Lukas 4:21
Han begynte å si til dem: «I dag er denne Skriften oppfylt for dere.»
Han begynte å si til dem: «I dag er denne Skriften oppfylt for dere.»
Han begynte da å si til dem: "I dag er dette skriftordet oppfylt mens dere hører på."
Da begynte han å si til dem: I dag er dette skriftordet oppfylt mens dere hører det.
Da begynte han å si til dem: I dag er dette skriftordet blitt oppfylt mens dere hører på.
Og han begynte å si til dem: «I dag er denne skriften oppfylt for deres ører.»
Og han rullet sammen rullen og ga den tilbake til tjeneren, og satte seg. I synagogen var alle øyne festet på ham.
Og han begynte å si til dem: I dag er denne skriften oppfylt for deres øyne.
Så begynte han å si til dem: I dag er dette skriftstedet oppfylt for deres ører.
Og han begynte å si til dem: I dag er dette Skriftens ord oppfylt som dere hørte.
Og han begynte å si til dem: «I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt for ørene deres.»
Han begynte å si til dem: 'I dag er dette skriftordet blitt oppfylt mens dere hørte på.'
Han begynte å si til dem: «I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hører på.»
Han begynte å si til dem: «I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hører på.»
Han begynte å si til dem: "I dag er dette Skriftens ord gått i oppfyllelse for ørene deres."
He began by saying to them, 'Today this Scripture is fulfilled in your hearing.'
Han begynte å tale til dem: 'I dag har dette skriftordet gått i oppfyllelse mens dere hørte på.'
Men han begyndte at sige til dem: Idag er denne Skrift gaaet i Opfyldelse for eders Øren.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Da begynte han å si til dem: "I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt for deres ører."
And he began to say to them, Today this scripture is fulfilled in your hearing.
Han begynte å si til dem: "I dag er dette skriftordet blitt oppfylt mens dere hørte det."
Da begynte han å si til dem: 'I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hørte på.'
Han begynte å tale til dem: I dag er dette skriftordet oppfylt i deres ører.
Han begynte å si til dem: I dag er dette skriftordet blitt oppfylt i deres ører.
And{G1161} he began{G756} to say{G3004} unto{G4314} them,{G846} To-day{G4594} hath{G4137} this{G3778} scripture{G1124} been fulfilled{G4137} in{G1722} your{G5216} ears.{G3775}
And{G1161} he began{G756}{(G5662)} to say{G3004}{(G5721)} unto{G4314} them{G846}, This{G3754} day{G4594} is{G4137} this{G3778} scripture{G1124} fulfilled{G4137}{(G5769)} in{G1722} your{G5216} ears{G3775}.
And he began to saye vnto them. This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
And he begane to saye vnto them: This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
Then he began to say vnto them, This day is the Scripture fulfilled in your eares.
And he began to say vnto the: this day is this scripture fulfilled in your eares.
And he began to say unto them, ‹This day is this scripture fulfilled in your ears.›
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
And he began to say unto them -- `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Then he began to tell them,“Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jesus vendte så tilbake til Galilea, fylt med den Hellige Ånds kraft, og rykte om ham spredte seg i hele den omkringliggende regionen.
15 Han underviste i deres synagoger og ble æret av alle.
16 Han kom til Nasaret, der han var oppvokst, og som var sin sedvane, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen og reiste seg for å lese.
17 Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet:
18 «Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem med knust hjerte, forkynne befrielse for fangene, gi syn til de blinde og sette fri dem som er knuste.»
19 «For å forkynne Herrens velbehagelige år.»
20 Han lukket boken, ga den tilbake til tjenaren og satte seg ned. Alle i synagogen holdt øye med ham.
22 Alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. De sa: «Er ikke dette Josef sin sønn?»
23 Han sa til dem: «Dere vil sikkert si: 'Legen, helbred deg selv! Alt det vi har hørt er gjort i Kapernaum – gjør det samme her i ditt eget land.'»
1 Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
2 Da sabbatsdagen kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor kommer denne mannen med disse tingene fra? Hvilken visdom har han at selv slike mektige gjerninger utføres med hans hender?»
14 For at skulle oppfylles det som profeten Jesaja hadde talt, nemlig:
4 Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
21 De dro til Kapernaum, og på sabbatsdagen gikk han straks inn i synagogen og underviste.
44 Han forkynte i synagogene i Galilea.
1 Da han hadde avsluttet alle sine ord foran folkemengden, dro han inn i Kapernaum.
27 Og fra Moses og alle profetene og gjennom hele skriften forklarte han alt som angikk ham selv.
37 ‘Dette ordet, sier jeg, kjenner dere til; det ble utproklamert gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.’
54 Er ikke dette bygningsmesterens sønn? Er ikke hans mor ved navn Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
28 Alle i synagogen ble fylt med vrede da de hørte dette,
30 Men han gikk sin vei midt gjennom dem.
31 Han kom deretter til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste der på sabbatsdagene.
32 Folk ble forbauset over hans lære, for hans ord var gjennomsyret av kraft.
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
28 Straks spredte hans ryktet seg i hele området rundt Galilea.
21 I samme øyeblikk helbredet han mange av deres sykdommer og pest, drev ut onde ånder, og gav syn til mange som var blinde.
22 Jesus svarte: 'Gå tilbake og fortell Johannes alt dere har sett og hørt: hvordan de blinde får syn, de lamme vandrer, spedalske blir renset, de døve hører, de døde reises opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.'
26 Alle ble forbauset, lovet Gud og fyltes av ærefrykt, og sa: «I dag har vi sett underlige ting.»
44 Han sa til dem: «Dette er de ord jeg sa til dere mens jeg var med dere, at alt som er skrevet i Moses’ lov, i profetene og i salmene om meg, må oppfylles.»
22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles det Herren hadde profetert, og som sier:
45 Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
2 Han underviste dem med mange lignelser, og sa til dem i sin lære:
22 For dette er hevnens dager, for at alt som er skrevet, skal oppfylles.
2 Han åpnet munnen og underviste dem, og sa:
11 Folkemengden svarte: «Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.»
38 Alle folket kom tidlig om morgenen til ham i tempelet for å høre ham tale.
64 Med det ble munnen hans øyeblikkelig åpnet, tungen løsnet, og han talte sammen med at han lovpriste Gud.
65 En frykt spredte seg blant alle som var i nærheten, og nyheten om disse hendelsene gikk vidt omkring i hele Judeas fjellområder.
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
38 for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
1 Jeg har skrevet den første beretningen, o Theofilos, om alt det Jesus begynte både å gjøre og undervise,
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
19 Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
39 Han forkynte i synagogene over hele Galilea og drev ut onde ånder.
34 Og mens han så opp mot himmelen, sukket han og sa: 'Ephphatha', det vil si: 'Bli åpen!'
35 Med en gang ble ørene hans åpnet, og tungen hans løsnet, slik at han talte klart.
1 Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de ydmyke; han har sendt meg for å lege de som er knust i hjertet, for å forkynne frihet for de fangne og for å åpne fengslene for dem som er bundet.
1 Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.