Lukas 7:1
Da han hadde avsluttet alle sine ord foran folkemengden, dro han inn i Kapernaum.
Da han hadde avsluttet alle sine ord foran folkemengden, dro han inn i Kapernaum.
Da han hadde avsluttet all sin tale for folket, gikk han inn i Kapernaum.
Da han hadde fullført alle sine ord i folkets påhør, gikk han inn i Kapernaum.
Da han hadde sagt alt dette så folket hørte på, gikk han inn i Kapernaum.
Da han hadde fullført alle sine ord i folket, gikk han inn i Kapernaum.
Da alt var oppfylt i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.
Da Jesus hadde avsluttet sin tale foran folket, gikk han inn i Kapernaum.
Da han hadde avsluttet sine ord foran folket, gikk Jesus inn i Kapernaum.
Da han hadde avsluttet alle sine ord i folkets hørsel, gikk han inn i Kapernaum.
Da han hadde avsluttet alle sine ord i folkets hørsel, gikk han inn i Kapernaum.
Da han nå hadde avsluttet alle sine taler i folkets nærvær, gikk han inn i Kapernaum.
Da Jesus hadde fullført alt han ville si til folket som lyttet, gikk han inn i Kapernaum.
Da Jesus hadde fullført alt han ville si til folket som lyttet, gikk han inn i Kapernaum.
Da Jesus hadde fullført sin tale til folket, gikk han inn i Kapernaum.
After Jesus had finished all His teachings for the people to hear, He entered Capernaum.
Da han hadde fullført alle sine ord til folkets hørsel, gikk han inn i Kapernaum.
Men der han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Paahør, gik han ind i Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Da han hadde avsluttet alle sine ord for folkemengden, gikk han inn i Kapernaum.
Now when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Etter at han hadde talt til folket, gikk han inn i Kapernaum.
Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.
Etter at han hadde avsluttet alle sine ord i folkets påhør, gikk han inn i Kapernaum.
Etter at han hadde avsluttet alle sine ord i folkets hørsel, gikk han inn i Kapernaum.
{G1161} After{G1893} he had ended{G4137} all{G3956} his{G846} sayings{G4487} in{G1519} the ears{G189} of the people,{G2992} he entered{G1525} into{G1519} Capernaum.{G2584}
Now{G1161} when{G1893} he had ended{G4137}{(G5656)} all{G3956} his{G846} sayings{G4487} in{G1519} the audience{G189} of the people{G2992}, he entered{G1525}{(G5627)} into{G1519} Capernaum{G2584}.
When he had ended all his sainges in the audience of the people he entred into Capernau.
Whan he had ended his talkynge vnto the people, he wente in to Capernaum:
When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
When he had ended all his sayinges, in the audience of the people, he entred into Capernaum.
¶ Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Healing the Centurion’s Slave After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
1 Etter noen dager dro han tilbake til Kapernaum, og det ryktes at han var i huset.
2 Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
21 De dro til Kapernaum, og på sabbatsdagen gikk han straks inn i synagogen og underviste.
1 Han gikk ombord på en båt, seilte over og kom til sin hjemby.
30 Men han gikk sin vei midt gjennom dem.
31 Han kom deretter til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste der på sabbatsdagene.
2 En tjenestegutt til en senturion, som var ham kjær, lå syk og var nær ved å dø.
28 Da Jesus hadde avsluttet disse ordene, ble folket forbauset over hans lære.
17 Da han var kommet inn i huset fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som lå ved sjøkysten, innenfor grensene til Sebulon og Nafthalim.
14 Da han hadde samlet alle folket, sa han til dem: 'Hør på meg, alle dere, og prøv å forstå:'
1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført sine ord, forlot han Galilea og dro over Jordan til Judaeas kyster.
2 Store folkemengder fulgte ham, og der helbredet han dem.
59 Disse tingene sa han i synagogen, mens han underviste i Kapernaum.
13 Så dro han igjen langs sjøen, og en stor folkemengde strømmet til ham, og han underviste dem.
1 Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.
1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført sine befalinger til tolv disipler, dro han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.
1 Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
33 Hele byen samlet seg utenfor døren.
31 Etter at han igjen hadde forlatt kystene ved Tyre og Sidon, kom han til Genesaretsjøen, midt i området til Dekapolis.
29 Jesus forlot deretter stedet og dro nærmere Galileasjøen; han gikk opp på et fjell og satte seg der.
1 Og han begynte igjen å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham. Derfor steg han ombord i en båt og satte seg, mens hele mengden stod på land ved kysten.
37 Ryktet om ham spredte seg til alle steder i den omkringliggende regionen.
6 Jesus dro med dem. Da han ikke var langt fra huset, sendte senturionen noen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke om, for jeg er uverdig til at du skal tre inn under mitt tak:'
1 Og det skjedde at, mens folket presset seg nær for å høre Guds ord, sto han ved Genesaretsjøen.
28 Straks spredte hans ryktet seg i hele området rundt Galilea.
29 Da de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
1 Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.
17 De gikk ombord i en båt og krysset sjøen mot Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus var ikke med dem.
1 Etter dette krysset Jesus Genesaretsjøen, som er Tiberias' sjø.
22 En dag gikk han ut med disiplene i en båt og sa: «La oss krysse til den andre siden av sjøen.» Så satte de seil.
53 Når han kom til sitt eget land, underviste han dem i synagogen, og de ble forbløffet og sa: Hvor kommer denne mannen med slik visdom og slike mektige gjerninger?
11 Den neste dagen dro han til en by som heter Nain, og mange av disiplene fulgte med, sammen med en stor folkemengde.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
45 Men spedalsken dro ut og begynte å forkynne dette ivrig, slik at Jesus ikke lenger kunne komme åpent inn i byen, men måtte holde seg utenfor i øde områder. Folk kom til ham fra alle kanter.
9 Etterpå dro han inn i synagogen deres.
38 Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
17 Han kom ned med dem og sto på sletten sammen med disiplene sine og en stor skare mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kysten ved Tyros og Sidon, som kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.
9 Etter å ha sagt disse ordene, ble han værende i Galilea.
3 Han gikk ombord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham om å ro ut litt fra land. Deretter satte han seg og underviste folket fra båten.
18 Da Jesus så de store folkemengdene rundt ham, befalte han at de skulle dra over til den andre siden.
11 Da folket fikk høre dette, fulgte de etter ham, og han tok imot dem, forkynte Guds rike og helbredet dem som trengte det.
1 Da han så folkemengdene, steg han opp på en fjelltopp. Og da han hadde slått seg til ro, kom disiplene hans til ham.
21 Han begynte å si til dem: «I dag er denne Skriften oppfylt for dere.»
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres land.
23 Han sa til dem: «Dere vil sikkert si: 'Legen, helbred deg selv! Alt det vi har hørt er gjort i Kapernaum – gjør det samme her i ditt eget land.'»