Johannes 11:49
En av dem, som het Kajafa og var øversteprest det året, sa: «Dere forstår ingenting.»
En av dem, som het Kajafa og var øversteprest det året, sa: «Dere forstår ingenting.»
Men én av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: Dere skjønner ingenting,
Men en av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: Dere skjønner ingenting,
Men en av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,
Men en av dem, som het Kaiafas, som var yppersteprest det året, sa til dem: Dere vet ingenting i det hele tatt,
Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest dette året, sa til dem: «Dere vet ikke hva dere snakker om.
Og en av dem, som het Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: Dere vet ikke noe i det hele tatt,
Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem:
Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem, Dere vet ingenting,
Men en av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: "Dere forstår ingenting
En av dem, som het Kaifas, og var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,
En av dem, som het Kaifas, og var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,
En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: «Dere vet ingenting,
But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, 'You know nothing at all!'
En av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: «Dere forstår ingenting.»
Men En af dem, Caiphas, som var det Aars Ypperstepræst, sagde til dem:
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
En av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting.
And one of them, named Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all,
Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: "Dere vet ingen ting,
En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: 'Dere forstår ingenting,
Men en av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: Dere vet ingenting.
Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,
But{G1161} a certain one{G1520} of{G1537} them,{G846} Caiaphas,{G2533} being{G5607} high priest{G749} that{G1565} year,{G1763} said{G2036} unto them,{G846} Ye{G5210} know{G1492} nothing{G3756} at all,{G5100}
And{G1161} one{G1520}{G5100} of{G1537} them{G846}, named Caiaphas{G2533}, being{G5607}{(G5752)} the high priest{G749} that same{G1565} year{G1763}, said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Ye{G5210} know{G1492}{(G5758)} nothing at all{G3756}{G3762},
And one of them named Cayphas which was the hieprest yt same yeare sayde vnto them: Ye perceave nothinge at all
But one of them, named Caiphas, which was hye prest that same yeare, sayde vnto them: Ye knowe nothinge nether considre ye eny thinge at all.
Then one of them named Caiaphas, which was the hie Priest that same yere, said vnto them, Ye perceiue nothing at all,
And one of them named Caiaphas, beyng the hye priest that same yere, sayde vnto them: Ye perceaue nothyng at all,
And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, `Ye have not known anything,
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said,“You know nothing at all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 «Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
51 Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
13 De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
14 Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
48 «Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
48 Har noen av de ledende mennene eller fariséerne trodd på ham?
49 Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbandet.
50 Nicodemus, han som kom til Jesus om natten, sa til dem:
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
4 Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
5 Da sa Paulus: «Jeg visste ikke, brødre, at han var yppersteprest, for det står skrevet: Du skal ikke tale ondt om din folks hersker.»
61 og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
62 Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
25 Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
26 Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
27 Vi vet hvor denne mannen kommer fra, men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra.
15 Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
63 Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
6 sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
60 Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
1 Da spurte øverstepresten: Er dette slik?
24 Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
17 Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde dette i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
27 For de som bor i Jerusalem og byens ledere, fordi de ikke kjente ham eller profetenes røster som leses hver sabbat, har oppfylt profetiene ved å dømme ham.
53 Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
10 For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
19 Farisæerne sa da til hverandre: 'Ser dere at ingenting lykkes? Se, hele verden følger etter ham.'
65 Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
55 De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
10 Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
6 Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
39 Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
10 Pilatus sa til ham: «Taler du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg, og til å la deg gå fri?»
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
49 Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
28 Ingen ved bordet forsto med hvilket formål han sa dette til ham.
4 Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
3 Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa: