Markus 11:31
De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
De drøftet det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
De drøftet det seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
Da tenkte de sammen og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
Og de resonnerte med seg selv, og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke?
Og de tenkte for seg selv og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ikke på ham?
De diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen; vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De diskuterte det seg imellom og sa: Hvis vi sier: 'Fra himmelen,' vil han si: 'Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'.
Og de overveide seg imellom og sa: Hvis vi sier, Fra himmelen; så vil han si, Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De tenkte over det seg imellom og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
De diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’
Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’
De diskuterte det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
They reasoned among themselves, saying, 'If we say, From heaven, he will ask, Then why didn’t you believe him?'
De diskuterte seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'
Og de tænkte ved sig selv og sagde: Sige vi: Den var af Himmelen, da siger han: Hvi troede I ham da ikke?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
De diskuterte med hverandre og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen; vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
And they reasoned among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him?
De overveide med seg selv og sa: "Hvis vi sier: 'Fra himmelen;' vil han si: 'Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'
De diskuterte med hverandre: «Hvis vi sier fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?
De overla seg med hverandre og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
Og de diskuterte med hverandre og sa: Hvis vi sier, Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
And{G2532} they reasoned{G3049} with{G4314} themselves,{G1438} saying,{G3004} If{G1437} we shall say,{G2036} From{G1537} heaven;{G3772} He will say,{G2046} Why{G5101} then{G3767} did{G1223} ye{G4100} not{G3756} believe{G4100} him?{G846}
And{G2532} they reasoned{G3049}{(G5711)} with{G4314} themselves{G1438}, saying{G3004}{(G5723)}, If{G1437} we shall say{G2036}{(G5632)}, From{G1537} heaven{G3772}; he will say{G2046}{(G5692)}, Why{G1302} then{G3767} did ye{G4100} not{G3756} believe{G4100}{(G5656)} him{G846}?
And they thought in them selves sayinge: yf we shall saye from heven: he will saye why then dyd ye not beleve him?
And they thought in them selues: yf we saye, it was from heauen, then shal he saye: Why dyd ye not then beleue him?
And they thought with themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then did ye not beleeue him?
And they reasoned with them selues, saying, yf we shall say from heauen: he wyll say, why then dyd ye not beleue hym?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
They reasoned with themselves, saying, "If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'
And they were reasoning with themselves, saying, `If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; He will say, Why then did ye not believe him?
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; He will say, Why then did ye not believe him?
And they gave thought to it among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not have faith in him?
They reasoned with themselves, saying, "If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'
They discussed with one another, saying,“If we say,‘From heaven,’ he will say,‘Then why did you not believe him?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
4 «Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
5 De overveide selv og tenkte: «Om vi svarer: Fra himmelen, vil han da si: ‘Hvorfor trodde dere ham ikke?’»
6 «Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
24 Jesus svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål; om dere svarer meg, vil jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
25 «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
26 Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
32 «Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
29 Jesus svarte: «Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere må svare meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg handler.»
30 «Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
21 Skriftlærde og fariseere begynte å resonnere: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem, om ikke Gud alene, kan tilgi synder?»
22 Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
8 Da Jesus med en gang forsto i sin ånd at de tenkte slike tanker for seg selv, spurte han dem: «Hvorfor grubler dere over dette i deres hjerter?»
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
15 Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
67 "Er du Messias? Fortell oss." Han svarte: "Om jeg forteller dere, vil dere ikke tro meg.
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
6 Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte for seg selv:
10 De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
71 De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
30 De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
48 «Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
30 De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
25 De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ikke på ham; mens tollerne og horene trodde på ham, og selv etter at dere så dette, omvendte dere dere ikke for å tro på ham.
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
33 Så kom han til Kapernaum, og da han var i et hus, spurte han dem: «Hva har dere kranglet om på veien?»
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
31 Herren sa: 'Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med, og hva ligner de på?'
37 Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
6 Og de fant ingen svar på disse ordene.
17 Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
31 Mange blant folket trodde på ham og sa: «Når Kristus kommer, vil han ikke utføre flere mirakler enn disse som denne mannen har gjort.»
16 Andre, for å friste ham, lette etter et tegn fra himmelen.
19 Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
17 Og han tenkte for seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å lagre alle mine avlinger.'