Johannes 5:17
Men Jesus svarte dem: 'Min Far arbeider fortsatt, og jeg arbeider også.'
Men Jesus svarte dem: 'Min Far arbeider fortsatt, og jeg arbeider også.'
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider til denne dag, og jeg arbeider også.
Men Jesus sa til dem: «Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.»
Men Jesus sa til dem: Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider.
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også."
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider.
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.
Men Jesus svarte dem: Min Far virker helt til nå, og jeg virker.
Men Jesus svarte dem: «Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.»
Men Jesus svarte dem: «Min Far virker inntil nå, og jeg virker også.»
Men Jesus svarte dem: «Min Far arbeider fortsatt, og også jeg arbeider.»
Men Jesus svarte dem: «Min Far arbeider fortsatt, og også jeg arbeider.»
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også."
But Jesus answered them, 'My Father is working until now, and I too am working.'
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider til nå, og jeg arbeider også."
Men Jesus svarede dem: Min Fader arbeider indtil nu, og jeg arbeider.
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider til nå, og jeg arbeider også.
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider enda, så derfor arbeider også jeg."
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, også jeg arbeider."
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.
But{G1161} Jesus{G2424} answered{G611} them,{G846} My{G3450} Father{G3962} worketh{G2038} even{G2193} until{G737} now, and I{G2193} work.{G2038}
But{G1161} Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} them{G846}, My{G3450} Father{G3962} worketh{G2038}{(G5736)} hitherto{G2193}{G737}, and I{G2504} work{G2038}{(G5736)}.
And Iesus answered them: my father worketh hidder to and I worke.
But Iesus answered them: My father worketh hither to, and I worke also.
But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, and I worke.
And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
¶ But Jesus answered them, ‹My Father worketh hitherto, and I work.›
But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."
And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;'
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.
But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."
So he told them,“My Father is working until now, and I too am working.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, for han ikke bare hadde brutt sabbaten, men også uttalt at Gud var hans Far, og dermed gjort seg lik Gud.
19 Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faren gjøre. Alt det han gjør, gjør også Sønnen på samme måte.'
20 For Faren elsker Sønnen og åpenbarer alt det han selv gjør; og han vil vise ham enda større gjerninger enn disse, for at dere skal undres.
21 For slik som Faren reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.
16 Derfor forfulgte jødene Jesus og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbat.
4 Jeg må utføre de gjerninger som den som sendte meg har gitt meg i oppdrag, så lenge det er dag; for natten kommer, da ingen kan arbeide.
35 Hvis han kalte dem guder, dem til hvem Guds ord kom, og Skriften ikke kan brytes…
36 Skal dere si om ham, som Faderen har helliget og sendt til verden, at han blasfemer fordi jeg sier: 'Jeg er Guds Sønn'?
37 Hvis jeg ikke gjør min Faders gjerninger, skal dere ikke tro på meg.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
36 Men jeg har et større vitnesbyrd enn Johannes, for de gjerninger Faren har gitt meg å fullføre, de gjerninger jeg utfører, vitner om meg og om at Faren har sendt meg.
37 Og selve Faren, som har sendt meg, har vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse.
21 Jesus svarte: «Jeg har gjort bare én gjerning, og allikevel er dere forundret.»
30 Jeg og min Fader er ett.
31 Så tok jødene opp steiner for å steine ham.
32 Jesus svarte: 'Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra min Fader. Hvilken av disse gjerningene steiner dere meg for?'
33 Jødene svarte: 'Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er en mann, gjør deg selv til Gud.'
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
11 Tro meg, for jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller så, tro meg på grunn av de gjerningene jeg utfører.
12 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som tror på meg, skal også utføre de gjerninger jeg gjør, og han skal utføre større gjerninger enn disse, for jeg går til min Far.
38 Jeg forteller det jeg har sett sammen med min Far, mens dere gjør det dere har sett sammen med deres far.
39 De svarte: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere handle slik som Abraham gjorde.»
25 Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å kunne utføre Guds gjerninger?»
29 Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som han har sendt.»
30 De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
5 Han sa til dem: «Menneskesønnen er også herre på sabbaten.»
19 De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
24 Hadde jeg ikke utført blant dem de gjerninger som ingen andre har gjort, ville de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
30 Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv; jeg dømmer etter det jeg hører, og dommen min er rettferdig, for jeg søker ikke min egen vilje, men Faren som har sendt meg.
54 Er du da større enn vår far Abraham, som er død, og profetene, som også er døde? Hvem gjør du deg til å være?
34 Jesus sa til dem: 'Mitt måltid er å gjøre den vilje som den som sendte meg har, og å fullføre hans arbeid.'
4 Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullendt det arbeid du ga meg å utføre.
5 Og nå, o Far, herliggjør meg med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
49 Da svarte jødene og sa til ham: «Er det ikke riktig at du er en samaritaner og at du har en demon?»
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
9 Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
10 Jødene sa derfor til den helbredete: 'Det er sabbat! Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.'
11 Han svarte dem: 'Den som helbredet meg, sa til meg: 'Ta sengen din og gå.''
13 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt virke,
28 Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
28 Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»
29 Og den som har sendt meg, er med meg; Faderen har ikke latt meg være alene, for jeg gjør alltid det som behager ham.
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men den tilhører han som sendte meg.»
9 I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
23 Slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faren. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faren som har sendt ham.
16 Men om jeg skulle dømme, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som har sendt meg.
17 Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for å kunne ta det tilbake.
8 For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
6 Da sa Jesus til dem: «Min time er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid beredt.»