Matteus 11:9
Eller hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er mer enn bare en profet.
Eller hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er mer enn bare en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, mye mer enn en profet.
Eller hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, han er mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og enda mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.
Hva gikk dere da ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
'Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.'
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, mer enn en profet.
Eller hvad ere I udgangne at see? en Prophet? Ja, jeg siger eder, (han er) og langt mere end en Prophet.
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
Så hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
Men hvorfor gikk dere ut? For å se en profet? Ja, sier jeg dere, og mye mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, enda mer enn en profet.
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, mye mer enn en profet.
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet.
But what wet ye oute for to se? A prophete? Ye I saye to you and more the a prophete.
But what are ye gone out for to se? A prophet? Yee I saye vnto you, and more the a prophet.
But what went ye out to see? A Prophet? Yea, I say vnto you, and more then a Prophet.
But what went ye out for to see? A prophete? yea I say vnto you, and more then a prophete.
‹But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.›
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
`But what went ye out to see? -- a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet,
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
What did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Etter at Johannes' sendebud hadde dratt, begynte Jesus å tale til folket om ham: 'Hvorfor dro dere ut i ødemarken for å se på ham? Kom dere for å se en ris som svaier i vinden?'
25Eller for å se en mann kledd i silkeklær? Se, de som kler seg overdådig og lever i luksus, hører til kongenes hoff.
26Eller dro dere ut for å se en profet? Ja, jeg sier dere, han er mer enn en profet.
27Han er den det er skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal bane din vei.'
28For jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner finnes det ikke en større profet enn døperen Johannes. Men den minste i Guds rike er større enn ham.
7Da de dro, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? En siv som svaier i vinden?'
8Eller hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer slike klær, bor i kongers hus.
10For dette er ham det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbringer foran ditt ansikt, som skal gjøre din vei glatt.'
11Sannelig, jeg sier dere: Mellom alle mennesker født av en kvinne har det ikke stått en større enn Johannes døper, men likevel er den minste i himmelriket større enn han.
3og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
4Jesus svarte dem: 'Gå og vis for Johannes igjen de ting dere hører og ser:'
28De svarte: 'Johannes døperen,' mens noen mente at han var Elia, og andre at han var en av profetene.
14De svarte: «Noen sier at du er Johannes Døperen, andre at du er Elias, og noen at du er Jeremias eller en av profetene.»
19Da Johannes kalte til seg to av sine disipler, sendte han dem til Jesus med ordene: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
20Da mennene kom til ham, sa de: 'Døperen Johannes har sendt oss til deg og spurt: Er du den som skal komme, eller skal vi se etter en annen?'
3For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
17Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige har ønsket å se de tingene dere nå ser, men de har ikke fått se dem – og å høre de tingene dere hører, men de har ikke fått høre dem.
19De svarte: 'Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og nok en annen mener at en av de gamle profetene har reist seg igjen.'
21De spurte videre: 'Hva da? Er du Elias?' Han svarte: 'Jeg er det ikke.' 'Er du den profeten?' spurte de, og han svarte: 'Nei.'
22Da spurte de: 'Hvem er du, slik at vi kan gi et svar til dem som sendte oss? Hva sier du om deg selv?'
23Han svarte: 'Jeg er en røst som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.'
24For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se de tingene dere ser, men de har ikke sett dem, og å høre de tingene dere hører, men de har ikke hørt dem.
25De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
26Johannes svarte: 'Jeg døper med vann, men en blant dere står, som dere ikke kjenner.'
9(Tidligere, i Israel, når en mann oppsøkte Gud, sa han: 'Kom, la oss dra til seeren,' for den som nå kalles en profet, ble i gamle dager kalt en seer.)
8Andre mente at Elias hadde vist seg, og noen sa at en av de gamle profetene var oppreist.
9Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
26De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
14Og dersom dere vil ta imot det, er han den Elias som skulle komme.
15Andre mente at det var Elias, og noen sa at han var en profet, eller en av profetene.
2Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
3En stemme roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.
14Da de så miraklet Jesus hadde utført, sa de: «Dette er virkelig den profeten som skulle komme til verden.»
7Han forkynte: En som er mektigere enn jeg kommer etter meg, og hvis sko snøres, er jeg ikke engang verdig til å bøye meg ned for å løsne dem.
7Han spurte dem: 'Hvilken slags mann var det som møtte dere og ga dere disse ordene?'
11De spurte ham: «Hvorfor sier skriftlærde at Elias må komme først?»
76«Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
19Dette er Johannes’ vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: 'Hvem er du?'
17De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
6Men jeg sier dere: I dette huset er det én som er større enn tempelet.
40Da mange hørte dette, sa de: «Sannelig, dette er Profeten.»
11Folkemengden svarte: «Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.»
1Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal berede veien foran meg. Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, nemlig paktens budbringer, som dere gleder dere over. Se, han skal komme, sier HERRENS hærskarer.
32«Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
28Dere vitner selv om at jeg har sagt: 'Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt før ham.'
4Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
17For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
32«Mennene i Nineve skal også tre frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se, en større enn Jonas er her.»
41Innbyggerne i Nineve skal reise seg til dom sammen med denne generasjonen og fordømme den, fordi de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se – en større enn Jonas er her.
30Dette er han jeg har snakket om: Den som kommer etter meg, er forut for meg, for han var før meg.