Lukas 22:17
Han tok kalken, takket og sa: "Ta denne og del den blant dere."
Han tok kalken, takket og sa: "Ta denne og del den blant dere."
Han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Så tok han et beger, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Så tok han en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Og han tok kalken, takket, og sa: Ta dette og del det mellom dere selv.
Og han tok et beger, og takket, og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Og han tok begeret, takket, og sa: Ta dette og del det mellom dere:
Så tok han et beger, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere;
Og han tok kalken, og takket, og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Så tok han et beger, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Og han tok kalken, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Og han tok begeret, takket, og sa: «Ta dette og del det imellom dere.
Og han tok begeret, takket, og sa: «Ta dette og del det imellom dere.
Så tok han et beger, takket og sa: «Ta dette og del det mellom dere.
He took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves."
Han tok et beger, takket og sa: Ta dette og fordel det mellom dere.
Og han tog Kalken, takkede og sagde: Tager dette og deler det imellem eder;
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
Så tok han en kopp, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and share it among yourselves:
Han tok en kopp, takket, og sa: "Ta dette og del det mellom dere,
Og han tok en kalk, ga takk og sa: 'Ta dette, og del det mellom dere,
Han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
Og han tok en kalk og, etter å ha takket, sa han: Del denne mellom dere;
And{G2532} he received{G1209} a cup,{G4221} and when he had given thanks,{G2168} he said,{G2036} Take{G2983} this,{G5124} and{G2532} divide{G1266} it among yourselves:{G1438}
And{G2532} he took{G1209}{(G5666)} the cup{G4221}, and gave thanks{G2168}{(G5660)}, and said{G2036}{(G5627)}, Take{G2983}{(G5628)} this{G5124}, and{G2532} divide{G1266}{(G5657)} it among yourselves{G1438}:
And he toke the cup and gave thankes and sayde. Take this and devyde it amonge you.
And he toke the cuppe, gaue thankes, and sayde: Take this and deuyde it amonge you.
And hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, Take this, and deuide it among you,
And he toke the cuppe, & gaue thankes, and sayde, Take this, and deuide it aamong you:
And he took the cup, and gave thanks, and said, ‹Take this, and divide› [it] ‹among yourselves:›
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,
And having taken a cup, having given thanks, he said, `Take this and divide to yourselves,
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,
Then he took a cup, and after giving thanks he said,“Take this and divide it among yourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det i biter og ga det til disiplene med ordene: 'Ta, spis; dette er mitt legeme.'
27 Deretter tok han kalken, takket og ga den til dem med ordene: 'Drikk alle av den.'
28 For dette er mitt blod, den nye paktens blod, som blir utgytt for mange til syndenes forlatelse.
29 Men jeg sier dere: Fra nå skal jeg ikke drikke av denne vinen før den dagen jeg drikker den på ny sammen med dere i min Fars rike.
22 Mens de fortsatte å spise, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta dette og spis; dette er min kropp.»
23 Deretter tok han en kopp, takket og ga den til dem, og alle drakk av den.
24 Han sa: «Dette er mitt blod, den nye paktens blod, utgytt for mange.»
25 Sannelig, jeg sier dere: Jeg skal ikke drikke av vintoppen igjen før den dag jeg drikker den ny i Guds rike.
26 Etter at de hadde sunget en salme, dro de ut til Oljeberget.
18 Jeg sier dere at jeg ikke skal drikke vindrikkens frukt før Guds rike kommer.
19 Han tok et brød, takket, brøt det og ga det til dem med ordene: "Dette er kroppen min, som gis for dere. Gjør dette til minne om meg."
20 På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: "Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere."
21 Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
23 For jeg har fått fra Herren det samme jeg har formidlet til dere: at Herren Jesus, den samme natten da han ble forrådt, tok et brød.
24 Og da han hadde takket, brøt han det og sa: Ta og spis, dette er mitt legeme, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.
25 På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte dere drikker den, til minne om meg.
26 For hver gang dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynder dere Herrens død inntil han kommer.
27 Derfor vil den som spiser dette brødet og drikker Herrens kalk uverdige, være skyldig med hensyn til Herrens legeme og blod.
28 La enhver prøve seg selv, og deretter la han spise av dette brødet og drikke av denne kalken.
29 For den som spiser og drikker uverdige, påfører seg selv dom, uten å ta hensyn til Herrens legeme.
14 Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
15 Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
16 Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
11 Jesus tok brødene; da han hadde takket, delte han dem ut til disiplene, som ga dem videre til de som satt der, og på samme måte delte han ut fiskene, så mye de ønsket.
35 Etter å ha sagt dette, tok han et brød, takket Gud foran alle, brøt det og begynte å spise.
30 Da han satt til bords med dem, tok han et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
36 Deretter tok han de syv brødene og fiskene, takket Gud, brøt dem opp, og ga dem til disiplene, som delte dem ut til folkemengden.
6 Han befalte folket å sette seg på bakken, tok de syv brødene, takket, brøt dem og ga dem til sine disipler for å dele ut til folket, og de la dem fram for folket.
16 Velsignelseskoppen, som vi velsigner, er den ikke fellesskapet med Kristi blod? Brødet vi bryter, er det ikke fellesskapet med Kristi legeme?
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
19 Han befalte folkemengden å sette seg på gresset, tok de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen, velsignet dem, brøt dem i biter og ga dem til sine disipler som delte dem ut til folket.
17 Da tok jeg vinskålen fra Herrens hånd og fikk alle nasjoner, til hvem Herren hadde sendt meg, til å drikke av den:
11 Jesus sa til Peter: «Legg sverdet tilbake i skeden. Må jeg ikke drikke den koppen min Far har gitt meg?»
20 Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
43 Han tok det og spiste foran dem.
16 Deretter tok han de fem brød og de to fisker, løftet blikket mot himmelen, velsignet dem, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele dem ut til folkemengden.
21 For når de spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid før de andre; den ene blir sulten, mens en annen blir beruset.
23 Han sa til dem: 'Dere skal virkelig drikke av min kopp og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med; men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke noe jeg kan gi – det er for de som min Far har forberedt det.'
15 Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
42 "Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
39 De svarte: 'Ja, det kan vi.' Jesus sa: 'Dere skal utvilsomt drikke av den koppen jeg drikker av, og bli døpt med den dåpen jeg er døpt med.'
13 Da kom Jesus, tok brødet, og ga det til dem; likledes med fisken.
11 Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
41 Da han tok de fem brødene og de to fiskene, løftet han blikket mot himmelen, velsignet dem, delte brødene og ga dem til disiplene slik at de kunne dele ut til folket; og de to fiskene delte han blant alle.
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
23 De ga ham vin blandet med myrra, men han tok den ikke imot.