Johannes 7:15
Jødene ble forbauset og sa: «Hvordan kan denne mannen kunne skrifter, når han aldri har lært?»
Jødene ble forbauset og sa: «Hvordan kan denne mannen kunne skrifter, når han aldri har lært?»
Jødene undret seg og sa: Hvordan kan denne mannen ha slik lærdom når han aldri har fått undervisning?
Jødene undret seg og sa: Hvordan kan denne mannen ha slik lærdom uten å ha fått opplæring?
Jødene undret seg og sa: Hvordan kan denne mannen ha slik kunnskap når han ikke har gått i lære?
Og jødene undret seg og sa: "Hvordan vet denne mannen bokstaver, når han aldri har lært?"
Jødene var forundret og sa: "Hvordan kan denne mannen forstå skriftene uten formell opplæring?"
Og jødene undret seg og sa: Hvordan kjenner denne mannen bokstavene, da han aldri har lært?
Jødene ble forundret og sa: Hvordan kan han kjenne skriftene når han ikke har studert dem?
Og jødene undret seg og sa: Hvordan kan denne kjenne skriftene, når han aldri har lært?
Jødene undret seg og sa: "Hvordan kan denne mannen ha kunnskap om skriftene uten noen gang å ha studert?"
Og jødene undret seg og sa: Hvordan kjenner denne mannen bokstaven, når han aldri har lært?
Og jødene undret seg og sa: «Hvordan kan denne mannen ha kunnskap i Skriftene når han aldri har gått i lære?»
Og jødene undret seg og sa: «Hvordan kan denne mannen ha kunnskap i Skriftene når han aldri har gått i lære?»
Jødene undret seg og sa: 'Hvordan kan han ha slik kunnskap uten å ha studert?'
The Jews were amazed, saying, 'How does this man know so much without having been taught?'
Og jødene undret seg og sa: Hvordan kan denne mannen kjenne Skriftene uten å ha studert?
Og Jøderne forundrede sig og sagde: Hvorledes kjender denne Skrifterne, da han ikke er lærd?
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Jødene undret seg og sa: Hvordan kan denne mannen ha slik kunnskap, når han aldri har lært?
And the Jews marveled, saying, How does this man know letters, having never studied?
Jødene undret seg derfor og sa: "Hvordan kan han ha slik kunnskap når han aldri har lært?"
Jødene undret seg og sa: 'Hvordan kan denne mannen ha kunnskap uten å ha studert?'
Jødene undret seg derfor og sa: Hvordan kan denne mannen skrifter når han aldri har lært?
Da undret jødene seg og sa: Hvordan kan denne mannens kunnskap være så stor når han aldri har gått på skole?
The{G2532} Jews{G2453} therefore marvelled,{G2296} saying,{G3004} How{G4459} knoweth{G1492} this man{G3778} letters,{G1121} having{G3129} never{G3361} learned?{G3129}
And{G2532} the Jews{G2453} marvelled{G2296}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)}, How{G4459} knoweth{G1492}{(G5758)} this man{G3778} letters{G1121}, having{G3129} never{G3361} learned{G3129}{(G5761)}?
And the Iewes marveylled sayinge: How knoweth he ye scriptures seynge yt he never learned?
And the Iewes marueyled and sayde: How can he ye scrypture, seynge he hath not lerned it?
And the Iewes marueiled, saving, Howe knoweth this man the Scriptures, seeing that hee neuer learned!
And the Iewes marueyled, saying: howe knoweth he the scriptures, seyng that he neuer learned?
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
The Jews therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?"
and the Jews were wondering, saying, `How hath this one known letters -- not having learned?'
The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.
The Jews therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?"
Then the Jewish leaders were astonished and said,“How does this man know so much when he has never had formal instruction?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Ingen talte imidlertid åpent om ham av frykt for jødene.
14 Omtrent midt under festen gikk Jesus inn i tempelet og underviste.
45 Da kom tjenestemennene til yppersteprestene og fariséerne og spurte: «Hvorfor har dere ikke hentet ham?»
46 Tjenestemennene svarte: «Ingen har noensinne snakket slik som denne mannen.»
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men den tilhører han som sendte meg.»
2 Da sabbatsdagen kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor kommer denne mannen med disse tingene fra? Hvilken visdom har han at selv slike mektige gjerninger utføres med hans hender?»
46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, sittende midt blant de lærde, som lyttet til dem og stilte dem spørsmål.
47 Alle som hørte ham, ble forbauset over hans innsikt og svar.
21 De dro til Kapernaum, og på sabbatsdagen gikk han straks inn i synagogen og underviste.
22 Folk ble forbløffet over hans lære, for han underviste med autoritet, ikke slik som skribentene.
11 På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
29 Vi vet at Gud talte til Moses; men denne mannen vet vi ikke hvor han kommer fra.»
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
33 Da folkemengden hørte dette, ble de forbløffet over hans lære.
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
28 Da Jesus hadde avsluttet disse ordene, ble folket forbauset over hans lære.
29 For han underviste med en myndighet, ikke slik de skriftlærde gjorde.
21 Jesus svarte: «Jeg har gjort bare én gjerning, og allikevel er dere forundret.»
18 Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
54 Er ikke dette bygningsmesterens sønn? Er ikke hans mor ved navn Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
25 Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
26 Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
27 Vi vet hvor denne mannen kommer fra, men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra.
28 Da ropte Jesus i tempelet mens han underviste: «Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Jeg har ikke kommet av egen vilje, men han som sendte meg er sann, selv om dere ikke kjenner ham.»
35 Så spurte jødene blant seg: «Hvor vil han dra, slik at vi ikke finner ham? Skal han dra til de spredte blant hedningene og undervise dem?»
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
32 Folk ble forbauset over hans lære, for hans ord var gjennomsyret av kraft.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
5 Men Jesus svarte fortsatt ikke, og da ble Pilatus forundret.
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
15 Han underviste i deres synagoger og ble æret av alle.
25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, spurte de ham: «Rabbi, når kom du hit?»
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
45 Det er skrevet hos profetene: «Alle skal læres opp av Gud.» Derfor kommer enhver som har hørt og lært av Faderen, til meg.
1 Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
49 Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbandet.
22 Alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. De sa: «Er ikke dette Josef sin sønn?»
51 «Dømmer vår lov noen mann før den hører ham og kjenner hva han gjør?»
52 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
26 Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
19 Ga ikke Moses dere loven, og likevel overholder ingen av dere den? Hvorfor forsøker dere å drepe meg?
18 Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»