Lukas 9:35
En stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede sønn. Hør på ham!'
En stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede sønn. Hør på ham!'
En røst kom fra skyen og sa: Dette er min elskede Sønn. Hør ham!
Og en røst lød fra skyen: «Dette er min Sønn, den utvalgte. Hør ham!»
Og en røst kom fra skyen: Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!
Og det kom en stemme ut av skyen og sa: Dette er min elskede Sønn; hør ham.
Og en stemme kom fra skyen, som sa: "Dette er min Sønn, den utvalgte; dere skal høre på ham."
Og det kom en stemme ut av skyen, og sa: Dette er min elskede Sønn; hør ham.
En stemme kom ut av skyen, som sa: Dette er min kjære Sønn, hør ham!
Og det kom en røst ut fra skyen som sa: Dette er min elskede Sønn, hør ham!
Og en røst kom fra skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede: Hør ham!
Og det kom en røst fra skyen som sa: Dette er min Sønn, den elskede: Hør ham.
Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»
Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»
Og det kom en røst fra skyen: «Dette er min Sønn, den utvalgte. Hør ham!»
A voice came from the cloud, saying, 'This is my beloved Son; listen to him.'
Og det kom en røst fra skyen: Dette er min Sønn, den utvalgte. Hør ham!
Og en Røst kom af Skyen, som sagde: Denne er min Søn, den Elskelige; hører ham!
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Og en stemme kom ut fra skyen, som sa: Dette er min elskede Sønn, hør ham!
And a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Og det kom en røst fra skyen som sa: "Dette er min elskede Sønn. Hør på ham!"
Og en stemme kom ut av skyen og sa: 'Dette er min Sønn, den elskede; hør ham.'
Og en stemme kom fra skyen og sa: Dette er min Sønn, den utvalgte; lytt til ham.
Da lød det en røst fra skyen: Dette er min Sønn, den utvalgte, hør ham!
And ther came a voyce out of the cloude sayinge: This is my deare sonne heare him.
And out of the cloude there came a voyce, which sayde: This is my deare sonne, heare him.
And there came a voyce out of the cloud, saying, This is that my beloued Sonne, heare him.
And there came a voyce out of the cloude, saying: this is my deare sonne, heare him.
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"
and a voice came out of the cloud saying, `This is My Son -- the Beloved; hear ye him;'
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
And there was a voice from the cloud saying, This is my Son, the man of my selection; give ear to him.
A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"
Then a voice came from the cloud, saying,“This is my Son, my Chosen One. Listen to him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.
3Hans klær ble blendende lyse, usedvanlig hvite som snø; så hvite at ingen som vasker klær på jorden kan få dem hvitere.
4Og Elias og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
5Peter svarte Jesus: «Mester, det er godt for oss å være her; la oss reise tre telt, ett for deg, ett for Moses og ett for Elias.»
6Han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
7En sky omsluttet dem, og en stemme lød fra skyen: «Denne er min elskede Sønn; hør på ham!»
8Straks da de så seg omkring, var alle borte, bortsett fra Jesus som stod der med dem.
9Da de kom ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen om det de hadde sett før Menneskesønnen steg opp fra de døde.
2Og han forvandlet seg foran dem; ansiktet hans strålte som solen, og klærne hans ble hvite som lys.
3Og se, Moses og Elias viste seg for dem og samtalte med ham.
4Da svarte Peter og sa til Jesus: «Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, la oss sette opp tre telter her – én for deg, én for Moses og én for Elias.»
5Mens han ennå talte, drev en strålende sky over dem, og fra skyen lød en stemme: «Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag. Hør på ham!»
6Da disiplene hørte dette, falt de ned for ansiktet og ble svært redde.
16Da Jesus var døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg, og han så Guds Ånd komme ned som en due og hvile over ham.
17Og en røst fra himmelen sa: 'Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg behag.'
17For han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en stemme fra den høyeste herlighet kom til ham og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
18Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
10Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpnet seg, og Ånden dalte ned over ham som en due.
11En stemme fra himmelen lød: Du er min elskede Sønn, og i deg har jeg velbehag.
33Da de var på vei bort fra ham, sa Peter til Jesus: 'Herre, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre telt – ett for deg, ett for Moses og ett for Elias.' Han forsto imidlertid ikke hva han mente.
34Mens han snakket, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
36Da stemmen stilnet, oppdaget de at Jesus var alene. De beholdt alt for seg selv og fortalte ingen om det de hadde sett den tiden.
37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
38En mann fra folkemengden ropte: 'Herre, jeg ber deg, se på min sønn, for han er mitt eneste barn!'
22Den Hellige Ånd steg ned over ham i form av en due, og en røst fra himmelen lød: 'Du er min elskede Sønn; i deg har jeg min glede.'
28Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
29Folket som sto der og hørte, sa at det tordnet, mens andre mente: 'En engel talte til ham.'
30Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
28Om omtrent åtte dager etter disse ordene tok han med seg Peter, Johannes og Jakob, og de dro opp på et fjell for å be.
29Mens han ba, forandret ansiktet hans seg, og kledningen hans ble hvit og strålende.
30Se, to menn talte med ham – de var Moses og Elias.
31De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
9Da de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: «Fortell ikke om denne åpenbaringen til noen før Menneskesønnen har oppstått fra de døde.»
62Jesus svarte: «Jeg er det, og dere skal se Sønnen av Menneske sitte ved den mektige høyre siden og komme på himmelens skyer.»
20Han spurte dem: 'Men hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte: 'Guds Messias.'
70Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."
37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
9De som var med meg, så lyset og ble redde, men de hørte ikke stemmen til den som talte til meg.
29Han spurte dem: 'Men hvem mener dere at jeg er?' Peter svarte: 'Du er Messias.'
30Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.
15Den som har ører til å høre, la ham høre.
34Og jeg har sett det, og jeg gir mitt vitnesbyrd: Dette er Guds Sønn.
17For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
9Den som har ører, la ham høre.
64Jesus svarte: 'Du har sagt det; men jeg sier dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved den høyre siden av maktens trone og komme med himmelens skyer.'
15Han spurte dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»
37De to disiplene hørte ham tale, og de fulgte etter Jesus.
10Så kalte han folkemengden og sa til dem: Hør og forstå:
9Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.
18Det skjedde at mens han var alene og ba, var disiplene med ham. Da spurte han: 'Hvem sier folk at jeg er?'