Matteus 14:3
For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for Herodias' skyld, hans bror Filips kone.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for Herodias skyld, hans bror Filips kone.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for Herodias’ skyld, hans bror Filips hustru.
For Herodes hadde fanget Johannes og bundet ham og sendt ham i fengsel for Herodias, sin bror Filips kone.
For Herodes hadde grepet Johannes og satt ham i fengsel, på grunn av Herodias, kona til sin bror Filip.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for kona til broren hans, Philip, Herodias.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.
For Herodes hadde tatt Johannes og bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips hustru.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filippos' hustru.
For Herodes hadde grepet Johannes og bundet ham, og satt ham i fengsel for Herodias' skyld, hans bror Filipps kone.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.
For Herodes hadde arrestert Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin brors Filips hustru.
For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for Herodias' skyld, hans bror Filips hustru.
Thi Herodes havde grebet Johannes, og bundet ham og lagt ham i Fængsel for Herodias, sin Broder Philips Hustrues, Skyld.
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
For Herodes hadde grep om Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.
For Herod had seized John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Herodes hadde nemlig grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.
For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for Herodias' skyld, sin bror Filips kone.
For Herodes hadde tatt Johannes og kastet ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.
For{G1063} Herod{G2264} had laid hold on{G2902} John,{G2491} and bound{G1210} him,{G846} and{G2532} put{G5087} him in{G1722} prison{G5438} for{G1223} the sake{G2266} of Herodias, his{G846} brother{G80} Philip's{G5376} wife.{G1135}
For{G1063} Herod{G2264} had laid hold{G2902}{(G5660)} on John{G2491}, and bound{G1210}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} put{G5087}{(G5639)} him in{G1722} prison{G5438} for{G1223} Herodias'{G2266} sake{G1223}, his{G846} brother{G80} Philip's{G5376} wife{G1135}.
For Herod had taken Ihon and bounde him and put him in preson for Herodias sake his brother Philips wyfe.
For Herode had take Iho bounde hi, & put him in preson for Herodias sake his brothers Philips wife.
For Herod had taken Iohn, and bounde him, and put him in prison for Herodias sake, his brother Philips wife.
For Herode had taken Iohn, and bounde hym, and put hym in prison, for Herodias sake, his brother Philips wyfe.
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.
For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
17 For Herodes selv hadde sendt etter Joannes, tatt ham til fange og satt ham i fengsel for Herodias skyld, som var gift med hans bror Filip, for han hadde tatt henne til kone.
18 For Joannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
19 Derfor hadde Herodias strid med ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.
20 For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21 På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
22 da trådte datteren til Herodias inn, danset og gledet Herodes og de som satt med ham, og kongen sa til henne: «Be meg om hva du ønsker, så skal jeg gi deg det.»
23 Han sverget til henne: «Uansett hva du spør om, skal jeg gi deg det, helt til halve mitt rike.»
24 Hun dro da bort og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og hun svarte: «Joannes Døpers hode.»
25 Hastig og ivrig gikk hun til kongen og ba: «La meg få Joannes Døpers hode, servert på et fat, med en gang.»
26 Kongen ble svært lei seg, men på grunn av sitt løfte og for gæstenes skyld, som satt med ham, ville han ikke avslå henne.
27 Straks sendte kongen en henrettelsesmann som befalte at hans hode skulle hentes, og han gikk til fengselet og halshugget ham.
28 Henrettelsesmannen førte hans hode på et fat til jenta, og jenta overleverte det til sin mor.
18 I sin forkynnelse sa han også mange andre ting til folket.
19 Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
20 la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
4 For Johannes sa til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
5 Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
6 Men da Herodes feiret bursdagen sin, danset Herodias' datter for dem, og hun behaget Herodes.
7 Da lovte han med en ed å gi henne alt hun ville be om.
8 Og hun, etter å ha blitt forrådt av sin mor, sa: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat.»
9 Kongen beklaget det, men på grunn av eden og for de som satt med ham til måltidet, befalte han at det skulle gis henne.
10 Han sendte derfor bud og halshugget Johannes i fengselet.
11 Hans hode ble båret frem på et fat og gitt til jenta, som bar det videre til sin mor.
1 Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
2 Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han har reist seg opp fra de døde, og derfor manifesterer store gjerninger seg gjennom ham.»
24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
14 Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
1 På den tiden strakte kong Herodes ut sin hånd for å plage noen i kirken.
2 Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
9 Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
1 I det femtende året av Tiberius Cæsars regjeringstid, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var tetrark i Galilea, og hans bror Filip var tetrark i Ituræa og i området Trachonitis, og Lysanias var tetrark i Abilene,
2 Da hørte Johannes i fengselet om Kristi gjerninger, og han sendte to av sine disipler,
7 Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
31 Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
3 Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
19 Da Herodes lette etter ham uten å finne ham, undersøkte han vaktmennene og beordret at de skulle henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Caesarea, hvor han slo seg ned.
20 Herodes var sterkt misfornøyd med dem fra Tyr og Sidon, men de forente seg, og ved å gjøre Blastus, kongens kammerherre, til sin venn, ba de om fred, siden deres land ble forsynt av kongens rike.
6 Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
1 Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
14 Da Johannes ble ført i fengsel, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds rikes evangelium.
19 Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
2 Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
14 Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
1 I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i ødemarken i Judea.
11 Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår utroskap mot henne.
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.