Matteus 14:4
For Johannes sa til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
For Johannes sa til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke lov for deg å ha henne.
For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke lov for deg å ha henne.
For Johannes hadde sagt til ham: "Det er ikke lov for deg å ha henne."
For Johannes sa til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»
For Johannes hadde sagt til ham: "Du kan ikke ha henne."
For Johannes sa til ham: Det er ikke lovlig for deg å ha henne.
For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke tillatt for deg å ha henne.
Johannes hadde nemlig sagt til ham: Det er ikke tillatt for deg å ha henne.
For Johannes hadde sagt til ham, "Det er ikke lov for deg å ha henne."
For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke tillatt for deg å ha henne.
For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»
For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»
For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
For John had been telling him, 'It is not lawful for you to have her.'
For Johannes hadde sagt til ham: 'Det er ikke lov for deg å ha henne.'
Thi Johannes sagde til ham: Det er dig ikke tilladt at have hende.
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke lovlig for deg å ha henne.
For John had said to him, It is not lawful for you to have her.
For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
For Johannes hadde sagt til ham: 'Det er ikke lovlig for deg å ha henne.'
For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke lov for deg å ha henne.
Fordi Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke rett at du har henne.
For Ihon sayde vnto him: Yt is not lawfull for the to have her.
For Ihon sayde vnto him: It is not laufull for ye to haue her.
For Iohn saide vnto him, It is not lawfull for thee to haue her.
For Iohn sayde vnto hym: it is not lawfull for thee to haue her.
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
For John said to him, "It is not lawful for you to have her."
for John was saying to him, `It is not lawful to thee to have her,'
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
Because John had said to him, It is not right for you to have her.
For John said to him, "It is not lawful for you to have her."
because John had repeatedly told him,“It is not lawful for you to have her.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
17For Herodes selv hadde sendt etter Joannes, tatt ham til fange og satt ham i fengsel for Herodias skyld, som var gift med hans bror Filip, for han hadde tatt henne til kone.
18For Joannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
19Derfor hadde Herodias strid med ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.
20For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
22da trådte datteren til Herodias inn, danset og gledet Herodes og de som satt med ham, og kongen sa til henne: «Be meg om hva du ønsker, så skal jeg gi deg det.»
23Han sverget til henne: «Uansett hva du spør om, skal jeg gi deg det, helt til halve mitt rike.»
24Hun dro da bort og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og hun svarte: «Joannes Døpers hode.»
25Hastig og ivrig gikk hun til kongen og ba: «La meg få Joannes Døpers hode, servert på et fat, med en gang.»
26Kongen ble svært lei seg, men på grunn av sitt løfte og for gæstenes skyld, som satt med ham, ville han ikke avslå henne.
1Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
2Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han har reist seg opp fra de døde, og derfor manifesterer store gjerninger seg gjennom ham.»
3For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
19Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
20la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
5Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
6Men da Herodes feiret bursdagen sin, danset Herodias' datter for dem, og hun behaget Herodes.
7Da lovte han med en ed å gi henne alt hun ville be om.
8Og hun, etter å ha blitt forrådt av sin mor, sa: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat.»
9Kongen beklaget det, men på grunn av eden og for de som satt med ham til måltidet, befalte han at det skulle gis henne.
10Han sendte derfor bud og halshugget Johannes i fengselet.
11Hans hode ble båret frem på et fat og gitt til jenta, som bar det videre til sin mor.
7De spurte ham: Hvorfor befalte da Moses å utstede et skilsmissebrev og å skille henne fra seg?
8Han svarte: Moses lot dere skille deres koner på grunn av deres hjertes hardhet, men fra begynnelsen var det ikke slik.
9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, unntatt ved utukt, og gifter seg med en annen, begår utroskap, og den som gifter seg med en skilt kvinne, begår også utroskap.
10Disiplene spurte ham: Om en man har en slik situasjon med sin kone, er det da ikke best å ikke gifte seg?
16Jesus svarte: 'Gå og kall din mann, og kom hit.'
17Kvinnen svarte: 'Jeg har ikke en mann.' Jesus sa: 'Du har sagt det riktig, du har ingen mann.'
18For du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din ektefelle – du sa det sant.
14Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
11Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår utroskap mot henne.
12Og om en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun utroskap.
24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
3Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
4Han svarte: Har dere ikke lest at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
31Det ble sagt at den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skriftlig skilsmissebevis.
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, med unntak for utroskap, får henne til å begå ekteskapsbrudd, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
14Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
9Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
18Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår utroskap; og den som gifter seg med den som har blitt skilt fra sin ektemann, begår utroskap.
4får hennes tidligere ektemann, som sendte henne bort, ikke ta henne tilbake som kone, når hun har blitt vanhelliget; for dette er en styggedom for Herren, og du skal ikke få landet du har arvet fra Herren din Gud, til å synde.
2Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
14og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
7Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
34Jesus svarte: «I dette livet gifter folk seg og får ektefeller.
14Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
27Dere har hørt at det ble sagt: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.