Johannes 2:17
Disiplene husket at det var skrevet: «Husets iver har spist meg opp.»
Disiplene husket at det var skrevet: «Husets iver har spist meg opp.»
Da husket disiplene at det står skrevet: «Nidkjærheten for ditt hus har fortært meg.»
Da husket disiplene hans at det står skrevet: "Iver for ditt hus har fortært meg."
Disiplene hans husket at det står skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
Og hans disipler kom i hu at det er skrevet: Din huss nidkjærhet har fortært meg.
Disiplene hans husket at det står skrevet: "Ild av iver for ditt hus vil fortære meg."
Og hans disipler husket at det var skrevet: Din iver for ditt hus har fortært meg.
Hans disipler kom da i hu at det står skrevet: Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg.
Hans disipler mintes at det stod skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.
Hans disipler husket at det stod skrevet: «Iver for ditt hus skal fortære meg.»
Hans disipler mintes at det er skrevet: Iveren for ditt hus vil fortære meg.
Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
Disiplene hans husket at det står skrevet: 'Iver for ditt hus skal fortære meg.'
Then His disciples remembered that it is written: 'Zeal for Your house will consume me.'
Disiplene hans husket at det er skrevet: 'Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.'
Men hans Disciple kom ihu, at der er skrevet: Nidkjærhed for dit Huus haver fortæret mig.
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Og disiplene hans husket at det stod skrevet: Nidkjærhet for ditt hus har oppslukt meg.
Then his disciples remembered that it was written, Zeal for your house has consumed me.
Hans disipler husket at det stod skrevet: "Iver for ditt hus skal fortære meg."
Hans disipler husket at det sto skrevet: "Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg."
Disiplene hans husket at det var skrevet: Brennende iver for ditt hus skal fortære meg.
Og disiplene husket at det står skrevet: Jeg brenner av lidenskap for ditt hus.
{G1161} His{G846} disciples{G3101} remembered{G3415} that{G3754} it was{G2076} written,{G1125} Zeal{G2205} for{G3624} thy{G4675} house{G3624} shall eat{G2719} me{G3165} up.{G2719}
And{G1161} his{G846} disciples{G3101} remembered{G3415}{(G5681)} that{G3754} it was{G2076}{(G5748)} written{G1125}{(G5772)}, The zeal{G2205} of thine{G4675} house{G3624} hath eaten{G2719} me{G3165} up{G2719}{(G5627)}.
And his disciples remembred how yt it was wrytten: the zele of thyne housse hath even eaten me.
His disciples remembred it, that is wrytten: The zele of thine house hath euen eaten me.
And his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
And his disciples remembred that it was written: The zeale of thine house hath euen eaten me.
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
His disciples remembered that it was written,“Zeal for your house will devour me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
14 Der fant han de som solgte okser, sauer og duer, samt veklere som satt i tempelet.
15 Da han laget en pisk av tynne tau, drev han dem alle ut av tempelet, sammen med sauene og okser; han kastet vekslernes penger og veltet bordene.
16 Han sa til dem som solgte duer: «Fjern disse varene, og gjør ikke min Fars hus om til en markedsplass.»
9 For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
15 Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelet og begynte å drive ut de som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til vekselherren og setene til dem som solgte duer,
16 og han tillot ikke at noen bar en beholder gjennom tempelet.
17 Han underviste dem og sa: «Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles for alle folkes bønnehus? Men dere har gjort det til en røverhule.»
18 Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
45 Han gikk deretter inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.
46 Han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus er et bønnens hus, men dere har gjort det om til et røvertre!'
12 Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der, omstyrtet bordene til vekterne og setene til dem som solgte duer.
13 Han sa til dem: «Det er skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det om til en røverhule.»
139 Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
18 Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
19 Jesus svarte: «Riv dette tempelet ned, så skal jeg på tre dager bygge det opp igjen.»
20 Da sa jødene: «Dette tempelet har blitt bygget opp i løpet av fyrtiseks år, og vil du bygge det opp igjen på tre dager?»
21 Men han talte om sitt eget legeme.
22 Da han stod opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette til dem, og de trodde både på skriften og på det Jesus hadde sagt.
15 Da de øverste prestene og de skriftlærde så de forunderlige tingene han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: «Hosanna til Davids Sønn!», ble de sterkt misfornøyde.
8 Men da disiplene så dette, ble de opprørte og spurte: 'Hva nytte har det å kaste bort denne salven?'
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
11 Har dette huset, som er kalt etter mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har sett det, sier HERREN.
7 De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
11 Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
12 Neste morgen, da de hadde forlatt Betania, ble han sulten.
3 Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
4 Han gikk inn i Guds hus og spiste det hellige brødet, som ikke var lov å spise for ham eller for hans følgesvenner, men bare for prestene?
58 «Vi hørte ham si: ‘Jeg skal ødelegge dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er laget av hender.’»
1 Jesus gikk ut og forlot tempelet, og disiplene kom bort til ham for å vise ham tempelets bygninger.
8 Herre, jeg elsker ditt hus og det sted hvor din ære hviler.
2 Slik sier HERRENs hærskarer: Jeg var sjalu på Sion med en intens iver, og jeg var rasende over henne.
54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: 'Herre, vil du at vi skal befale at ild skal komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?'
3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke engang lest om hva David gjorde da han selv var sulten, og de som var med ham?»
4 «Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»
20 Mengden samlet seg igjen i en slik grad at de ikke engang kunne spise et brød.
25 Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?
26 Han gikk inn i Guds hus på den tiden da Abiatar var yppersteprest, og spilte oppsettsbrødet, som bare var tillatt for prestene å spise, og han ga også noe til de som var med ham.»
38 Se, ditt hus vil stå forlatt for dere.
61 og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
20 da vil jeg rive dem opp fra roten ut av det landet jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg fjerne fra min nærhet og gjøre til et varselsord blant alle nasjoner.
6 Og han har med vold tatt bort hennes tabernakel, som om den var en del av en hage; han har ødelagt deres forsamlingssteder. Herren har latt de høytidelige festene og sabbatsdagene i Sion bli glemt, og i sin raseri foraktet han både kongen og presten.
11 Vår hellige og vakre bolig, der våre fedre lovprisde deg, er fortært av ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
7 For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
17 Da han var kommet inn i huset fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
1 Da han forlot tempelet, sa en av disiplene til ham: «Mester, se på de praktfulle steinene og bygningene her!»
5 Og da noen snakket om tempelet, om hvordan det var rikt utsmykket med vakre steiner og gaver, sa han: