Markus 6:15
Andre mente at det var Elias, og noen sa at han var en profet, eller en av profetene.
Andre mente at det var Elias, og noen sa at han var en profet, eller en av profetene.
Andre sa: Det er Elia. Og andre sa: Det er en profet, som en av profetene.
Andre sa: Han er Elia. Andre sa: Han er en profet, som en av profetene.
Andre sa: Det er Elia. Andre sa: Det er en profet, som en av profetene.
Andre sa: "Det er Elias." Og andre sa: "Det er en profet, som en av profetene."
Andre sa: "Det er Elias." Andre sa: "Det er en profet, eller kanskje en av profetene."
Andre sa: Det er Elias. Og andre sa: Det er en profet, som en av profetene.
Andre sa: Han er Elia. Noen sa: Han er en profet, som en av de gamle profetene.
Andre sa, Det er Elias. Og andre sa, Det er en profet, eller som en av profetene.
Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, som en av profetene.'
Andre sa: Det er Elias. Andre sa: Det er en profet, som en av profetene.
Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»
Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»
Andre sa: «Han er Elias.» Og andre igjen sa: «Han er en profet, som en av profetene.»
Others were saying, 'He is Elijah,' and still others said, 'He is a prophet, like one of the prophets of long ago.'
Andre sa: «Det er Elia.» Andre sa: «Det er en profet, som en av profetene.»
Andre sagde: Han er Elias; men Andre sagde: Han er en Prophet, eller som en af Propheterne.
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
Mens noen sa: Det er Elias. Andre sa: Det er en profet, som en av de gamle profetene.
Others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, or like one of the prophets.
Men andre sa: "Det er Elia." Og noen sa: "Det er en profet, som en av profetene."
Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, eller som en av profetene.'
Andre sa: Det er Elia. Og andre igjen sa: Det er en profet, som en av profetene.
Men noen sa: Det er Elia. Og andre sa: Det er en profet, som en av de gamle profetene.
Wother sayd it is Helyas: and some sayde: it is a Prophet or as one of ye Prophetes.
But some sayde: It is Elias. Some sayde: It is a prophet, or one of ye prophetes.
Other sayd, It is Elias, and some sayd, It is a Prophet, or as one of those Prophets.
Other saide, it is Elias. Some saide, it is a prophete, or as one of the prophetes.
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
But others said, "It is Elijah." Others said, "It is the Prophet, or like one of the prophets."
Others said -- `It is Elijah,' and others said -- `It is a prophet, or as one of the prophets.'
But others said, It is Elijah. And others said, `It is' a prophet, `even' as one of the prophets.
But others said, It is Elijah. And others said, [It is] a prophet, [even] as one of the prophets.
But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even like one of the prophets.
But others said, "He is Elijah." Others said, "He is a prophet, or like one of the prophets."
Others said,“He is Elijah.” Others said,“He is a prophet, like one of the prophets from the past.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
8Andre mente at Elias hadde vist seg, og noen sa at en av de gamle profetene var oppreist.
9Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
14De svarte: «Noen sier at du er Johannes Døperen, andre at du er Elias, og noen at du er Jeremias eller en av profetene.»
15Han spurte dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»
18Det skjedde at mens han var alene og ba, var disiplene med ham. Da spurte han: 'Hvem sier folk at jeg er?'
19De svarte: 'Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og nok en annen mener at en av de gamle profetene har reist seg igjen.'
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
28De svarte: 'Johannes døperen,' mens noen mente at han var Elia, og andre at han var en av profetene.
14Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
2Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han har reist seg opp fra de døde, og derfor manifesterer store gjerninger seg gjennom ham.»
11De spurte ham: «Hvorfor sier skriftlærde at Elias må komme først?»
12Han svarte dem: «Elias kommer virkelig først og skal gjenskape alt, og det er skrevet om Menneskesønnen at han må lide mye og bli foraktet.»
13Men jeg sier dere: Elias har faktisk kommet, og alt som var forutsett om ham, har de gjort mot ham.
40Da mange hørte dette, sa de: «Sannelig, dette er Profeten.»
41Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen spurte: «Kan Kristus komme fra Galilea?»
14Og dersom dere vil ta imot det, er han den Elias som skulle komme.
10Disiplene spurte ham: «Hvorfor sier da skriftlærde at Elias må komme først?»
11Jesus svarte: «Elias skal virkelig komme først og gjenopprette alt.»
12Men jeg sier dere: Elias har allerede kommet, og de kjente ham ikke; de gjorde ham alt de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av deres hender.
13Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
35Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Se, han roper etter Elias.»
25De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
32«Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
14Da de så miraklet Jesus hadde utført, sa de: «Dette er virkelig den profeten som skulle komme til verden.»
21De spurte videre: 'Hva da? Er du Elias?' Han svarte: 'Jeg er det ikke.' 'Er du den profeten?' spurte de, og han svarte: 'Nei.'
22Da spurte de: 'Hvem er du, slik at vi kan gi et svar til dem som sendte oss? Hva sier du om deg selv?'
23Han svarte: 'Jeg er en røst som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.'
6«Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
26De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
3og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
18Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
19Da Johannes kalte til seg to av sine disipler, sendte han dem til Jesus med ordene: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
20Da mennene kom til ham, sa de: 'Døperen Johannes har sendt oss til deg og spurt: Er du den som skal komme, eller skal vi se etter en annen?'
47Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
16Frykt vendte seg i hele folkemengden, og de æret Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.'
11Folkemengden svarte: «Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.»
5Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
15Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
9Noen sa: «Dette er han», andre sa: «Han ligner på ham», men han sa: «Jeg er han.»
20For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
26Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
7Han spurte dem: 'Hvilken slags mann var det som møtte dere og ga dere disse ordene?'
9Eller hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er mer enn bare en profet.
10For dette er ham det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran ditt ansikt, som skal gjøre din vei glatt.'
26Eller dro dere ut for å se en profet? Ja, jeg sier dere, han er mer enn en profet.
27Han er den det er skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal bane din vei.'
7Da de dro, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? En siv som svaier i vinden?'
25Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
3For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.