Johannes 8:4
sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble tatt i flagrant utroskap.»
sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble tatt i flagrant utroskap.»
og sa til ham: Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
De sa til ham: Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning, i ekteskapsbrudd.
og sa til ham: Mester, denne kvinnen ble tatt på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.
sa de til ham: Mester, denne kvinnen ble tatt på fersken i ekteskapsbrudd.
De sa til ham: 'Rabbi, denne kvinnen ble gripet i ekteskapsbrudd på fersk gjerning.'
De sa til ham: Lærer, denne kvinnen ble tatt i utroskap i akten.
De sa til ham: Mester, denne kvinne ble tatt på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.
De sier til ham: Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
og sa til ham: "Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.
De sa til ham: "Mester, denne kvinnen ble grepet i hor, på fersk gjerning.
sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
og sa til ham: "Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.
They said to him, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
og sa til ham: Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.
Og de sagde til ham: Mester! denne Qvinde er greben paa frisk Gjerning i Hor.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
og sa til ham: Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
They said to him, Master, this woman was caught in adultery, in the very act.
De sa til ham: "Mester, denne kvinnen ble tatt i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
og sa til ham: 'Lærer, denne kvinnen ble grepet i selve handlingen da hun brøt ekteskapet.
og sa til ham: Mester, denne kvinnen er grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
og satte henne foran ham og sa: Mester, denne kvinnen er tatt i selve handlingen mens hun brøt ekteskapet.
they say{G3004} unto him,{G846} Teacher,{G1320} this{G3778} woman{G1135} hath been taken{G2638} in adultery,{G3431} in the very act.{G1888}
They say{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Master{G1320}, this{G3778} woman{G1135} was taken{G2638}{(G5681)} in adultery{G3431}{(G5746)}, in the very act{G1888}.
and sayde vnto him: Master this woman was taken in advoutry even as the dede was a doyng.
and sayde vnto him: Master, this woman was taken in aduoutrye, eue as the dede was adoynge.
And said vnto him, Master, we foud this woman committing adulterie, euen in the very acte.
They sayde vnto hym: Maister, this woman was taken in adulterie, euen as the deede was a doyng.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
and said to Jesus,“Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og hele folket samlet seg rundt ham; han satte seg ned og underviste dem.
3 Skriverne og fariseerne førte fram en kvinne som var tatt for utroskap, og da de hadde stilt henne midt i forsamlingen,
5 Moses befalte i loven at slike skal steines, men hva sier du?
6 Dette sa de for å friste ham og få anledning til å anklage ham. Men Jesus bøyde seg ned og skrev med fingeren på bakken, som om han ikke hørte dem.
7 Da de fortsatte å spørre, reiste han seg opp og sa til dem: «Den blant dere som er uten synd, la ham først kaste en stein mot henne.»
8 Så bøyde han seg på nytt ned og skrev på bakken.
9 De som hørte ordene, overvunnet av sin egen samvittighet, forlot stedet en etter en, fra den eldste til den yngste; og Jesus ble stående alene med kvinnen midt i forsamlingen.
10 Da Jesus reiste seg og så at bare kvinnen var igjen, sa han til henne: «Kvinne, hvor er dine anklagere? Har ingen fordømt deg?»
11 Hun svarte: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Jeg fordømmer deg ikke. Gå bort, og synd ikke mer.»
12 Deretter talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, vil ikke vandre i mørket, men skal få livets lys.»
27 Dere har hørt at det ble sagt: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med begjær i sitt hjerte, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne.
27 Da kom hans disipler, og de undret seg over at han snakket med kvinnen, men ingen spurte: 'Hva leter du etter?' eller 'Hvorfor snakker du med henne?'
28 Kvinnen forlot da vannkrukken sin og gikk inn i byen, og sa til mennene der:
29 'Kom og se, en mann som fortalte meg alt jeg noen gang har gjort. Er ikke han Kristus?'
30 Så gikk de ut fra byen og dro til ham.
14 Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
16 Jesus svarte: 'Gå og kall din mann, og kom hit.'
17 Kvinnen svarte: 'Jeg har ikke en mann.' Jesus sa: 'Du har sagt det riktig, du har ingen mann.'
18 For du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din ektefelle – du sa det sant.
19 Kvinnen sa til ham: 'Herre, jeg ser at du er en profet.'
32 Så kikket han seg rundt for å finne den som hadde gjort dette.
10 I huset spurte disiplene ham igjen om det samme.
11 Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår utroskap mot henne.
12 Og om en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun utroskap.
48 Han sa til henne: 'Dine synder er tilgitt.'
2 Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3 Han svarte: Hva befalet Moses dere?
4 De svarte: Moses lot det bli skrevet ut et skilsmissebrev og skilte henne fra sin mann.
7 De spurte ham: Hvorfor befalte da Moses å utstede et skilsmissebrev og å skille henne fra seg?
5 da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
39 Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, tenkte han for seg selv: 'Denne mannen, hvis han var en profet, ville ha forstått hvem og hva slags kvinne dette er, som berører ham – for hun er en synder.'
40 Jesus svarte: 'Simon, jeg har noe å fortelle deg.' Simon svarte: 'Mester, fortell.'
39 Mange av byens samaritanere trodde på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd, som sa: 'Han fortalte meg alt jeg noen gang har gjort.'
7 En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: 'Gi meg noe å drikke.'
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og forlot tempelet, og gikk midt forbi dem og dro derfra.
22 Du som sier at man ikke skal begå utroskap, begår du utroskap? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
11 For han som sa: «Du skal ikke begå utukt», sa også: «Du skal ikke drepe». Om du ikke begår utukt, men likevel dreper, har du blitt lovbryter.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
31 Det ble sagt at den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skriftlig skilsmissebevis.
32 Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, med unntak for utroskap, får henne til å begå ekteskapsbrudd, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
3 Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
34 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som synder, er syndens tjener.»
13 og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
31 Så tok jødene opp steiner for å steine ham.
10 Og den mann som begår utroskap med en andres kone, det vil si den som sover med sin nabos kone, skal uten tvil henrettes. Både utroeren og den utro elskende skal henrettes.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
13 De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.