Matteus 19:20
Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
Den unge mannen sa: «Alle disse bud har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg da?»
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung. Hva mangler jeg ennå?
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung. Hva mangler jeg ennå?
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung. Hva mangler jeg ennå?
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung; hva mangler jeg ennå?
Den unge mannen svarte ham: "Alt dette har jeg holdt fra ungdommen av; hva mangler jeg fortsatt?"
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt siden jeg var ung; hva mangler jeg ennå?
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung; hva mangler jeg?
De unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt fra ungdommen av; hva mangler jeg ennå?
Den unge mannen sa til ham: "Alt dette har jeg holdt fra ungdommen av. Hva mangler jeg ennå?"
Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av. Hva mangler jeg likevel?»
Ynglingen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung av. Hva mangler jeg fremdeles?»
Ynglingen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung av. Hva mangler jeg fremdeles?»
Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt. Hva mangler jeg ennå?»
The young man said to him, "I have kept all these. What do I still lack?"
Den unge mannen sa: «Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av. Hva mangler jeg da?»
Da siger den unge Karl til ham: Det haver jeg holdt altsammen fra min Ungdom af; hvad fattes mig endnu?
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av. Hva mangler jeg da?»
The young man said to him, All these things I have kept from my youth up. What do I still lack?
Den unge mannen sa til ham: "Alt dette har jeg holdt fra min ungdom. Hva mangler jeg da?"
Den unge mannen sa til ham: 'Alt dette har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg ennå?'
Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hva mangler jeg fortsatt?
Den unge mannen sier til ham: Alt dette har jeg holdt; hva mangler jeg?
The young man{G3495} saith{G3004} unto him,{G846} All{G3956} these things{G5023} have I observed:{G5442} what{G5101} lack I{G5302} yet?{G2089}
The young man{G3495} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, All{G3956} these things{G5023} have I kept{G5442}{(G5668)} from{G1537} my{G3450} youth up{G3503}: what{G5101} lack{G5302}{(G5719)} I yet{G2089}?
And the younge man sayde vnto him: I have observed all these thingis from my youth what lacke I yet?
Then sayde the yonge ma vnto him: All these haue I kepte fro my youth vp: what lack I yet?
The yong man sayd vnto him, I haue obserued all these things from my youth: what lacke I yet?
The young man sayth vnto hym: All these thynges haue I kept, from my youth vp: what lacke I yet?
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
The young man said to him, "All these things I have observed from my youth. What do I still lack?"
The young man saith to him, `All these did I keep from my youth; what yet do I lack?'
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?
The young man says to him, All these things have I done: what more is there?
The young man said to him, "All these things I have observed from my youth. What do I still lack?"
The young man said to him,“I have wholeheartedly obeyed all these laws. What do I still lack?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 En hersker spurte ham: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
19 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
20 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, og du skal hedre din far og din mor.
21 Han svarte: 'Jeg har holdt alt dette siden jeg var ung.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
23 Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt ned på kne foran ham og spurte: 'Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'
18 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Det er kun én, nemlig Gud, som er god.'
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, og du skal hedre din far og din mor.
20 Mannen svarte: 'Mester, alle disse har jeg holdt fra min ungdom.'
21 Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
22 Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
21 Jesus svarte: «Om du vil være fullkommen, så selg alt du eier, gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom deretter og følg meg.»
22 Da den unge mannen hørte disse ordene, gikk han bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
16 Så kom en og spurte ham: «Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?»
17 Han svarte: «Hvorfor kaller du meg god? Det eneste som er god, er Gud. Men hvis du vil ha liv, så hold budene.»
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
25 Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
26 Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»
27 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, med hele din sjel, med all din kraft og med all din forstand, og din neste som deg selv.»
28 Jesus sa: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han videre: «Og hvem er min neste?»
27 Peter svarte da: «Herre, vi har forlatt alt og fulgt deg; hva får vi da?»
36 «Mester, hva er det største budet i loven?»
37 Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.»
38 Dette er det første og største budet.
28 Da sa Peter til ham: 'Herre, vi har forlatt alt for å følge deg.'
19 En skriftlærde kom bort til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor enn du går.'
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
57 Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'
18 Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Da du var ung, bandt du klærne dine og gikk dit du ville, men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene, og en annen vil binde deg og føre deg dit du ikke vil.
19 Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
51 Deretter sa han: Derfor er enhver skriftlærer som har fått opplæring i himmelriket som en husholdersk mann, som frembringer både noe nytt og noe gammelt fra sin skatt.
30 Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
21 Peter, som så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
34 Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
36 Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
24 Da sa Jesus til disiplene: «Om noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.»
41 «Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?» Mannen svarte: «Herre, jeg ønsker å få synet tilbake.»
59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Men den svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
25 Da disiplene hørte dette, ble de forbløffet og spurte: «Hvem da kan bli frelst?»
18 Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'