Lukas 22:16
Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer spise det før det får sin oppfyllelse i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg skal ikke spise det mer før det får sin fullendelse i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer spise det før det blir fullendt i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg vil ikke mer spise den, inntil den blir oppfylt i Guds rike.
For jeg sier til dere: Jeg vil ikke drikke dette igjen før det fullføres i Guds rike.
For jeg sier dere, jeg vil ikke spise av den mer, før den er oppfylt i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg skal aldri mer spise det før det er fullendt i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer ete av det før det er fullført i Guds rike.
For jeg sier dere, jeg skal aldri mer spise det før det blir fullendt i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer spise det før det blir oppfylt i Guds rike.
For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»
For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»
For jeg sier dere: Jeg skal aldri mer spise det før det er fullendt i Guds rike.»
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
For jeg sier dere at jeg ikke skal spise det igjen før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.
Thi jeg siger eder, at jeg skal ingenlunde mere æde deraf, indtil det bliver fuldkommet i Guds Rige.
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
For jeg sier dere: Jeg skal aldri spise det igjen før det er fullendt i Guds rike.
For I say to you, I will not eat of it again, until it is fulfilled in the kingdom of God.
for jeg sier dere: Jeg skal ikke spise den mer før den blir oppfylt i Guds rike."
for jeg sier dere, at jeg skal ikke spise av den mer før den er oppfylt i Guds rike.'
For jeg sier dere: Jeg skal ikke spise det mer før det blir oppfylt i Guds rike.
For jeg sier dere: Jeg skal ikke spise den før den blir fullført i Guds rike.
for{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} {G3754} I shall not{G3765} eat{G5315} it, until{G2193} it be fulfilled{G4137} in{G1722} the kingdom{G932} of God.{G2316}
For{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213},{G3754} I will{G5315} not{G3765} any more{G3364} eat{G5315}{(G5632)} thereof{G846}{G1537}, until{G2193}{G3755} it be fulfilled{G4137}{(G5686)} in{G1722} the kingdom{G932} of God{G2316}.
For I saye vnto you: hence forthe I will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of God.
For I saye vnto you: that hence forth I wil eate nomore therof, tyll it be fulfilled in the kyngdome of God.
For I say vnto you, Hencefoorth I will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of God.
For I saye vnto you, hencefoorth I wyll not eate of it any more, vntyll it be fulfylled in the kyngdome of God.
‹For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.›
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han tok kalken, takket og sa: "Ta denne og del den blant dere."
18 Jeg sier dere at jeg ikke skal drikke vindrikkens frukt før Guds rike kommer.
19 Han tok et brød, takket, brøt det og ga det til dem med ordene: "Dette er kroppen min, som gis for dere. Gjør dette til minne om meg."
20 På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: "Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere."
21 Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
22 Mens de fortsatte å spise, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta dette og spis; dette er min kropp.»
23 Deretter tok han en kopp, takket og ga den til dem, og alle drakk av den.
24 Han sa: «Dette er mitt blod, den nye paktens blod, utgytt for mange.»
25 Sannelig, jeg sier dere: Jeg skal ikke drikke av vintoppen igjen før den dag jeg drikker den ny i Guds rike.
26 Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det i biter og ga det til disiplene med ordene: 'Ta, spis; dette er mitt legeme.'
27 Deretter tok han kalken, takket og ga den til dem med ordene: 'Drikk alle av den.'
28 For dette er mitt blod, den nye paktens blod, som blir utgytt for mange til syndenes forlatelse.
29 Men jeg sier dere: Fra nå skal jeg ikke drikke av denne vinen før den dagen jeg drikker den på ny sammen med dere i min Fars rike.
14 Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
15 Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
23 For jeg har fått fra Herren det samme jeg har formidlet til dere: at Herren Jesus, den samme natten da han ble forrådt, tok et brød.
24 Og da han hadde takket, brøt han det og sa: Ta og spis, dette er mitt legeme, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.
25 På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte dere drikker den, til minne om meg.
26 For hver gang dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynder dere Herrens død inntil han kommer.
27 Derfor vil den som spiser dette brødet og drikker Herrens kalk uverdige, være skyldig med hensyn til Herrens legeme og blod.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
17 På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18 Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
19 Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
20 Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
11 Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
30 At dere skal få spise og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
24 For jeg sier dere: Ingen av de inviterte skal få smake på mitt måltid.
32 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
18 Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
8 Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."
9 De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
12 På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
1 Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
30 Da han satt til bords med dem, tok han et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
32 Men han svarte: 'Det finnes et måltid jeg har, som dere ikke kjenner til.'
39 For jeg sier dere: Dere skal aldri se meg igjen før dere sier: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
27 Men jeg sier dere sannheten: det er noen her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike.
16 Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
17 For Guds rike handler ikke bare om mat og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
20 Når dere dermed møtes på ett sted, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
30 «Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»