Matteus 23:8
Men la dere ikke kalles «rabbi», for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
Men la dere ikke kalles «rabbi», for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
Men la dere ikke kalle Rabbi, for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle søsken.
Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle søsken.
Men dere må ikke kalles Rabbi; for en er deres Mester, selv Kristus; og dere er alle brødre.
«Men dere skal ikke bli kalt Rabbi; for én er deres Mester, og dere er alle brødre.»
Men dere skal ikke kalles Rabbi, for én er deres Mester, selv Kristus; og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er lærer for dere, nemlig Kristus, og dere er alle søsken.
Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi: for én er deres Mester, nemlig Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke kalles 'rabbi', for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle rabbi, for en er deres Mester, Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres mester, og det er Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres mester, og det er Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle rabbi, for én er deres lærer, og dere er alle brødre.
But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers.
Men dere skal ikke la noen kalle dere rabbi, for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
Men I skulle ikke ville kaldes Rabbi; thi Een er eders Veileder, nemlig Christus, men I ere alle Brødre.
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi; for én er deres Mester, Kristus, og dere er alle brødre.
But do not be called Rabbi: for one is your Teacher, the Christ; and all you are brethren.
Men dere, ikke la dere kalle 'Rabbi', for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre.
Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres lærer, og dere er alle brødre.
Men dere må ikke bli kalt lærer; for én er deres lærer, og dere er alle brødre.
But{G1161} be{G2564} not{G3361} ye{G5210} called{G2564} Rabbi:{G4461} for{G1063} one{G1520} is{G2076} your{G5216} teacher,{G2519} and{G1161} all{G3956} ye{G5210} are{G2075} brethren.{G80}
But{G1161} be{G2564} not{G3361} ye{G5210} called{G2564}{(G5686)} Rabbi{G4461}: for{G1063} one{G1520} is{G2076}{(G5748)} your{G5216} Master{G2519}, even Christ{G5547}; and{G1161} all{G3956} ye{G5210} are{G2075}{(G5748)} brethren{G80}.
But ye shall not suffre youre selves to be called Rabi. For one is youre master that is to wyt Christ and all ye are brethre.
But ye shal not suffre youre selues to be called Rabbi, for one is youre master, euen Christ, and all ye are brethren.
But be not ye called, Rabbi: for one is your doctour, to wit, Christ, and all ye are brethren.
But be not ye called Rabbi: For one is your maister, euen Christe, and all ye are brethren.
‹But be not ye called Rabbi: for one is your Master,› [even] ‹Christ; and all ye are brethren.›
But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
`And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
But you are not to be called‘Rabbi,’ for you have one Teacher and you are all brothers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og kall ingen på jorden for «far», for én er deres Far, han som er i himmelen.
10 Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
11 Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
6 De elsker å innta de fremste plassene ved festene og de øverste setene i synagogene,
7 og de liker å bli hilst på på markedene og å bli kalt «rabbi, rabbi» av folket.
13 «Dere kaller meg Mester og Herre, og det er riktig, for slik er jeg.»
14 «Om jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør også dere vaske hverandres føtter.»
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal handle etter det jeg har gjort mot dere.
16 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En tjener er ikke større enn sin herre, og den som er sendt, er ikke større enn den som har sendt ham.
28 Det er verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
1 Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
24 Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
25 Det er nok for disippelen å være slik sin mester er, og for tjeneren slik sin herre er. Dersom de har kalt husets mester Beelzebub, hvor mye mer skal de da kalle hans husholdning?
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
40 En disippel er ikke større enn sin mester; men den som er fullkommen skal være som sin mester.
22 For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
3 Alt det dere blir befalt å holde, skal dere gjøre, men ikke følg deres eksempel, for de gir kun ord og handler ikke.
47 Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere mer enn andre? Er ikke tollere det samme?
48 Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
42 Jesus kalte dem sammen og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene, utøver herredømme over dem, og deres ledere har myndighet over dem.'
43 Men slik skal det ikke være hos dere. Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener;
44 og den av dere som vil bli den fremste, skal være alles tjener.
45 Derfor sa han til sine disipler foran hele folket:
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den som er størst i deres midte, skal være som den minste, og den som er en leder, skal være som en tjener."
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
15 Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. Jeg har derimot kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far, har jeg gjort kjent for dere.
1 Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,
50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de hedenske herskerne har makt over dem, og at de som er store, utøver autoritet over dem.'
26 Men slik skal det ikke være blant dere: Den som vil bli stor, må bli deres tjener.
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
38 Da snudde Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og spurte: 'Hva leter dere etter?' De svarte: 'Rabbi, (det vil si Mester) hvor bor du?'
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
6 Blant disse er også dere, som er kalt til Jesus Kristus.
12 Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
20 Deretter befalte han disiplene sine at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Messias.
1 Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
16 Jesus svarte: «Maria.» Hun snudde seg og sa til ham: «Rabboni,» som betyr «Mester.»
11 Og de skal ikke trenge å undervise sin neste eller sin bror med påstanden: Kjenn Herren; for alle skal kjenne meg, fra den minste til den største.
29 Han spurte dem: 'Men hvem mener dere at jeg er?' Peter svarte: 'Du er Messias.'
7 Dere hyklere! Esajas profeterte godt om dere, og sa:
48 Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
6 Én Gud og Fader til alle, som er over alt, virker gjennom alt og bor i dere alle.