Johannes 6:52
Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
Da ble det strid blant jødene, og de sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?
Da ble det strid mellom jødene, og de sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?
Da begynte jødene å krangle med hverandre og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp å spise?
Da strides jødene blant seg selv og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?"
Da begynte jødene å strides seg imellom og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp å spise?"
Jødene stridte derfor blant seg selv og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjøtt å spise?
Da begynte jødene å diskutere seg imellom og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjøtt å spise?
Jødene trettet da innbyrdes og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å ete?
Da kranglet jødene med hverandre og sa: "Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?"
Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?
Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?
Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'
Then the Jews argued sharply among themselves, 'How can this man give us his flesh to eat?'
Jødene begynte da å stride med hverandre og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?"
Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: Hvorledes kan denne give os sit Kjød at æde?
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Da begynte jødene å stri blant seg selv og si: «Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?»
The Jews therefore argued among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Jødene begynte da å strides seg imellom og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?»
Da begynte jødene å stride med hverandre, og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?»
Jødene kranglet med hverandre og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?
Jødene diskuterte heftig med hverandre og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?
The Jews{G2453} therefore{G3767} strove{G3164} one{G4314} with another,{G240} saying,{G3004} How{G4459} can{G1410} this man{G3778} give{G1325} us{G2254} his flesh{G4561} to eat?{G5315}
The Jews{G2453} therefore{G3767} strove{G3164}{(G5711)} among{G4314} themselves{G240}, saying{G3004}{(G5723)}, How{G4459} can{G1410}{(G5736)} this man{G3778} give{G1325}{(G5629)} us{G2254} his flesh{G4561} to eat{G5315}{(G5629)}?
And the Iewes strove amoge them selves sayinge: How can this felowe geve vs his flesshe to eate?
Then stroue the Iewes amonge them selues, and sayde: How ca this folowe geue vs his flesh to eate?
Then the Iewes stroue among themselues, saying, Howe can this man giue vs his flesh to eate?
The Iewes therefore stroue among them selues, saying: Howe can this felowe geue vs that fleshe of his to eate?
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?
The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us `his' flesh to eat?'
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another,“How can this man give us his flesh to eat?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 Jesus sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Med mindre dere spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ingen liv i dere.»
54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
55 For mitt kjøtt er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke.
56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, bor i meg, og jeg bor i ham.
57 Som den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever ved Faderen, så skal den som spiser meg, også leve ved meg.
58 Dette er det brødet som kommer ned fra himmelen, ikke slik deres fedre spiste manna og døde; den som spiser av dette brødet, skal leve for evig.
59 Disse tingene sa han i synagogen, mens han underviste i Kapernaum.
60 Derfor sa mange av disiplene, da de hadde hørt dette: «Dette er et vanskelig utsagn. Hvem kan forstå det?»
61 Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
62 «Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
63 Det er Ånden som gir liv, mens kjødet ikke gagner noe. De ord jeg taler til dere, er ånd og liv.
48 Jeg er livets brød.
49 Deres fedre spiste manna i ørkenen og døde.
50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at en mann kan spise av det uten å dø.
51 Jeg er det levende brød som kom ned fra himmelen. Dersom noen spiser av dette brødet, skal han leve for evig. Og det brødet jeg vil gi, er min kropp, som jeg vil gi for verdens liv.
41 Da klaget jødene over ham fordi han sa: «Jeg er brødet som kommer ned fra himmelen.»
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
43 Jesus svarte dem: «Murmurer dere ikke blant dere?»
30 De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det er skrevet: «Han gav dem brød fra himmelen å spise.»
32 Da sa Jesus: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses ga dere ikke dette brødet fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen.»
33 For Guds brød er den som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.
34 Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»
35 Jesus svarte: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri hungre, og den som tror på meg, skal aldri tørste.»
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
32 Men han svarte: 'Det finnes et måltid jeg har, som dere ikke kjenner til.'
33 Derfor sa disiplene til hverandre: 'Har noen brakt ham noe å spise?'
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
5 Da Jesus løftet øynene og så en stor forsamling komme mot ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, slik at disse kan spise?»
6 Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.
26 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett miraklene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.»
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å kunne utføre Guds gjerninger?»
19 Derfor var det igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
52 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
36 «send dem ut, så de kan gå til landsbyene og områdene rundt og kjøpe seg brød, for de har ingenting å spise.»
37 Han svarte: «Gi dem mat.» Men de sa: «Skal vi gå og kjøpe mat for to hundre penninger og gi dem mat?»
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
22 Mens de fortsatte å spise, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta dette og spis; dette er min kropp.»
20 Mengden samlet seg igjen i en slik grad at de ikke engang kunne spise et brød.
18 Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke engang lest om hva David gjorde da han selv var sulten, og de som var med ham?»
4 «Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
66 Fra den tid trakk mange av disiplene seg tilbake og fulgte ikke lenger med ham.
67 Da sa Jesus til de tolv: «Skal også dere dra?»
26 Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det i biter og ga det til disiplene med ordene: 'Ta, spis; dette er mitt legeme.'
33 Da spurte disiplene: 'Hvor skal vi få tak i så mye brød i ørkenen, nok til å mette en så stor folkemengde?'
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
4 Da svarte disiplene: 'Hvordan kan en mann mettes med brød her i ørkenen?'