Matteus 3:14
Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes motsatte seg ham og sa: "Jeg har behov for å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?"
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
Men Johannes sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og kommer du til meg?
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
Men Johannes nektet ham, og sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes forsøkte å hindre ham, og sa, «Jeg trenger å bli døpt av deg, og kommer du til meg?»
Men Johannes ville ikke, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Men Johannes forsøkte å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
But John tried to stop Him, saying, 'I need to be baptized by You, and yet You are coming to me?'
Johannes ville likevel hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes formeente ham det meget og sagde: Jeg haver behov at døbes af dig, og du kommer til mig?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Men Johannes forsøkte å hindre ham, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
But John tried to stop him, saying, I have need to be baptized by you, and you come to me?
Men Johannes ville hindre ham, og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»
Men Johannes prøvde å hindre ham, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes ville holde ham tilbake og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
But Ihon forbade hym saynge: I ought to be baptysed of the: and comest thou to me?
But Iho forbade hym, saynge: I haue nede to be baptysed of the: and commest thou to me?
But Iohn earnestly put him backe, saying, I haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me?
But Iohn forbad hym, saying. I haue nede to be baptized of thee, and commest thou to me?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
But John tried to prevent him, saying,“I need to be baptized by you, and yet you come to me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
15Jesus svarte: 'La det skje nå, for slik tilkommer det oss å oppfylle all rettferdighet.' Og han lot det skje.
16Da Jesus var døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg, og han så Guds Ånd komme ned som en due og hvile over ham.
22Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
23Også Johannes døpte i Ænon, nær Salim, fordi det var mye vann der, og de kom og ble døpt.
24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
25Så oppstod det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om seremonielle renselser.
26De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
27Johannes svarte: 'Ingen kan motta noe med mindre det blir gitt fra himmelen.'
28Dere vitner selv om at jeg har sagt: 'Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt før ham.'
30Dette er han jeg har snakket om: Den som kommer etter meg, er forut for meg, for han var før meg.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
32Og Johannes vitnet og sa: 'Jeg har sett Ånden komme ned fra himmelen som en due, og den hvilte på ham.'
33Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
25De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
26Johannes svarte: 'Jeg døper med vann, men en blant dere står, som dere ikke kjenner.'
27Han er den som kommer etter meg, som er forut for meg; jeg er ikke verdig å løse opp remmen på hans sandaler.'
28Disse tingene skjedde i Betabara, forbi Jordan, der Johannes døpte.
50Men jeg skal døpe dere med en dåp, og for en trang situasjon jeg befinner meg i inntil det blir fullført!
7Han forkynte: En som er mektigere enn jeg kommer etter meg, og hvis sko snøres, er jeg ikke engang verdig til å bøye meg ned for å løsne dem.
8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpnet seg, og Ånden dalte ned over ham som en due.
16Johannes svarte og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men en mektigere enn jeg kommer – han, hvis sandaler jeg ikke engang er verdig å løsne – han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
1I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i ødemarken i Judea.
3og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
30«Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
4«Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig å bære hans sko. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
3Han spurte dem da: «Etter hva ble dere døpt?» Og de svarte: «Etter Johannes’ dåp.»
4Paulus sa: «John døpte faktisk med en omvendelsens dåp, og han forkynte for folket at de skulle tro på den som skulle komme etter ham, nemlig Kristus Jesus.»
3Han reiste rundt i hele området ved Jordan og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse;
2selv om Jesus ikke døpte, men hans disipler.
5Jerusalem, hele Judea og alle områdene rundt Jordan kom til ham.
6De ble døpt av ham i Jordan og tilsto sine synder.
4Johannes døpte i ødemarken og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse.
5Folk fra hele Judea og Jerusalem kom til ham, og alle ble døpt i Jordan mens de bekjente sine synder.
38Johannes svarte: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han fulgte ikke oss. Derfor forhindret vi ham, for han fulgte ikke oss.»
24Idet Johannes for første gang, før ham, forkynte omvendelsens dåp for hele Israels folk.
12Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
19Dette er Johannes’ vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: 'Hvem er du?'
3For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
49Da svarte Johannes: 'Herre, vi så en mann drive ut demoner i ditt navn, men vi nektet ham fordi han ikke fulgte oss.'
36Mens de fortsatte på veien, kom de til et vann, og eunukken sa: «Se, her er vann; hva hindrer meg i å bli døpt?»
30Han må bli større, mens jeg må bli mindre.
15Johannes vitnet om ham og ropte: 'Dette er han jeg har snakket om! Den som kommer etter meg, er forut for meg, for han var før meg.'
15Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
20Da mennene kom til ham, sa de: 'Døperen Johannes har sendt oss til deg og spurt: Er du den som skal komme, eller skal vi se etter en annen?'
18Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
29Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.