Johannes 12:37
Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
Men selv om han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de likevel ikke på ham.
Men selv om han hadde gjort så mange tegn for øynene deres, trodde de ikke på ham,
Selv om han hadde gjort så mange tegn rett foran øynene deres, trodde de ikke på ham,
Men selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de ikke på ham.
Jesus hadde gjort så mange tegn for dem, men de trodde ikke på ham.
Men selv om han hadde gjort så mange mirakler foran dem, trodde de ikke på ham.
Men selv om han hadde gjort så mange tegn for deres øyne, trodde de ikke på ham,
Men skjønt han hadde gjort så mange tegn for deres øyne, trodde de ikke på ham,
Selv om han hadde gjort så mange tegn for dem, trodde de likevel ikke på ham,
Til tross for at han hadde gjort så mange tegn for dem, trodde de ikke på ham,
Men enda han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
Men enda han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
Enda han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de ikke på ham,
Though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him.
Selv om han hadde gjort så mange tegn for deres øyne, trodde de ikke på ham,
Men alligevel han havde gjort saa mange Tegn for deres Øine, troede de dog ikke paa ham,
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
Men til tross for at han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de ikke på ham.
But although he had done so many signs before them, they did not believe in him,
Men til tross for at han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
Enda han hadde gjort så mange tegn blant dem, trodde de ikke på ham,
Til tross for at han hadde gjort så mange tegn framfor dem, trodde de ikke på ham,
Selv om han hadde gjort så mange tegn for dem, trodde de ikke på ham,
And though he had done so many myracles before them yet beleved not they on him
And though he had done soch tokens before the, yet beleued they not on him,
And though he had done so many miracles before them, yet beleeued they not on him,
But though he had done so many miracles before them, yet beleued not they on hym,
¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,
But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:
But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:
But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
The Outcome of Jesus’ Public Ministry Foretold Although Jesus had performed so many miraculous signs before them, they still refused to believe in him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
39Derfor klarte de ikke å tro, for Jesaja sa igjen:
40‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
41Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
42Likevel trodde mange blant de øverste lederne på ham, men på grunn av farisæerne bekjente de ham ikke, for de fryktet å bli utstøtt fra synagogen.
43For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.
44Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
31Mange blant folket trodde på ham og sa: «Når Kristus kommer, vil han ikke utføre flere mirakler enn disse som denne mannen har gjort.»
41Mange kom til ham og sa: 'Johannes gjorde ingen under, men alt Johannes sa om denne mannen, det var sant.'
42Og mange trodde på ham der.
5For heller trodde ikke hans brødre på ham.
36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
29Jesus sa: «Thomas, fordi du har sett meg og trodd, er du velsignet. Salige er de som ikke har sett, men likevel har trodd.»
30Jesus gjorde mange andre mirakler i disiplene sine nærvær, mirakler som ikke er skrevet ned i denne boken:
48Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
11for hans gjerning hadde fått mange jøder til å vende seg bort og tro på Jesus.
37Hvis jeg ikke gjør min Faders gjerninger, skal dere ikke tro på meg.
38Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
36Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn. Disse ting sa Jesus før han dro bort og gjemte seg for dem.
23Da han var i Jerusalem under påsken, på festdagen, begynte mange å tro på navnet hans fordi de så de underfulle tegnene han utførte.
24Men Jesus lot dem ikke komme nær ham, for han kjente alle mennesker.
32Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
45Mange jøder som hadde kommet til Maria og sett de underverker Jesus gjorde, trodde på ham.
30Da mange hørte disse ordene, trodde de på ham.
30De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
25Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
26Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
11Men da de hørte at han var levende og at hun hadde sett ham, trodde de ikke.
13De gikk bort og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
38Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
9For synd, fordi de ikke tror på meg;
11Dette var det første av Jesu tegn, og han åpenbarte sin herlighet. Derfor begynte disiplene hans å tro på ham.
5Der kunne han ikke gjøre noen mektige gjerninger, bortsett fra at han la hendene på noen få syke og helbredet dem.
6Han undret seg over deres vantro, og han gikk rundt til landsbyene og underviste.
16Han befalte dem imidlertid at de ikke skulle gjøre ham kjent.
17Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
18Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
41Og enda flere ble troende på grunn av hans egne ord.
2Og en stor folkemengde fulgte ham, for de så miraklene han utførte på de syke.
12så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
64Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
47Men hvis dere ikke tror på hans skrifter, hvordan skal dere da tro på mine ord?
18Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
40Jesus svarte: «Sa jeg ikke at dersom du tror, vil du se Guds herlighet?»
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
47Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
31De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
20Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
24Hadde jeg ikke utført blant dem de gjerninger som ingen andre har gjort, ville de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.