Matteus 22:18
Men Jesus forsto deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?»
Men Jesus forsto deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?»
Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?
Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?
Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, dere hyklere?
Men Jesus forsto deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
Men Jesus kjente deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
Men Jesus så deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere som later som dere er rettferdige?
Men Jesus var klar over ondskapen deres og sa: Hyklere! Hvorfor frister dere meg?
Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
Men Jesus, som forsto deres ondskap, sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
But Jesus, perceiving their malice, said, 'Why are you testing me, you hypocrites?
Men Jesus forsto deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
Men som Jesus havde mærket deres Ondskab, sagde han: I Øienskalke! hvi friste I mig?
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
Men Jesus, som visste om deres ondskap, sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?
Men Jesus skjønte deres ondskap og sa: "Hvorfor frister dere meg, hyklere?
Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?
Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, dere hyklere?
Men Jesus så deres list og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
But{G1161} Jesus{G2424} perceived{G1097} their{G846} wickedness,{G4189} and said,{G2036} Why{G5101} make ye{G3985} trial of me,{G3165} ye hypocrites?{G5273}
But{G1161} Jesus{G2424} perceived{G1097}{(G5631)} their{G846} wickedness{G4189}, and said{G2036}{(G5627)}, Why{G5101} tempt ye{G3985}{(G5719)} me{G3165}, ye hypocrites{G5273}?
Iesus perceaved their wikednes and sayde: Why tempte ye me ye ypocrites?
Now wha Iesus perceaued their wickednes, he sayde: O ye ypocrites, why tepte ye me?
But Iesus perceiued their wickednes, and sayd, Why tempt ye me, ye hypocrites?
But Iesus perceauyng their wickednesse, sayde: Why tempt ye me, ye hypocrites?
But Jesus perceived their wickedness, and said, ‹Why tempt ye me,› [ye] ‹hypocrites?›
But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
But Jesus realized their evil intentions and said,“Hypocrites! Why are you testing me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
21 Speiderne spurte ham: «Mester, vi vet at du underviser med full rett og upartiskhet og forkynner Guds vei: tar du parti for noen, eller ikke?»
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
23 Men han så deres list og sa: «Hvorfor frister dere meg?»
24 «Se en denar. Hvem har bildet og inskripsjonen på den?» De svarte: «Keiseren.»
25 Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
13 De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
14 Da de kom, spurte de ham: 'Mester, vi vet at du er en mann av sannhet og ikke lar deg påvirke av menneskers posisjon, men lærer Guds vei slik den er. Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?'
15 «Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?» Men han, som kjente til deres hykleri, spurte: «Hvorfor prøver dere meg? Ta frem en mynt, så skal jeg se den.»
16 De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
17 Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
16 De sendte derfor ut sine disipler sammen med herodianerne og sa: «Mester, vi vet at du taler sannhet og underviser Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om noen, for du tar ikke hensyn til menneskers status.»
17 Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
19 «Vis meg skattepengene,» sa han. Så brakte de ham en penning.
20 Han spurte: «Hvem eier dette bildet og denne inskripsjonen?»
21 De svarte: «Caesars.» Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
7 Dere hyklere! Esajas profeterte godt om dere, og sa:
2 Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3 Han svarte: Hva befalet Moses dere?
22 Men da Jesus forsto deres tanker, svarte han: «Hva grunner dere på i hjertene deres?»
41 Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
28 På samme måte fremstår dere for menneskene som rettferdige utad, men inni er dere fulle av hykleri og ondskap.
56 Dere hyklere! Dere kan skjelne himmelens og jordens ansikt, men hvordan kommer det at dere ikke forstår denne tiden?
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
3 Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
11 Farisæerne viste seg og begynte å stille spørsmål for å friste ham, for de lette etter et tegn fra himmelen.
25 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
1 Fariséerne kom også med sadduseerne, og de forsøkte å friste ham ved å be ham vise dem et tegn fra himmelen.
8 Da Jesus med en gang forsto i sin ånd at de tenkte slike tanker for seg selv, spurte han dem: «Hvorfor grubler dere over dette i deres hjerter?»
6 Han svarte dem: «Esaias profeterte om dere hyklere, slik det er skrevet: 'Dette folk ærer meg med sine lepper, men hjertet deres er langt fra meg.'»
3 Men han svarte dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
12 Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
1 I mellomtiden, da en ufattelig mengde mennesker hadde samlet seg, så tett at de tråkket på hverandre, begynte han å si til disiplene sine: Først og fremst, pass på fariseernes surdeig, som er hykleri.
24 Da de kom til Kapernaum, kom de som inndrev avgiften til Peter og spurte: «Betaler ikke din Herre skatt?»
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
14 Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
15 Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
45 Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
16 Andre, for å friste ham, lette etter et tegn fra himmelen.
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
23 Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
3 Alt det dere blir befalt å holde, skal dere gjøre, men ikke følg deres eksempel, for de gir kun ord og handler ikke.