Jesaia 53:1
Hvem har trodd på budskapet vi bringer, og til hvem har Herrens arm vist seg?
Hvem har trodd på budskapet vi bringer, og til hvem har Herrens arm vist seg?
Hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem trodde vårt budskap? For hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem trodde budskapet vi hørte, og for hvem ble Herrens makt åpenbart?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem har trodd vår rapport? Og hvem har fått se Herrens arm?
Hvem trodde på det vi har hørt, og for hvem har Herrens kraft blitt åpenbart?
Hvem trodde det budskap vi fikk høre, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem trodde vår forkynnelse, og hvem ble Herrens arm åpenbart for?
Who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
Hvem trodde vår forkynnelse? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
Hvo troede det, vi havde hørt, og for hvem er Herrens Arm aabenbaret?
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Hvem har trodd på det vi har hørt? Og for hvem er Herrens arm åpenbart?
Who has believed our report? And to whom is the arm of the LORD revealed?
Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem har trodd det budskapet vi har hørt? For hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
Hvem trodde vår forkynnelse, og for hvem ble Jehovas arm åpenbart?
Hvem ville ha trodd på det budskapet vi har hørt, og for hvem har Herrens arm blitt åpenbart?
Who hath believed{H539} our message?{H8052} and to whom hath the arm{H2220} of Jehovah{H3068} been revealed?{H1540}
Who hath believed{H539}{(H8689)} our report{H8052}? and to whom is the arm{H2220} of the LORD{H3068} revealed{H1540}{(H8738)}?
Bvt who geueth credence vnto oure preachinge? Or to who is the arme of the LORDE knowne?
Who will beleeue our report? And to whom is the arme of the Lord reueiled?
But who hath geuen credence vnto our preaching? or to whom is the arme of the Lorde knowen?
¶ Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Who has believed our message? and to whom has the arm of Yahweh been revealed?
Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?
Who would have believed what we just heard? When was the LORD’s power revealed through him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
39 Derfor klarte de ikke å tro, for Jesaja sa igjen:
2 For han skal vokse opp for ham som en skjør plante, og som en rot fra en uttørket jord; han har verken en distinkt form eller prakt, og når vi ser ham, finnes det ingen ytre skjønnhet som får oss til å lengte etter ham.
3 Han er foraktet og avvist av mennesker, en mann full av smerte og kjent med sorg. Vi vendte våre ansikter bort fra ham; han ble foraktet, og vi regnet ham ikke som verdifull.
4 Sannelig, han har båret våre sorglaster og tatt på seg våre smerter, men vi anså ham for å være rammet, slått ned av Gud og rammet av nød.
5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som skulle gi oss fred, har han båret, og ved hans sår har vi fått helbredelse.
6 Vi er alle som sauer som har forvillet oss; hver har gått sin egen vei, og Herren har lagt all vår ugjerning på ham.
7 Han ble undertrykt og plaget, likevel åpnet han ikke sin munn. Som et lam som føres til slakt, og som en sau som forblir stum foran klipperen, holdt han sin munn lukket.
8 Han ble trukket bort fra fangenskap og dom; hvem kan forklare hans slekt? Han ble kuttet fra de levende, for våre folks overtredelser ble han rammet.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
13 Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
14 Slik ble mange forundret over ham; hans ansikt var herjet mer enn hos noen annen, og hans fremtoning overgikk menneskenes.
15 Slik skal han drysse velsignelse over mange nasjoner; kongene skal tie for ham, for de skal se det de ikke har blitt fortalt, og de skal undres over det de ikke har hørt.
16 Men ikke alle har adlyttet evangeliet; for Esaias sier: 'Herre, hvem har trodd vår fortelling?'
1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
16 Han så at det ikke fantes noen, og undret seg over at det ikke var noen som gikk i forbønn; derfor frelste hans arm ham, og hans rettferdighet opprettholdt ham.
9 O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
10 Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.
11 Han vil føre sin flokk som en hyrde; han skal samle lammene med sin arm, bære dem nært sitt hjerte, og lede de små med varsom hånd.
32 Skriftstedet han leste, sa: «Han ble ført som et lam til slakteriet, og som et lam som er stumt for sin slakter, åpnet han ikke sin munn.»
33 I sin underkastelse ble hans dom opphevet; og hvem kan fortelle om hans ætt, når hans liv er tatt fra jorden?
10 Likevel var det Herrens vilje å knekke ham, å la ham kjenne dyp sorg. Når hans sjel gis som et syndoffer, skal han se sin ætt, leve lenge, og Herrens vilje skal triumfere gjennom ham.
11 Han skal få se den store utmattelsen hans sjel har lidd, og bli fullkomment tilfreds. Gjennom sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han vil bære deres ugjerninger.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
1 Og det skal komme en spira ut av Jesses stamme, og en grein skal spire ut av hans røtter:
2 Og Herrens ånd skal hvile over ham – en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og ærefrykt for Herren;
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
5 Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
6 Han sa: Det er en lett sak for deg å være min tjener og oppreise Jakobs stammer og gjenreise de utvalgte blant Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til jordens ender.
7 Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
5 Og jeg så, men det var ingen til å hjelpe; og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte meg. Derfor var det min egen arm som brakte meg frelse, og min vrede den som løftet meg opp.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
18 «Se, min tjener, den jeg har valgt ut, min elskede, hos hvem min sjel har sin glede. Jeg legger min ånd over ham, og han skal forkynne dommen for hedningene.»
1 Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de ydmyke; han har sendt meg for å lege de som er knust i hjertet, for å forkynne frihet for de fangne og for å åpne fengslene for dem som er bundet.
26 Hvem har kunngjort fra begynnelsen, slik at vi kan vite? Og i eldgamle tider, for at vi skal si: 'Han er rettferdig'? Nei, det er ingen som viser, ingen som forklarer, ingen som hører etter deres ord.
27 Den første skal si til Sion: 'Se, se dem', og jeg skal gi Jerusalem en som bringer gode nyheter.
4 Se, jeg har utpekt ham som et vitne for folket, en leder og befaler for folket.
18 Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
19 Hvem er blind, om ikke min tjener? Hvem er døv, slik som det sendebud jeg har utsendt? Hvem er blind som den som er fullkommen, og blind som Herrens tjener?
1 Se, Herrens hånd er ikke kortfunnet, slik at den ikke kan frelse; og hans øre er ikke tungt, slik at det ikke kan høre:
9 La alle nasjoner samles, og folkene komme sammen! Hvem av dem kan forklare dette og gjenfortelle de gamle tiders hendelser? La dem fremkomme med sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort – eller lytte og si: "Dette er sannhet."
1 Hør, øyer, til meg, og lytt, folk fra fjerne land! Herren kalte meg allerede i livmoren; fra min mors dyp gjorde han omtale om mitt navn.
1 Hvem er denne som kommer fra Edom, iført fargete klær fra Bozrah? Denne er praktfull i sin kledning og ferdes med den store kraften i sin styrke. Jeg, som taler med rettferdighet, er mektig til å frelse.
6 For oss er et barn født, en sønn er gitt oss; og myndigheten skal hvile på hans skulder. Han skal kalles Underfull, Rådgiver, Den Mektige Gud, Evig Far, Fredsfyrsten.
5 Herren, Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg vendte ikke ryggen til.
10 HERREN har frembrakt vår rettferdighet: Kom, la oss forkynne i Sion HERRENS, vår Guds, verk.
7 Hvor vakre er føttene til den som bringer gode bud, som forkynner fred, som bærer gode nyheter og forkynner frelse, den som sier til Sion: Din Gud hersker!
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
17 Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet: