Johannes 12:38
for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
Slik skulle det ordet oppfylles som profeten Jesaja har sagt: Herre, hvem trodde det budskapet vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
for at det ordet av profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som han sa: Herre, hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
for at det ordet som profeten Jesaja har sagt, skulle bli oppfylt: Herre, hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
For at profetens ord, Esaias, skulle bli oppfylt, som sa: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
For at profeten Jesajas ord skulle bli oppfylt, som han sa: «Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?»
For at profeten Jesajas ord skulle bli oppfylt, som han sa: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse? Og for hvem har Herrens arm blitt åpenbart?
for at profeten Jesajas ord skulle bli oppfylt, det han har sagt: Herre, hvem har trodd vårt budskap, og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
for at det skulle bli oppfylt det ord som Jesaja profeterte: Herre, hvem trodde vår forkynnelse? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
for at Jesajas ord, som han sa, skulle bli oppfylt: «Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?»
slik at det ordet av profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som han sa: Herre, hvem har trodd vårt budskap, og for hvem har Herrens makt blitt åpenbart?
så Jesaja profetens ord skulle oppfylles, det han sa: «Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?»
så Jesaja profetens ord skulle oppfylles, det han sa: «Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?»
slik skulle det ordet bli oppfylt som profeten Jesaja har sagt: «Herre, hvem trodde vel det budskap vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: "Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
så ordene som profeten Jesaja hadde sagt, skulle bli oppfylt: Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
at Propheten Esaias Tale skulde fuldkommes, som han haver sagt: Herre, hvo haver troet det, han hørte af os, og for hvem er Herrens Arm aabenbaret?
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Dette var for at profetien av Jesaja skulle bli oppfylt, han som sa: Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?
så det kunne gå i oppfyllelse, det som profeten Jesaja sa: «Herre, hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»
slik at profeten Jesajas ord skulle oppfylles, som han sa: "Herre, hvem trodde budskapet vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?"
for at profeten Jesajas ord skulle bli oppfylt, som han talte: Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
så det skulle oppfylles det som profeten Jesaja sa: Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
yt the sayinge of Esayas the Prophet myght be fulfilled yt he spake. Lorde who shall beleve oure sayinge? And to whom ys the arme of ye Lorde opened?
that the sayenge of Esay the prophet might be fulfylled, which he spake: LORDE, who beleueth oure preachinge? Or to whom is the arme of the LORDE opened?
That the saying of Esaias the Prophete might be fulfilled, that he sayd, Lord, who beleeued our report? and to whome is the arme of the Lord reueiled?
That the saying of Esaias the prophete myght be fulfylled, which he spake: Lorde, who shall beleue our saying? And to whom is the arme of the Lorde declared?
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
so that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled. He said,“Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Derfor klarte de ikke å tro, for Jesaja sa igjen:
40‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
41Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
1Hvem har trodd på budskapet vi bringer, og til hvem har Herrens arm vist seg?
37Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
16Men ikke alle har adlyttet evangeliet; for Esaias sier: 'Herre, hvem har trodd vår fortelling?'
17For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
18«Se, min tjener, den jeg har valgt ut, min elskede, hos hvem min sjel har sin glede. Jeg legger min ånd over ham, og han skal forkynne dommen for hedningene.»
14I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
15For dette folkets hjerte har blitt hardt, ørene deres er døve, og de har lukket øynene for ikke å se med dem, høre med dem og forstå med sitt hjerte, slik at de ikke blir omvendt og helbredet.
36Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
26Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
27For hjertet til dette folket har blitt hardt, og de har døve ører og lukkede øyne, slik at de verken ser med sine øyne, hører med sine ører eller forstår med sitt hjerte, og dermed ikke omvender seg, slik at jeg kunne helbrede dem.
14For at skulle oppfylles det som profeten Jesaja hadde talt, nemlig:
17Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet:
18«Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem med knust hjerte, forkynne befrielse for fangene, gi syn til de blinde og sette fri dem som er knuste.»
11Dette var Herrens verk, og det er vidunderlig i våre øyne.
44Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
31Mange blant folket trodde på ham og sa: «Når Kristus kommer, vil han ikke utføre flere mirakler enn disse som denne mannen har gjort.»
38Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
12så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
17For at det skulle gå i oppfyllelse det profeten Jesaja hadde talt: 'Han tok vårt svake og bar våre sykdommer.'
10Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
38Han sa: «Herre, jeg tror,» og tilbad ham.
9Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
41se, dere hånere – undr dere og gå til grunne; for jeg utfører et verk i deres dager, et verk som dere på ingen måte vil tro, selv om det blir forklart for dere.
38Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
42Og mange trodde på ham der.
29Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som han har sendt.»
30De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
21Men slik det er skrevet: 'Den som ikke har hørt om ham, skal se, og de som ikke har forstått, skal fatte det.'
41Og enda flere ble troende på grunn av hans egne ord.
42De sa til kvinnen: 'Vi tror nå, ikke på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham og vet at dette virkelig er Kristus, verdens frelser.'
31Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
11for hans gjerning hadde fått mange jøder til å vende seg bort og tro på Jesus.
24Noen trodde på det som ble sagt, mens andre ikke gjorde det.
18Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
22Jesus svarte: 'Gå tilbake og fortell Johannes alt dere har sett og hørt: hvordan de blinde får syn, de lamme vandrer, spedalske blir renset, de døve hører, de døde reises opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.'
10Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til de som fulgte ham: 'Sannelig, jeg sier dere: Jeg har aldri funnet en så stor tro, nei, ikke engang i Israel.'
48Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
48Har noen av de ledende mennene eller fariséerne trodd på ham?
36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
45Mange jøder som hadde kommet til Maria og sett de underverker Jesus gjorde, trodde på ham.
8Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
13Jesus sa til senturionen: 'Gå din vei, og slik som du har trodd, skal det skje deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
21Han begynte å si til dem: «I dag er denne Skriften oppfylt for dere.»
9Da Jesus hørte dette, ble han forbauset over hans tro, og vendte seg til folket som fulgte ham og sa: 'Jeg sier dere, jeg har ikke funnet en så stor tro, ikke engang i Israel.'
43Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
15Slik skal han drysse velsignelse over mange nasjoner; kongene skal tie for ham, for de skal se det de ikke har blitt fortalt, og de skal undres over det de ikke har hørt.