Lukas 24:34
og de sa: «Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.»
og de sa: «Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.»
som sa: Herren er virkelig oppstanden og har vist seg for Simon.
og disse sa: Herren er virkelig stått opp og har vist seg for Simon.
som sa: Herren er virkelig stått opp og har vist seg for Simon.
De sa: Herren er virkelig oppstanden, og har vist seg for Simon.
Og de sa: "Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon!"
og de sa: Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon.
Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon.
Sier, Herren er i sannhet oppstanden, og har vist seg for Simon.
De sa: Herren er virkelig stått opp, og han er blitt sett av Simon.
De sa: Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.
Disse sa: Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon!
Disse sa: Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon!
og de sa: "Herren er virkelig stått opp, og han har vist seg for Simon!"
They were saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
De sa: Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon.
Herren er sandeligen opstanden og seet af Simon.
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
og sa: Herren er sannelig oppstått, og han har vist seg for Simon.
Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.
og sa: "Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon!"
som sa: "Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon."
og de sa: Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.
Og disse sa: Herren er virkelig stått opp igjen, og Simon har sett ham.
sayde: the Lorde is rysen in dede and hath apered to Simon.
sayde: The LORDE is rysen of a trueth, and hath appeared vnto Symon.
Which said, The Lord is risen in deede, and hath appeared to Simon.
Saying: The Lorde is rysen in deede, and hath appeared to Simon.
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"
saying -- `The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'
saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.
saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"
and saying,“The Lord has really risen, and has appeared to Simon!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Da han satt til bords med dem, tok han et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
31Da ble øynene deres åpnet, de kjente ham igjen, men han forsvant fra deres syne.
32De sa til hverandre: «Kjente ikke hjertene våre en ild brenne mens han snakket med oss underveis og åpnet skriftene for oss?»
33Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,
35De fortalte alt som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham da han brøt brødet.
36Mens de snakket slik, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
37Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
1Da den første ukedagen, veldig tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de dufteoljer de hadde forberedt, sammen med noen andre.
2Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.
3De gikk inn, men fant ikke Herren Jesu lik.
4Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
5Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
6«Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
7Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
8Og de husket ordene hans.
9De vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og alle de andre.
22Ja, flere kvinner fra vår krets, som kom tidlig til graven, fikk oss til å undre oss.
23Da de så at hans lik var borte, kom de og sa at de også hadde hatt et syn av engler som fortalte at han levde.
24Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant den akkurat slik kvinnene hadde beskrevet, men de fant ikke ham.
25Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
6Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet der Herren lå.
7Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
8De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
40Etter å ha sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
6Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
7Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
20Etter å ha sagt dette viste han dem sine hender og sin side, og da disiplene fikk se Herren, ble de glade.
4Og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, ifølge Skriftene.
5Og han ble sett av Kefas, deretter av de tolv.
46Og han sa: «Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå på den tredje dagen.»
12Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk og dro ut på landet.
14Dette er nå tredje gangen Jesus viste seg for disiplene etter at han stod opp fra de døde.
3Han viste seg levende for dem etter sin lidelse med mange udiskutérlige bevis; han ble sett av dem i førti dager og talte om alt som angikk Guds rike.
12Da stod Peter opp og løp til graven; han bøyde seg ned og så de finstilte linnedklær som lå der, og dro bort, undrende over alt som hadde hendt.
13Se, den dagen gikk to av dem til en landsby som het Emmaus, omtrent 12 kilometer fra Jerusalem.
14De snakket sammen om alt som hadde hendt.
15Mens de samtalte og overveide, nærmet Jesus seg dem og fulgte med.
6Så kom Simon Peter etter ham, gikk inn i graven og så de hvite linbuktene ligge der.
18Maria Magdalena dro og fortalte disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt disse tingene til henne.
19Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
14Senere viste han seg for de elleve mens de satt til måltid, og irettesatte dem for deres vantro og hardhjertethet, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter oppstandelsen.
30Men Gud oppreiste ham fra de døde;
31Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
2Og veldig tidlig den første dagen i uken, kom de til graven ved soloppgangen.
2Så løp hun bort til Simon Peter og den andre disippelen, den som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt bort Herren fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
36Simon og de andre som var med ham fulgte etter.
40‘Men Gud oppreiste ham på den tredje dag og viste ham åpent.’
32Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
22Da han stod opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette til dem, og de trodde både på skriften og på det Jesus hadde sagt.