Johannes 10:35
Hvis han kalte dem guder, dem til hvem Guds ord kom, og Skriften ikke kan brytes…
Hvis han kalte dem guder, dem til hvem Guds ord kom, og Skriften ikke kan brytes…
Når den kaller dem guder som Guds ord kom til – og Skriften kan ikke settes ut av kraft –
Hvis han kalte dem guder som Guds ord kom til – og Skriften kan ikke settes ut av kraft –
Når han kaller dem guder som Guds ord kom til, og Skriften kan ikke settes ut av kraft,
Hvis han kalte dem guder, til hvem Guds ord kom, og skriften kan ikke brytes,
Hvis han kalte dem guder, som ordet om Gud kom til, og Skriften kan ikke oppheves,
Hvis han kalte dem guder, som Guds ord kom til, kan ikke skriften bli brutt.
Hvis han kaller dem guder som Guds ord kom til, — og Skriften kan ikke settes til side —
Når da loven kaller dem guder som Guds ord kom til - og Skriften kan ikke gjøres ugyldig -
Hvis han kalte dem for guder, de som Guds ord kom til, og Skriften kan ikke settes ut av kraft,
Hvis han kalte dem guder som Guds ord kom til, og Skriften kan ikke gjøres ugyldig,
Hvis Skriften kaller dem guder som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke gjøres ugyldig—
Hvis Skriften kaller dem guder som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke gjøres ugyldig—
Hvis han kalte dem «guder» til hvem Guds ord kom – og Skriften kan ikke gjøres ugyldig –
If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came—and Scripture cannot be broken—
Hvis den loven kaller dem guder som Guds ord lød til, og Skriften kan ikke gjøres ugyldig,
Dersom han kalder dem Guder, til hvilke Guds Ord skede, — og Skriften kan ikke feile —
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
Hvis den har kalt dem guder som Guds ord kom til, og Skriften kan ikke settes ut av kraft,
If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken,
Hvis de han talte Guds ord til, ble kalt guder (og Skriften kan ikke brytes),
Hvis han kalte dem guder som Guds ord ble gitt til (og Skriften kan ikke bli brutt),
Hvis han kalte dem guder, til hvem Guds ord kom (og Skriften kan ikke brytes),
Hvis loven kalte dem guder, de som Guds ord kom til (og Skriften kan ikke brytes),
If{G1487} he called{G2036} them{G1565} gods,{G2316} unto{G4314} whom{G3739} the word{G3056} of God{G2316} came{G1096} (and{G2532} the scripture{G1124} cannot{G1410} {G3756} be broken),{G3089}
If{G1487} he called{G2036}{(G5627)} them{G1565} gods{G2316}, unto{G4314} whom{G3739} the word{G3056} of God{G2316} came{G1096}{(G5633)}, and{G2532} the scripture{G1124} cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} be broken{G3089}{(G5683)};
If he called the goddes vnto whom the worde of God was spoken (and the scripture can not be broken)
Yf he call them Goddes, vnto whom the worde of God came (& the scripture can not be broke)
If hee called them gods, vnto whome the worde of God was giuen, and the Scripture cannot be broken,
If he called them Gods, vnto whom the worde of God was spoken, and the scripture can not be broken:
‹If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;›
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken),
if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)
If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken),
If those people to whom the word of God came were called‘gods’(and the scripture cannot be broken),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Min Fader, som ga dem meg, er større enn alle, og ingen kan rive dem bort fra hans hånd.
30 Jeg og min Fader er ett.
31 Så tok jødene opp steiner for å steine ham.
32 Jesus svarte: 'Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra min Fader. Hvilken av disse gjerningene steiner dere meg for?'
33 Jødene svarte: 'Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er en mann, gjør deg selv til Gud.'
34 Jesus svarte: 'Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa, dere er guder?'
36 Skal dere si om ham, som Faderen har helliget og sendt til verden, at han blasfemer fordi jeg sier: 'Jeg er Guds Sønn'?
37 Hvis jeg ikke gjør min Faders gjerninger, skal dere ikke tro på meg.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
6 Jeg har sagt: Dere er guder, og alle dere er Den Høyestes barn.
17 Men Jesus svarte dem: 'Min Far arbeider fortsatt, og jeg arbeider også.'
18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, for han ikke bare hadde brutt sabbaten, men også uttalt at Gud var hans Far, og dermed gjort seg lik Gud.
19 Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faren gjøre. Alt det han gjør, gjør også Sønnen på samme måte.'
5 For selv om det finnes dem som kalles guder, både i himmelen og på jorden, (det finnes mange guder og herrer),
7 Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
38 Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
39 Søk i skriftene; for der tror dere at dere har evig liv, og de vitner om meg.
47 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?
52 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
53 Da sa jødene til ham: «Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene er døde, og du sier at den som holder ditt ord, aldri skal smake døden.»
54 Er du da større enn vår far Abraham, som er død, og profetene, som også er døde? Hvem gjør du deg til å være?
55 Jesus svarte: «Om jeg priser meg selv, betyr det ingenting for meg; det er min Far som priser meg, den dere kaller deres Gud. Likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham, og om jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg vært en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.»
33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
23 Slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faren. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faren som har sendt ham.
45 Hvis David kaller ham herre, hvordan kan han da være hans sønn?
5 For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?
36 Alt dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: «Et av hans ben skal ikke knekkes.»
39 men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.
34 For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir ikke Ånden etter en måleenhet.
8 Men til Sønnen sier han: 'Din trone, Gud, er for evig, og et scepter av rettferdighet er scepteret til ditt rike.'
44 David kaller ham altså 'Herre', hvordan kan da han være hans sønn?
43 Han sa: «Hvordan kan det da være at David, i sin ånd, kaller ham herre og sier:
5 Han sa til dem: «Menneskesønnen er også herre på sabbaten.»
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
42 Da sa de til ham: «Vi ble ikke født ved hor; vi har én Far, og det er Gud.»
43 Jesus sa til dem: «Hvis Gud virkelig var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har kommet fra Gud; jeg har ikke kommet av egen vilje, men han sendte meg.»
36 Hvis Sønnen da skal gjøre dere fri, vil dere virkelig bli fri.
28 Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
70 Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."
39 De svarte: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere handle slik som Abraham gjorde.»
41 Han sa da til dem: «Hvordan forklarer de at Kristus er Davids sønn?»
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte dem ikke.
10 Han ble kalt av Gud til å være en yppersteprest etter Melkisedeks orden.
32 Da sa Jesus: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses ga dere ikke dette brødet fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen.»
25 Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
36 ‘Dette er budskapet Gud sendte til Israels barn, som forkynner fred gjennom Jesus Kristus (han er Herre over alle).’
11 For den som helliggjør, og de som blir hellige, er alle ett; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem sine brødre.
35 Mens Jesus underviste i tempelet, spurte han: «Hvordan forklarer skriftlærde at Kristus er Davids sønn?»
17 Helliggjør dem ved din sannhet: ditt ord er sannhet.
5 Så æret ikke Kristus seg selv for å bli gjort til yppersteprest, men den som hadde sagt til ham: 'Du er min sønn, i dag har jeg født deg.'