Johannes 9:18
Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
Men jødene ville ikke tro om ham at han hadde vært blind og fått synet, før de kalte inn foreldrene til ham som hadde fått synet.
Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått synet, før de hadde kalt til seg foreldrene til ham som hadde fått synet.
Men jødene trodde ikke om ham at han hadde vært blind og fått synet før de kalte inn foreldrene til ham som hadde fått synet.
Men jødene trodde ikke om ham at han hadde vært blind og fått synet, inntil de kalte foreldrene til ham som hadde fått synet.
Jødene ville ikke tro på ham at han hadde vært blind og fått synet tilbake, før de kalte inn foreldrene hans for å bekrefte miraklet.
Men jødene trodde ikke på ham, at han hadde vært blind og fått synet, før de kalte inn foreldrene til han som hadde fått synet.
Jødene trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet igjen, før de kalte inn foreldrene til ham som hadde fått synet.
De jødiske lederne trodde ikke om ham at han hadde vært blind og fått synet, før de kalte til seg foreldrene til ham som hadde fått synet.
Men jødene trodde ikke om ham at han hadde vært blind og hadde blitt seende, før de kalte foreldrene til ham som hadde blitt seende.
Men jødene nektet å tro om ham at han hadde vært blind og fått synet før de kalte foreldrene til ham som hadde fått synet.
Jødene trodde ikke på at han hadde vært blind og hadde fått synet tilbake, før de hadde tilkalt foreldrene til ham som hadde fått synet igjen.
Jødene trodde ikke på at han hadde vært blind og hadde fått synet tilbake, før de hadde tilkalt foreldrene til ham som hadde fått synet igjen.
Men jødene trodde ikke at han hadde vært blind og hadde fått synet, før de kalte til seg foreldrene til den som hadde fått synet.
The Jews refused to believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned the man’s parents.
De jødiske lederne nektet å tro at han hadde vært blind og nå kunne se, før de hadde snakket med foreldrene hans.
Derfor troede Jøderne ikke om ham, at han havde været blind og var bleven seende, førend de kaldte dens Forældre, som havde faaet sit Syn.
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
Men jødene trodde ikke om ham at han hadde vært blind og fått synet før de kalte inn foreldrene til ham som hadde fått synet.
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him who had received his sight.
Jødene trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet tilbake, før de kalte foreldrene til ham som hadde fått synet.
Jødene trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet før de tilkalte foreldrene hans.
Jødene ville ikke tro om ham at han hadde vært blind og hadde fått synet, før de kalte til seg foreldrene til han som hadde fått synet.
Jødene trodde ikke på at han hadde vært blind og nå kunne se, før de kalte på foreldrene til mannen som hadde fått synet tilbake.
But the Iewes dyd not beleve of the felowe how that he was blynde and receaved his syght vntyll they had called the father and mother of him that had receaved his syght.
The Iewes beleued not hi, that he was blynde, and had receaued his sight, tyll they called the elders of him, that had receaued his sight,
Then the Iewes did not beleeue him (that he had bene blinde, and receiued his sight) vntill they had called the parents of him that had receiued sight.
But the Iewes dyd not beleue the man, howe that he had ben blynde, and receaued his syght, vntyll they called the father and mother of hym that had receaued his syght:
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
and he said -- `He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
Now the Jewish religious leaders refused to believe that he had really been blind and had gained his sight until at last they summoned the parents of the man who had become able to see.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De spurte dem: «Er dette deres sønn, den dere sier ble født blind? Hvordan får han nå syn?»
20Hans foreldre svarte: «Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind;
21men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
22Disse ordene måtte de si fordi de fryktet jødene, for jødene hadde allerede blitt enige om at den som bekjente at han var Messias, skulle utstøtes fra synagogen.
23Derfor sa foreldrene: «Han er moden; spør ham.»
24De kalte derfor inn mannen som hadde vært blind og sa til ham: «Gi Gud ære, for vi vet at denne mannen er en synder.»
25Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at da jeg var blind, fikk jeg syn.»
26Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
6Etter å ha sagt dette, spyttet han på bakken og laget leire av spyttet, og han salvet øynene til den blinde med leiren.
7Deretter sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloam-bassenget» (som, ved oversettelse, betyr «Sendt»). Mannen dro av sted, vasket seg og fikk syn.
8Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
9Noen sa: «Dette er han», andre sa: «Han ligner på ham», men han sa: «Jeg er han.»
10De spurte ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
11Han svarte: «En mann ved navn Jesus lagde leire, salvet øynene mine og sa til meg: 'Gå til Siloam-bassenget og vask deg'; jeg gikk, vasket meg, og fikk syn.»
12Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»
13De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
14Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
15Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
16Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
17De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
1Da Jesus gikk forbi, så han en mann som var født blind.
2Disiplene spurte ham: «Mester, hvem syndet – denne mannen eller hans foreldre – at han ble født blind?»
3Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbare i ham.»
32Siden verdens begynnelse har det ikke vært hørt om at noen har åpnet øynene til en som var født blind.
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
34De svarte: «Du ble født i synd, og nå lærer du oss?» Og de kastet ham ut.
35Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
36Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
30Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
51Jesus spurte ham: 'Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Herre, at jeg kan få synet tilbake.'
52Jesus sa: 'Gå din vei, din tro har gjort deg hel.' Med en gang fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
22Han kom til Betsaida, og der førte de en blind mann til ham og ba ham om å legge hendene på ham.
23Han tok blindmannens hånd og førte ham ut av byen, spyttet på øynene hans, la hendene på ham og spurte: 'Ser du noe?'
39Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
40Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
41Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
40Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
41«Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
42Jesus sa til ham: «Motta ditt syn; din tro har frelst deg.»
43Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
28Da Jesus kom inn i huset, nærmet de blinde seg, og han spurte: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte: «Ja, Herre!»
29Han berørte deretter øynene deres og sa: «Etter deres tro skal det skje.»
35Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veikanten og tigget.
37Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
39Derfor klarte de ikke å tro, for Jesaja sa igjen:
40‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
37Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
25Deretter la han hendene på øynene hans igjen og fikk ham til å se, og da ble han helbredet og kunne se alle tydelig.
48Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
33De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'