Lukas 14:24
For jeg sier dere: Ingen av de inviterte skal få smake på mitt måltid.
For jeg sier dere: Ingen av de inviterte skal få smake på mitt måltid.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var innbudt, skal få smake mitt måltid.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal få smake mitt gjestebud.
‘For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.’»
For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var bedt, skal smake på mitt festmåltid.
For jeg sier til dere at ingen av de mennene som ble innbudt, skal smake av mitt måltid.'
For jeg sier til dere: Ingen av disse mennene som var innbudt, skal smake på min middag.
For jeg sier dere at ikke en eneste av de menneskene som først ble invitert, skal smake på mitt måltid.’»
For jeg sier dere: Ingen av de menn som ble innbudt, skal smake mitt måltid.
For jeg sier dere, ingen av de mennene som var innbudt, skal smake mitt gjestebud.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som ble innbudt skal smake mitt gjestebud.
For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som først ble invitert, skal smake på min middag.'"
I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var innbudt, skal smake av mitt gjestebud.
Thi jeg siger eder, at Ingen af de Mænd, som vare budne, skal smage min Nadvere.
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.
For I say to you, That none of those men who were invited shall taste my supper.
For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
For jeg sier dere, ingen av de som var invitert skal få smake av mitt måltid.»
For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på min middag.
For jeg sier dere, ingen av dem som ble invitert skal få smake på min fest.
For{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} none{G3762} of those{G1565} men{G435} that{G3588} were bidden{G2564} shall taste{G1089} of my{G3450} supper.{G1173}
For{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} none{G3762} of those{G1565} men{G435} which{G3588} were bidden{G2564}{(G5772)} shall taste{G1089}{(G5695)} of my{G3450} supper{G1173}.
For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
But I saye vnto you: that none of these men which were bydden, shal taist of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
For I say vnto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.
‹For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.›
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'
13 Men når du holder en fest, kall de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde:
14 Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
16 Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
17 Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
18 Alle fant unnskyldninger. Den første sa: 'Jeg har kjøpt en tomt, og jeg må gå og se på den. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
20 En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.'
21 Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
22 Tjeneren svarte: 'Herre, jeg har gjort som du har befalt, men det er fortsatt plass.'
23 Herren sa til ham: 'Gå ut på landeveiene og langs hekkene, og tving dem til å komme inn, slik at mitt hus kan fylles.'
2 Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
3 og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
7 Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
8 Når du blir invitert til et bryllup, ikke sett deg i den fremste salen, for kanskje inviteres en enda mer fremstående person av verten.
9 For han som har invitert både deg og den andre, kan komme og si: 'Gi denne personen en plass', og dermed vil du med skam måtte innta den laveste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
8 Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
9 Gå derfor ut på landeveiene, og inviter alle dere møter til bryllupet.
10 Så gikk tjenestene ut på landeveiene, og samlet sammen alle de fant – både onde og gode – og bryllupet ble fylt med gjester.
11 Da kongen kom for å se over gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
12 Han spurte ham: «Min venn, hvordan har du kommet hit uten bryllupsklær?» Og mannen svarte ikke noe.
13 Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
29 De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
11 Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
20 Når dere dermed møtes på ett sted, er det ikke for å spise Herrens nattverd.
21 For når de spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid før de andre; den ene blir sulten, mens en annen blir beruset.
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
24 «Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
25 Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker og roper: 'Herre, herre, åpne for oss', og han svarer: 'Jeg kjenner dere ikke, fra hvor dere kommer',
26 da vil dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket i din nærhet, og du har undervist oss på gatene våre.'
37 Salige er de tjenere som, når Herren kommer, blir funnet våkne; jeg sier dere: han skal kle seg, sette dem til fellesmåltid, og selv komme og tjene dem.
18 Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
16 Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
49 og begynner å slå sine med-tjenere og å spise og drikke sammen med de som lever i utskeielsens rus,
50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
30 At dere skal få spise og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
46 da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
9 De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
16 Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.
14 Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.