Matteus 14:5
Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
Han ville gjerne drepe ham, men han fryktet folkemengden, for de regnet ham som en profet.
Han ville drepe ham, men han var redd for folkemengden, fordi de holdt ham for en profet.
Han ville gjerne drepe ham, men han var redd folkemengden, for de regnet ham som en profet.
Og da han ville ta livet av ham, fryktet han for folket fordi de regnet ham som en profet.
Og selv om han ønsket å ta livet av ham, fryktet han folket, fordi de så på ham som en profet.
Og da han ville henrette ham, fryktet han folket, fordi de så på ham som en profet.
Og han ønsket å drepe ham, men fryktet folket, for de anså ham som en profet.
Og han ville ha drept ham, men fryktet for folket, for de holdt ham for en profet.
Og Herodes ønsket å drepe ham, men fryktet folket, fordi de anså ham som en profet.
Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, fordi de regnet Johannes som en profet.
Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
Og selv om han gjerne ville drepe Johannes, fryktet han folket, fordi de regnet ham som en profet.
Though Herod wanted to kill him, he feared the crowd because they considered John to be a prophet.
Selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de mente at Johannes var en profet.
Og han havde gjerne slaaet ham ihjel, men frygtede for Folket, thi de holdt ham for en Prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Og da han ville få ham drept, fryktet han folkemengden, fordi de regnet ham som en profet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they regarded him as a prophet.
Selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, fordi de så på ham som en profet.
Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.
Og Herodes ville drepe ham, men fryktet folket fordi de holdt Johannes for en profet.
Og han ville ha latt ham henrette, men han fryktet folket, for de anså Johannes som en profet.
And{G2532} when{G2309} he{G846} would have{G2309} put him to death,{G615} he feared{G5399} the multitude,{G3793} because{G3754} they counted{G2192} him{G846} as{G5613} a prophet.{G4396}
And{G2532} when he would{G2309}{(G5723)} have put{G615} him{G846} to death{G615}{(G5658)}, he feared{G5399}{(G5675)} the multitude{G3793}, because{G3754} they counted{G2192}{(G5707)} him{G846} as{G5613} a prophet{G4396}.
And when he wold have put him to deeth he feared the people because they counted him as a prophet.
And fayne wolde he haue put him to death, but he feared the people, because they helde him for a Prophet.
And when hee woulde haue put him to death, hee feared the multitude, because they counted him as a Prophet.
And when he woulde haue put hym to death, he feared the people: because they counted hym as a prophete.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
and, willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.
When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Although Herod wanted to kill John, he feared the crowd because they accepted John as a prophet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
15 Andre mente at det var Elias, og noen sa at han var en profet, eller en av profetene.
16 Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
17 For Herodes selv hadde sendt etter Joannes, tatt ham til fange og satt ham i fengsel for Herodias skyld, som var gift med hans bror Filip, for han hadde tatt henne til kone.
18 For Joannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
19 Derfor hadde Herodias strid med ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.
20 For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21 På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
22 da trådte datteren til Herodias inn, danset og gledet Herodes og de som satt med ham, og kongen sa til henne: «Be meg om hva du ønsker, så skal jeg gi deg det.»
23 Han sverget til henne: «Uansett hva du spør om, skal jeg gi deg det, helt til halve mitt rike.»
24 Hun dro da bort og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og hun svarte: «Joannes Døpers hode.»
25 Hastig og ivrig gikk hun til kongen og ba: «La meg få Joannes Døpers hode, servert på et fat, med en gang.»
26 Kongen ble svært lei seg, men på grunn av sitt løfte og for gæstenes skyld, som satt med ham, ville han ikke avslå henne.
27 Straks sendte kongen en henrettelsesmann som befalte at hans hode skulle hentes, og han gikk til fengselet og halshugget ham.
28 Henrettelsesmannen førte hans hode på et fat til jenta, og jenta overleverte det til sin mor.
6 Men da Herodes feiret bursdagen sin, danset Herodias' datter for dem, og hun behaget Herodes.
7 Da lovte han med en ed å gi henne alt hun ville be om.
8 Og hun, etter å ha blitt forrådt av sin mor, sa: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat.»
9 Kongen beklaget det, men på grunn av eden og for de som satt med ham til måltidet, befalte han at det skulle gis henne.
10 Han sendte derfor bud og halshugget Johannes i fengselet.
11 Hans hode ble båret frem på et fat og gitt til jenta, som bar det videre til sin mor.
1 Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
2 Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han har reist seg opp fra de døde, og derfor manifesterer store gjerninger seg gjennom ham.»
3 For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
4 For Johannes sa til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
46 Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
19 Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
20 la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
9 Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
32 «Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
31 Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
26 Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
15 Verken Herodes – for jeg sendte dere til ham – har funnet noe, og han har gjort intet som fortjener dødsstraff.
7 Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
8 Da Herodes så Jesus, ble han svært glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, ettersom han hadde hørt mange ting om ham, og han håpet å få se et mirakel utført av ham.
9 Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.
19 Da Herodes lette etter ham uten å finne ham, undersøkte han vaktmennene og beordret at de skulle henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Caesarea, hvor han slo seg ned.
1 På den tiden strakte kong Herodes ut sin hånd for å plage noen i kirken.
2 Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
18 Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
3 Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
8 Da Pilatus hørte disse ordene, ble han enda mer fryktsom.
5 Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
6 «Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
6 Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.