Matteus 4:13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som lå ved sjøkysten, innenfor grensene til Sebulon og Nafthalim.
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som lå ved sjøkysten, innenfor grensene til Sebulon og Nafthalim.
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene til Sebulon og Naftali,
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene til Sebulon og Naftali.
Han forlot Nasaret, kom og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i området til Sebulon og Naftali.
Og etter å ha forlatt Nasaret, kom han og bodde i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene til Zabulon og Neftali,
Han forlot Nazaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali.
Nå, da Jesus fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, dro han til Galilea.
Han forlot Nazareth og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, på grensene mellom Sebulon og Naftali,
Og han forlot Nasaret, og kom og bodde i Kapernaum, som ligger ved sjøen, på grensen av Sebulon og Naftali.
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene til Sebulon og Naftali,
Og han forlot Nasaret, kom og bosatte seg i Kapernaum ved havet, i områdene rundt Sebulon og Naftali,
Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,
Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene til Sebulon og Naftali,
Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøkanten, i grenseområdene til Sebulon og Naftali,
Og der han havde forladt Nazareth, kom han og boede i Capernaum, det, som ligger ved Søen paa Sebulons og Naphthalis Grændser,
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved havet, i grenselandet mellom Sebulon og Naftali.
And leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea coast, in the regions of Zebulun and Naphtali,
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis land.
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali,
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i grenselandet mellom Sebulon og Naftali,
og da han forlot Nasaret, bosatte han seg i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis område,
and left Nazareth and went and dwelte in Capernaum which is a cite apon the see in ye coostes of zabulon and Neptalim
and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a cite apon the see, in the coostes of zabulon and Neptalim,
And leauing Nazareth, went and dwelt in Capernaum, which is nere the sea in the borders of Zabulon and Nephthalim,
And left Nazareth, and went & dwelt in Capernaum, whiche is (a citie) vpon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim.
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,
and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:
and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:
And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali:
Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
While in Galilee, he moved from Nazareth to make his home in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For at skulle oppfylles det som profeten Jesaja hadde talt, nemlig:
15«Landene til Sebulon og Nafthalim, ved sjøveien, på den andre siden av Jordan – Galilea for hedningene;
16De som satt i mørket, fikk se et stort lys, og for dem som var i dødens skygge, steg et lys opp.»
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
23Han kom til en by som kalles Nasaret og slo seg ned der, for at det skulle oppfylles det profetene hadde sagt: 'Han skal kalles en nasaræer.'
3Han forlot Judea og dro tilbake til Galilea.
1Da han hadde avsluttet alle sine ord foran folkemengden, dro han inn i Kapernaum.
9I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
30Men han gikk sin vei midt gjennom dem.
31Han kom deretter til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste der på sabbatsdagene.
1Og det skjedde at da Jesus hadde fullført sine ord, forlot han Galilea og dro over Jordan til Judaeas kyster.
1Likevel skal mørket ikke være slik som i den forargelse hun opplevde, da han i begynnelsen lett rammet Zebulons land og Naphtalis land, og deretter rammet henne hardere langs sjøveien forbi Jordan, i Galilæa blant folkeslagene.
29Jesus forlot deretter stedet og dro nærmere Galileasjøen; han gikk opp på et fjell og satte seg der.
16Han kom til Nasaret, der han var oppvokst, og som var sin sedvane, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen og reiste seg for å lese.
17Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet:
43Etter to dager dro han derfra og dro tilbake til Galilea.
44For Jesus hadde selv vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget hjemland.
45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham etter å ha sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for de selv hadde vært der.
46Jesus dro igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde forvandlet vann til vin. Der var det en adelsmann hvis sønn var syk i Kapernaum.
13Så dro han igjen langs sjøen, og en stor folkemengde strømmet til ham, og han underviste dem.
1Han gikk ombord på en båt, seilte over og kom til sin hjemby.
1Etter dette krysset Jesus Genesaretsjøen, som er Tiberias' sjø.
7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
21De dro til Kapernaum, og på sabbatsdagen gikk han straks inn i synagogen og underviste.
1Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.
1Etter noen dager dro han tilbake til Kapernaum, og det ryktes at han var i huset.
1Og det skjedde at, mens folket presset seg nær for å høre Guds ord, sto han ved Genesaretsjøen.
4Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
34Da de hadde krysset, kom de til Gennesarets land.
25Store folkemengder fulgte ham, både fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judaea og fra områdene hinsides Jordan.
1Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
17De gikk ombord i en båt og krysset sjøen mot Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus var ikke med dem.
18Mens Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre – Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas – som kastet et nett i sjøen, for de var fiskere.
16Da han gikk langs Genesaretsjøen, så han Simone og hans bror Andreas kaste sin fiskeslene i sjøen, for de var fiskere.
13Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
40og dro tilbake over Jordan til stedet der Johannes først døpte, og der ble han værende.
12Etter dette reiste han ned til Kapernaum sammen med moren sin, brødrene sine og disiplene, og de ble der bare en kort stund.
1Og han begynte igjen å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham. Derfor steg han ombord i en båt og satte seg, mens hele mengden stod på land ved kysten.
38Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
14Jesus vendte så tilbake til Galilea, fylt med den Hellige Ånds kraft, og rykte om ham spredte seg i hele den omkringliggende regionen.
24Da folket så at verken Jesus eller disiplene var der, tok de seg også en båt og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.
19Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
44Han forkynte i synagogene i Galilea.
14Da Johannes ble ført i fengsel, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds rikes evangelium.
43Dagen etter dro Jesus ut til Galilea og fant Filip, og sa til ham: 'Følg meg!'
17Han kom ned med dem og sto på sletten sammen med disiplene sine og en stor skare mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kysten ved Tyros og Sidon, som kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.
5Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
59Disse tingene sa han i synagogen, mens han underviste i Kapernaum.
53Etter å ha krysset, kom de til Genesaret og la til ved stranden.
39Da alle plikter etter Herrens lov var fullført, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.