Matteus 5:47
Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere mer enn andre? Er ikke tollere det samme?
Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere mer enn andre? Er ikke tollere det samme?
Og om dere bare hilser brødrene deres, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke til og med tollerne det?
Og om dere hilser bare deres egne brødre, hva gjør dere mer enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og om dere hilser bare deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og hvis dere hilser bare deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? gjør ikke tollere også slik?
Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva stort gjør dere da? Gjør ikke tollere også det?
Og hvis dere bare hilser deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke tollerne slik?
Hilser dere bare på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og hvis dere hilser bare deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også tollerne slik?
Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og om dere bare hilser på deres egne, hva stort gjør dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og dersom dere bare hilser deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke hedningene det samme?
And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even the tax collectors do the same?
Og om dere hilser bare deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad synderligt gjøre I da? gjøre ikke Toldere ligesaa?
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
And if you greet your brethren only, what do you do more than others? Do not even the tax collectors do so?
Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?
Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke hedningene det samme?
Og hvis dere bare hilser deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke også tollerne det samme?
And{G2532} if{G1437} ye salute{G782} your{G5216} brethren{G80} only,{G3440} what{G5101} do{G4160} ye more{G4053} [than others?] do{G4160} not{G3780} even{G2532} the Gentiles{G5057} the same?{G3779}
And{G2532} if{G1437} ye salute{G782}{(G5667)} your{G5216} brethren{G80} only{G3440}, what{G5101} do{G4160}{(G5719)} ye more{G4053} than others? do{G4160}{(G5719)} not{G3780} even{G2532} the publicans{G5057} so{G3779}?
And yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? Do not the Publicans lyke wyse?
And yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge do ye? Do not the Publicans also lyke wyse?
And if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the Publicanes likewise?
And yf ye salute or greete your brethre only, what singuler thyng do ye? Do not also the publicans lykewyse?
‹And if ye salute your brethren only, what do ye more› [than others]? ‹do not even the publicans so?›
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?
and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?
And if ye salute your brethren only, what do ye more `than others?' do not even the Gentiles the same?
And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others]? do not even the Gentiles the same?
And if you say, Good day, to your brothers only, what do you do more than others? do not even the Gentiles the same?
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?
And if you only greet your brothers, what more do you do? Even the Gentiles do the same, don’t they?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
45 Da skal dere vise at dere er Guds barn, for han lar solen stige over både de onde og de gode og sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
46 Om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken belønning får dere da? Er ikke tollere det samme?
48 Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
32 For om dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken fortjeneste er det da? For selv syndere elsker dem som elsker dem.
33 Og om dere bare gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er da gevinsten? For syndere gjør det samme.
34 Og om dere låner ut til dem som dere håper å få noe tilbake fra, hvilken fortjeneste er det? For syndere låner ut til syndere og får like mye tilbake.
35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
2 Derfor, når du gir din almisse, slå ikke i basunen for deg, slik som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for at de skal få ære blant folk. Sannelig, jeg sier deg, de har sin lønn.
3 Men når du gir almisse, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør.
4 Slik at din almisse skjer i det skjulte, og din Far, som ser det du gjør i det skjulte, skal belønne deg åpent.
5 Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; for de elsker å be mens de står i synagogene og i gatene, for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har sin lønn.
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
13 Han sa til dem: 'Ta ikke mer enn det som er fastsatt for dere.'
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
7 og de liker å bli hilst på på markedene og å bli kalt «rabbi, rabbi» av folket.
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
31 Spurte dere om noen av dem gjorde det som faren ønsket? De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, tollere og horer vil komme inn i Guds rike før dere.»
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ikke på ham; mens tollerne og horene trodde på ham, og selv etter at dere så dette, omvendte dere dere ikke for å tro på ham.
27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
26 Hils alle brødre med et hellig kyss.
8 Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
12 Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
23 «Gled dere den dagen og sprang av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen, slik som deres fedre en gang fikk blant profetene.»
20 Jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere under ingen omstendigheter komme inn i himmelriket.
13 Tolleren, som sto langt borte, løftet ikke engang blikket mot himmelen; han slo seg på brystet og sa: 'Gud, ha miskunn med meg, en synder.'
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
12 Hils hverandre med et hellig kyss.
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'
17 Og om han fortsatt nekter å lytte, fortell det for menigheten. Men om han også ignorerer menigheten, skal han behandles som en hedning og toller.
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
16 La lyset deres skinne for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
39 Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde! Hvis noen slår deg på den høyre kinn, vend også den andre til.
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
43 «Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og det å få hilsener i markedene.»
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
20 Alle brødre hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
10 To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene var fariseer, og den andre var toller.