Matteus 19:7
De spurte ham: Hvorfor befalte da Moses å utstede et skilsmissebrev og å skille henne fra seg?
De spurte ham: Hvorfor befalte da Moses å utstede et skilsmissebrev og å skille henne fra seg?
De sa til ham: Hvorfor befalte da Moses å gi et skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De sa til ham: Hvorfor har da Moses påbudt å gi skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De sa til ham: Hvorfor påbød da Moses å gi et skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De sa til ham: Hvorfor befalte da Moses at man skulle gi henne et skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De spurte ham: "Hva har så Moses befalt at man skal gi henne et skilsmissebrev og skille seg fra henne?"
De sa til ham: Hvorfor befalte så Moses å gi skilsmissebrev og sende henne bort?
De spurte ham: Hvorfor har da Moses befalt at man kan gi et skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De sa til ham: Hvorfor bød da Moses å gi skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De sa til ham: "Hvorfor bød da Moses å gi en skilsmisseattest og skille seg fra henne?"
De sa til ham: «Hvorfor befalte da Moses å gi henne et skilsmissebrev og sende henne bort?»
De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»
De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»
De sa til ham: «Hvorfor gav Moses da befaling om å gi et skilsmissebrev og sende henne bort?»
They said to him, "Why then did Moses command that a certificate of divorce be given and the woman sent away?"
De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi skilsmissebrev og sende henne bort?»
De sagde til ham: Hvorfor bød da Moses at give Skilsmissebrev og skille sig fra hende?
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
De spurte ham: «Hvorfor ga da Moses påbud om å gi skilsmissebrev og skille seg fra henne?»
They said to him, Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?
De spurte ham: "Hvorfor ga da Moses oss lov til å gi henne et skilsmissebrev og skille seg fra henne?"
De sa til ham: 'Hvorfor har da Moses påbudt å gi en skilsmisseattest og sende henne bort?'
De sa til ham: Hvorfor befalte da Moses å gi et skilsmissebrev og skille seg fra henne?
De sa til ham: Hvorfor ga da Moses lov om å gi henne en skilsmisseerklæring og sende henne bort?
The sayde they to him: why did Moses comaunde to geve a testimoniall of divorsemet and to put hyr awaye?
Then sayde they: Why dyd Moses then comaunde to geue a testimonyall of deuorsement, & to put her awaye?
They said to him, Why did then Moses commaund to giue a bill of diuorcement, and to put her away?
They say vnto hym: why did Moyses then commaunde to geue a writyng of diuorcement, and to put her away?
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?"
They say to him, `Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?'
They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put `her' away?
They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put [her] away?
They say to him, Why then did Moses give orders that a husband might give her a statement in writing and be free from her?
They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?"
They said to him,“Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3Han svarte: Hva befalet Moses dere?
4De svarte: Moses lot det bli skrevet ut et skilsmissebrev og skilte henne fra sin mann.
5Jesus svarte: Det er på grunn av deres harde hjerter at han skrev dette budet for dere.
6Allerede fra skapelsens begynnelse skapte Gud dem som mann og kvinne.
7Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone;
8og de to skal bli ett legeme, slik at de ikke lenger er to, men ett.
9Det som Gud har sammenføyd, skal ingen menneske skille.
10I huset spurte disiplene ham igjen om det samme.
11Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår utroskap mot henne.
12Og om en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun utroskap.
8Han svarte: Moses lot dere skille deres koner på grunn av deres hjertes hardhet, men fra begynnelsen var det ikke slik.
9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, unntatt ved utukt, og gifter seg med en annen, begår utroskap, og den som gifter seg med en skilt kvinne, begår også utroskap.
10Disiplene spurte ham: Om en man har en slik situasjon med sin kone, er det da ikke best å ikke gifte seg?
31Det ble sagt at den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skriftlig skilsmissebevis.
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, med unntak for utroskap, får henne til å begå ekteskapsbrudd, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
3Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
4Han svarte: Har dere ikke lest at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?
5Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
6Derfor lenger de ikke er to, men ett kjød. Det som Gud har skjøtt sammen, skal ikke mennesker skille.
1Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.
2Og når hun har forlatt hans hus, kan hun gå og gifte seg med en annen mann.
3Og om den senere ektemannen mister henne, skriver hun et skilsmissebrev til henne, overlever det og sender henne ut av huset sitt; eller om den senere ektemannen, som tok henne til sin kone, dør,
4sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble tatt i flagrant utroskap.»
5Moses befalte i loven at slike skal steines, men hva sier du?
18Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår utroskap; og den som gifter seg med den som har blitt skilt fra sin ektemann, begår utroskap.
28De sa: «Mester, Moses skrevet for oss at dersom en mann dør og etterlater seg en kone uten barn, skal hans bror gifte seg med henne og få barn som kan videreføre den avdødes navn.»
29Det var syv brødre; den første tok en kone, men døde uten barn.
18Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
19«Mester, Moses skrev til oss: 'Hvis en manns bror dør og etterlater seg sin kone uten barn, skal da den gjenlevende broren gifte seg med henne og få avkom i sin brors navn?'»
20Det var syv brødre, og den første tok seg en kone, men da han døde, etterlot han ingen barn.
10Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin ektemann, og mannen skal ikke forkaste sin kone.
33«Så, i oppstandelsen, hvis flere hadde vært gift med henne, hvem vil hun da være gift med? For alle sju tok henne til kone.»
34Jesus svarte: «I dette livet gifter folk seg og får ektefeller.
19Ga ikke Moses dere loven, og likevel overholder ingen av dere den? Hvorfor forsøker dere å drepe meg?
2For kvinnen som har en ektemann, er bundet av loven til sin ektemann så lenge han lever; men hvis ektemannen er død, er hun frigjort fra lovens bånd.
3Derfor, dersom hun gifter seg med en annen mann mens hennes ektemann lever, skal hun kalles utro; men hvis ektemannen er død, er hun fri fra den lov, slik at hun ikke er utro selv om hun gifter seg med en annen.
24«Mester, Moses sa: Om en mann dør uten å ha barn, skal hans bror gifte seg med hans kone og få opp avkom for sin bror.»
25«Vi har syv brødre, og den første giftet seg, men døde og etterlot seg ingen barn, slik at hans kone kom til hans bror.
23Da de oppristes, hvem vil hun da være ektefelle til? For alle de syv hadde henne som kone.
22Moses innstiftet omskjæringen for dere – ikke på grunn av Moses, men etter tradisjon fra fedrene – og dere lar en mann bli omskåret på sabbatsdagen.
28«Da, ved oppstandelsen, hvis kone skal hun være for de syv? For alle tok henne til seg.»
27Dere har hørt at det ble sagt: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
11Og Herren talte til Moses og sa:
31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og binde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt.
31Når det gjelder oppstandelsen fra de døde, har dere ikke lest hva Gud en gang sa til dere:
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa: