Matteus 23:9
Og kall ingen på jorden for «far», for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen på jorden for «far», for én er deres Far, han som er i himmelen.
Kall heller ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og dere skal ikke kalle noen her på jorden far; for dere har én Far, han i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden far; for én er deres Far, han i himmelen.
Og kall ingen av dere far på jorden; for en er deres Far, den som er i himmelen.
«Og kall ikke noen av dere far på jorden; for én er deres Far, han som er i himmelen.»
Og kall ingen mann deres far på jorden, for én er deres Far, som er i himmelen.
Og dere skal ikke kalle noen far på jorden, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen deres far på jorden: for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen far på jorden, for en er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
Og kall ikke noen på jorden for far, for én er deres Fader, han som er i himmelen.
Og I skulle ikke kalde (Nogen) paa Jorden eders Fader; thi Een er eders Fader, han, som er i Himlene.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
Og kall ingen på jorden far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
And call no man on earth your father: for one is your Father, who is in heaven.
Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Fader, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen deres far på jorden, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen far på jorden; for én er deres Far, han som er i himmelen.
And{G2532} call{G2564} no{G3361} man your{G5216} father{G3962} on{G1909} the earth:{G1093} for{G1063} one{G1520} is{G2076} your{G5216} Father,{G3962} [even] he who is{G3588} in{G1722} heaven.{G3772}
And{G2532} call{G2564}{(G5661)} no{G3361} man your{G5216} father{G3962} upon{G1909} the earth{G1093}: for{G1063} one{G1520} is{G2076}{(G5748)} your{G5216} Father{G3962}, which{G3588} is in{G1722} heaven{G3772}.
And call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven.
And call no man father vpon earth, for one is youre father, which is in heaue.
And call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen.
And call no man your father, vpon the earth: for one is your father, which is in heauen.
‹And call no› [man] ‹your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.›
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
and ye may not call `any' your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,
And call no man your father on the earth: for one is your Father, `even' he who is in heaven.
And call no man your father on the earth: for one is your Father, [even] he who is in heaven.
And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
And call no one your‘father’ on earth, for you have one Father, who is in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
11 Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
7 og de liker å bli hilst på på markedene og å bli kalt «rabbi, rabbi» av folket.
8 Men la dere ikke kalles «rabbi», for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt fordi de sier mye.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
48 Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
19 De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
9 I tillegg har vi hatt kjødelige fedre som tuktet oss, og vi viste dem respekt; skal vi ikke da underordne oss Åndens Far og leve?
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
6 Én Gud og Fader til alle, som er over alt, virker gjennom alt og bor i dere alle.
20 For det er ikke dere som taler, men Fars Ånd som taler i dere.
4 For Gud har befalt: Hedre din far og din mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal få sin død.
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, for du får utbytte av meg,
6 og som dermed ikke ærer sin far eller mor, skal være fri. Dermed har dere gjort Guds bud uten virkning gjennom deres tradisjon.
46 For ingen har sett Faderen, unntatt den som er fra Gud; han har sett Faderen.
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
38 Jeg forteller det jeg har sett sammen med min Far, mens dere gjør det dere har sett sammen med deres far.
12 Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor.
23 Slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faren. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faren som har sendt ham.
25 Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
15 For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
18 så du ikke fremstår for mennesker som en som faster, men for din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser det som skjer i det skjulte, skal belønne deg åpent.
34 Men jeg sier dere: Sverg i det hele tatt ikke, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
2 Han svarte dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn, komme ditt rike, og skje din vilje, slik i himmelen så på jorden.»
15 av hvem hele familien i himmel og på jord er oppkalt,
18 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Det er kun én, nemlig Gud, som er god.'
50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
19 Gå derfor ut og undervis alle nasjoner, og døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
19 Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
32 «Men om den dagen og timen vet ingen – verken englene i himmelen eller Sønnen – bare Faderen.»
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
9 Og ikke tro dere selv at dere kan si: 'Abraham er vår far'; for jeg sier dere: Gud kan fra disse steinene få opp Abrahams barn.
36 Om den dagen og den timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men bare min Far.
5 For selv om det finnes dem som kalles guder, både i himmelen og på jorden, (det finnes mange guder og herrer),
45 Da skal dere vise at dere er Guds barn, for han lar solen stige over både de onde og de gode og sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
11 Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
3 Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
30 For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
17 Jesus sa: «Ikke hold ved meg; for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og fortell dem at jeg stiger opp til min Far, som også er deres Far, og til min Gud, som også er deres Gud.»