Johannes 14:1
La ikke hjertet deres bli forstyrret: dere tror på Gud, så tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli forstyrret: dere tror på Gud, så tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli grepet av uro. Dere tror på Gud; tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli grepet av angst. Tro på Gud, og tro på meg.
La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.
La ikke hjertet deres bli urolige: dere tror på Gud, tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro også på meg.
La ikke hjertet deres være bekymret! Tro på Gud, og også på meg.
Ikke la hjertet deres bli grepet av frykt! Tro på Gud og tro på meg!
La ikke deres hjerter bli skremt. Tro på Gud, og tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli urolig. Dere tror på Gud, tro også på meg.
La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.
La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
La ikke hjertet deres bli opprørt. Tro på Gud, og tro også på meg.
Eders Hjerte forfærdes ikke! troer paa Gud og troer paa mig!
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
La ikke hjertet deres bli bekymret. Dere tror på Gud, tro også på meg.
Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.
"La ikke hjertet bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.
La ikke hjertet deres bli urolig; tro på Gud, tro også på meg.
La ikke hjertet bli urolig; tro på Gud, og tro også på meg.
La ikke hjertet deres bli fylt av uro: ha tro på Gud og ha tro på meg.
Let{G5015} not{G3361} your{G5216} heart{G2588} be troubled:{G5015} believe{G4100} in{G1519} God,{G2316} believe{G4100} also{G2532} in{G1519} me.{G4100}
Let{G5015} not{G3361} your{G5216} heart{G2588} be troubled{G5015}{(G5744)}: ye believe{G4100}{(G5719)}{(G5720)} in{G1519} God{G2316}, believe{G4100}{(G5719)}{(G5720)} also{G2532} in{G1519} me{G1691}.
And he sayd vnto his disciples: Let not youre hertes be troubled. Beleve in god and beleve in me.
And he sayde vnto his disciples: Let not youre hert be afrayed. Yf ye beleue on God, the beleue also on me.
Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.
And he sayde vnto his disciples, Let not your hearte be troubled: Ye beleue in god, beleue also in me.
¶ ‹Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.›
"Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
`Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
"Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Jesus’ Parting Words to His Disciples“Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29 Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
2 I min Fars hus finnes det mange boliger; om det ikke var slik, ville jeg ha fortalt dere det. Jeg går for å gjøre klar et sted for dere.
3 Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
5 Thomas sier til ham: 'Herre, vi vet ikke hvor du går, og hvordan skal vi kunne vite veien?'
6 Jesus svarer: 'Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.'
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far; og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
38 Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
11 Tro meg, for jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller så, tro meg på grunn av de gjerningene jeg utfører.
12 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som tror på meg, skal også utføre de gjerninger jeg gjør, og han skal utføre større gjerninger enn disse, for jeg går til min Far.
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
32 Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33 Disse tingene har jeg fortalt dere, for at dere skal finne fred i meg. I verden vil dere møte trengsel, men vær modige; jeg har seiret over verden.
15 Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
16 Jeg skal be Faderen, og han vil gi dere en annen Hjelper, slik at han kan være med dere for alltid;
17 den Hellige Ånd, sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18 Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
19 Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20 Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
26 Da disiplene så ham gange på havet, ble de foruroliget og sa: «Dette er et spøkelse!» og de ropte av frykt.
27 Men straks talte Jesus til dem: «Ha mot, det er meg. Frykt ikke!»
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
50 Alle så ham, og de ble forferdet. Straks snakket han med dem og sa: «Vær modige, det er meg; frykt ikke.»
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet; den som tror på meg, om han dør, skal få liv.»
26 «Og den som lever og tror på meg, skal aldri dø. Tror du på dette?» spurte han.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
27 Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
27 Jesus sa til Thomas: «Strekk frem din finger og se mine hender, og sett inn hånden din og kjenn min side. Ikke vær tvilende, men tro.»
47 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, har evig liv.
22 Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
21 At alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg, slik at de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
40 Han spurte dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere mangler tro?
33 Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
20 Han sa til dem: «Det er meg; frykt ikke.»
23 Jesus svarer: 'Om en elsker meg, vil han holde mine ord. Min Far vil elske ham, og vi skal komme til ham og bo sammen med ham.'
44 Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
9 Som min Far har elsket meg, har jeg også elsket dere. Forbli i min kjærlighet.
11 Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal bo i dere og deres glede skal bli full.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
41 Jesus svarte henne: «Marta, Marta, du bekymrer deg for mange ting og lar deg tynge ned av mye, men bare én ting er nødvendig.
36 Så snart Jesus hørte disse ordene, sa han til lederen: «Frykt ikke, bare tro.»
29 Jesus sa: «Thomas, fordi du har sett meg og trodd, er du velsignet. Salige er de som ikke har sett, men likevel har trodd.»
6 Jesus sa til dem: La henne være. Hvorfor plage henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.