Johannes 8:57
Da sa jødene til ham: «Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?»
Da sa jødene til ham: «Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?»
Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år, og har du sett Abraham?
Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og du har sett Abraham?
Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år, og du har sett Abraham?
Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?
Da sa jødene til ham: 'Du har ikke engang fylt førti år, og har du sett Abraham?'
Da sa jødene til ham: Du er ikke ennå femti år, og har du sett Abraham?
Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og du har sett Abraham?
Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?
Jødene sa da til ham: "Du er ennå ikke femti år, og du har sett Abraham?"
Da sa jødene til ham: "Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?"
Da sa jødene til ham: "Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?"
Da sa jødene til ham: "Du er ennå ikke femti år, og du har sett Abraham?"
Then the Jews said to him, "You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham?"
Jødene sa da til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?
Da sagde Jøderne til ham: Du er endnu ikke halvtredsindstyve Aar gammel, og haver (dog) seet Abraham?
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Jødene sa da til ham: Du er ennå ikke femti år, og har du sett Abraham?
Then the Jews said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?
Jødene sa da til ham: "Du er ennå ikke femti år, og har du sett Abraham?"
Jødene sa da til ham: 'Du er ikke ennå femti år gammel, og har du sett Abraham?'
Jødene sa da til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?
Da sa jødene til ham: Du er ikke ennå femti år, og har du sett Abraham?
Then sayde the Iewes vnto him: thou arte not yet.l. yere olde and hast thou sene Abraham?
Then sayde the Iewes vnto him: Thou art not yet fiftie yeare olde, and hast thou sene Abraham?
Then sayd ye Iewes vnto him, Thou art not yet fiftie yeere olde, & hast thou seene Abraham?
Then sayde the Iewes vnto hym: Thou art not yet fiftie yeres olde, & hast thou seene Abraham.
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"
The Jews, therefore, said unto him, `Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?
The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"
Then the Judeans replied,“You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
52Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
53Da sa jødene til ham: «Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene er døde, og du sier at den som holder ditt ord, aldri skal smake døden.»
54Er du da større enn vår far Abraham, som er død, og profetene, som også er døde? Hvem gjør du deg til å være?
55Jesus svarte: «Om jeg priser meg selv, betyr det ingenting for meg; det er min Far som priser meg, den dere kaller deres Gud. Likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham, og om jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg vært en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.»
56Deres far Abraham gledet seg over å se min dag; han så den og ble glad.
58Jesus svarte til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Før Abraham var, er jeg.»
59Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og forlot tempelet, og gikk midt forbi dem og dro derfra.
37Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere, men dere søker å drepe meg, for mitt ord har ingen plass hos dere.
38Jeg forteller det jeg har sett sammen med min Far, mens dere gjør det dere har sett sammen med deres far.
39De svarte: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere handle slik som Abraham gjorde.»
40Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten, den sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
41Dere handler etter deres fars gjerninger.
18Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
33De svarte ham: «Vi er Abrahams ætt og har aldri vært underlagt noen menneskelig hersker. Hvordan sier du da at vi skal bli frie?»
47Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?
48Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
49Da svarte jødene og sa til ham: «Er det ikke riktig at du er en samaritaner og at du har en demon?»
37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
50Jesus svarte: 'Fordi jeg sa til deg at jeg hadde sett deg under fiken-treet, tror du da? Du skal se større ting enn disse.'
51Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
20Da sa jødene: «Dette tempelet har blitt bygget opp i løpet av fyrtiseks år, og vil du bygge det opp igjen på tre dager?»
9Jesus svarer: 'Har jeg vært med dere så lenge, og likevel har du ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: «Vis oss Faderen»?'
19De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
33Jødene svarte: 'Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er en mann, gjør deg selv til Gud.'
34Jesus svarte: 'Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa, dere er guder?'
22Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»
23Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
24Derfor har jeg sagt til dere: Dere skal dø i deres synder, for hvis dere ikke tror at jeg er den, vil dere dø i deres synder.
25Da spurte de ham: «Hvem er du?» Jesus svarte: «Den samme jeg har sagt til dere fra begynnelsen.»
23Derfor sa foreldrene: «Han er moden; spør ham.»
34Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
10Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
13Fariseerne sa til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»
14Jesus svarte: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvorfra jeg kommer og hvor jeg går. Men dere kan ikke vite hvorfra jeg kommer eller hvor jeg går.»
48Nathanael spurte: 'Hvordan kjenner du meg?' Jesus svarte: 'Før Filip kalte deg, da du var under fiken-treet, så jeg deg.'
38Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
39Søk i skriftene; for der tror dere at dere har evig liv, og de vitner om meg.
17Men Jesus svarte dem: 'Min Far arbeider fortsatt, og jeg arbeider også.'
18Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, for han ikke bare hadde brutt sabbaten, men også uttalt at Gud var hans Far, og dermed gjort seg lik Gud.
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født for ham.
46For ingen har sett Faderen, unntatt den som er fra Gud; han har sett Faderen.
52Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
19Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
24Da omgikk jødene ham og spurte: 'Hvor lenge skal du la oss tvile? Hvis du er Messias, si det klart til oss.'
34Folket svarte: 'Vi har hørt i Skriften at Kristus skal være for evig. Hvordan kan du da si at Menneskesønnen må bli opphøyet? Hvem er denne Menneskesønnen?'
36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
40Jesus svarte: «Sa jeg ikke at dersom du tror, vil du se Guds herlighet?»
62«Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»