Markus 11:32
«Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
«Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
Men hvis vi sier: Fra mennesker – de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men sier vi: Fra mennesker? – de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men sier vi: Fra mennesker? De var redde for folket, for alle holdt Johannes for å være en profet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker; fryktet de folket: for alle mente at Johannes var en sann profet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker, fryktet de folkene; for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker; så fryktet de folket, for alle regnet Johannes som en ekte profet.
Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' frykter vi folket, for alle mener at Johannes virkelig var en profet.
Men hvis vi sier, Fra mennesker; de fryktet folket: for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men hvis vi sier 'fra mennesker', frykter vi folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker, fryktet de folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.
Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker – de fryktet for folket; for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
But if we say, 'From men,' they were afraid of the crowd, for everyone regarded John as truly a prophet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker. - De fryktet folkemengden, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men sige vi: Den var af Mennesker, — da frygtede de for Folket; thi Alle holdt Johannes for i Sandhed at være en Prophet.
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
Men hvis vi sier: Fra mennesker; var de redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
But if we say, From men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
Men hvis vi sier: 'Fra mennesker'"—de fryktet folket, for alle mente virkelig at Johannes var en profet.
Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
Men hvis vi sier: Fra mennesker – da fryktet de folket, for alle holdt Johannes virkelig for å være en profet.
Men hvis vi sier, Fra mennesker - de fryktet folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
But{G235} should{G1437} we say,{G2036} From{G2036} men—{G444} they feared{G5399} the people:{G444} for{G1063} all{G537} verily{G3689} held{G2192} John{G2491} to{G3754} be{G2258} a prophet.{G4396}
But{G235} if{G1437} we shall say{G2036}{(G5632)}, Of{G1537} men{G444}; they feared{G5399}{(G5711)} the people{G2992}: for{G1063} all{G537} men counted{G2192}{(G5707)} John{G2491}, that{G3754} he was{G2258}{(G5713)} a prophet{G4396} indeed{G3689}.
but if we shall saye of me: then feare we ye people. For all men counted Iohn that he was a verie Prophete.
But yf we saye: It was of men, then feare we the people, for they all helde that Ihon was a true prophet.
But if we say, Of men, we feare the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet in deede.
But yf we shal say, of men, we feare the people. For all men counted Iohn, that he was a very prophete.
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all [men] counted John, that he was a prophet indeed.
If we should say, 'From men'"--they feared the people, for all held John to really be a prophet.
But if we may say, From men,' -- they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;
But should we say, From men--they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
But should we say, From men--they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
But if we say, From men--they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.
If we should say, 'From men'"--they feared the people, for all held John to really be a prophet.
But if we say,‘From people–’”(they feared the crowd, for they all considered John to be truly a prophet).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
26 Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
4 «Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
5 De overveide selv og tenkte: «Om vi svarer: Fra himmelen, vil han da si: ‘Hvorfor trodde dere ham ikke?’»
6 «Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
29 Jesus svarte: «Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere må svare meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg handler.»
30 «Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
31 De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
46 Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
13 Da Jesus kom til Cesarea Filippe, spurte han disiplene: «Hvem sier folket at jeg, Menneskesønnen, er?»
14 De svarte: «Noen sier at du er Johannes Døperen, andre at du er Elias, og noen at du er Jeremias eller en av profetene.»
15 Han spurte dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»
15 Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
48 «Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
20 For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
5 Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
28 De svarte: 'Johannes døperen,' mens noen mente at han var Elia, og andre at han var en av profetene.
12 Blant folket gikk det mye mumling om ham: noen sa: «Han er en god mann,» mens andre sa: «Nei, han lurer folket.»
13 Ingen talte imidlertid åpent om ham av frykt for jødene.
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
41 Mange kom til ham og sa: 'Johannes gjorde ingen under, men alt Johannes sa om denne mannen, det var sant.'
42 Likevel trodde mange blant de øverste lederne på ham, men på grunn av farisæerne bekjente de ham ikke, for de fryktet å bli utstøtt fra synagogen.
43 For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.
40 Da mange hørte dette, sa de: «Sannelig, dette er Profeten.»
18 Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
15 Andre mente at det var Elias, og noen sa at han var en profet, eller en av profetene.
19 De svarte: 'Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og nok en annen mener at en av de gamle profetene har reist seg igjen.'
30 De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
16 Frykt vendte seg i hele folkemengden, og de æret Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.'
12 De forsøkte å ta ham, men var redd for folket, for de visste at han hadde fortalt en lignelse mot dem, og de lot ham gå.
26 De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
29 Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.
25 De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
3 og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
13 Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
14 Da de så miraklet Jesus hadde utført, sa de: «Dette er virkelig den profeten som skulle komme til verden.»
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
7 Da de dro, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? En siv som svaier i vinden?'
8 Da Pilatus hørte disse ordene, ble han enda mer fryktsom.
16 De sendte derfor ut sine disipler sammen med herodianerne og sa: «Mester, vi vet at du taler sannhet og underviser Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om noen, for du tar ikke hensyn til menneskers status.»