Lukas 11:41
«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
Gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
Men gi det som er inni, som almisser, og se, da er alt rent for dere.
Gi heller det som er inni, som almisse, så skal alt være rent for dere.
Men gi heller gave av det som dere har; og, se, alt er rent for dere.
Men gi hva som er inni dere som almisser, og se, alt vil være rent for dere.
Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
Gi heller det som er inni som en gave, så skal alt bli rent for dere.
Men gi heller det som er innvendig som almisse; se, alt skal være rent for dere.
Gi derfor det som er inni som almisse, og se, alt vil være rent for dere.
Men gi heller som almisser det dere har, og da vil alt være rent for dere.
Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.
Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.
Men gi det som er inni, som gave til de fattige, og se, alt skal være rent for dere.
But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.'
Men gi som almisse det som er inni, så skal alt være rent for dere.
Giver dog til Almisse de Ting, som ere deri; see, saa ere alle Ting eder rene.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Gi heller i almisse det som er av det dere har, så vil alt være rent for dere.
But rather give alms of such things as you have; and behold, all things are clean to you.
Gi dermed det som er innenfor som almisser, og se, alt skal bli rent for dere.
Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.
Men gi det som er inne, som almisse. Da skal alt være rent for dere.
Men gi i barmhjertighet det som er inni, så blir alt rent for dere.
But{G4133} give{G1325} for alms{G1654} those things which are within;{G1751} and{G2532} behold,{G2400} all things{G3956} are{G2076} clean{G2513} unto you.{G5213}
But rather{G4133} give{G1325}{(G5628)} alms{G1654} of such things as ye have{G1751}{(G5752)}; and{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, all things{G3956} are{G2076}{(G5748)} clean{G2513} unto you{G5213}.
Neverthelesse geve almose of that ye have and beholde all is clene to you.
Neuertheles geue almesse of that ye haue, and beholde, all is cleane vnto you.
Therefore, giue almes of those thinges which you haue, and beholde, all thinges shall be cleane to you.
But rather geue almes of those thynges which are within, and beholde all thynges are cleane vnto you.
‹But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.›
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
But what ye have give ye `as' alms, and, lo, all things are clean to you.
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Da fariseeren så dette, undret han seg over at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
39 Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
40 «Dårer, gjorde ikke den som har skapt det ytre, også skape det indre?»
23 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spisskummen, men utelater de viktigere ting i loven, nemlig rettferdighet, barmhjertighet og tro. Disse burde dere ha overholdt, ikke de andre.
24 Dere blinde ledere, som strever med å sile ut en liten mygg, men svelger en kamel.
25 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
26 Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
27 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere er som hvitmalte gravsteder, som på utsiden ser vakre ut, men inni er fulle av dødde menneskers bein og all slags urenhet.
28 På samme måte fremstår dere for menneskene som rettferdige utad, men inni er dere fulle av hykleri og ondskap.
42 «Men ve dere, fariseere! Dere titterer på mynte, rue og alle slags urter, mens dere tilsidesetter rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette skulle dere ha sørget for, og ikke det andre glemt.»
43 «Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og det å få hilsener i markedene.»
20 Disse tingene gjør et menneske urent, mens det å spise med uvaskede hender ikke gjør et menneske uren.
15 Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
18 Han sa til dem: 'Er dere så uforstående? Forstår dere ikke at alt som kommer utenfra en person, ikke kan gjøre ham uren;
19 for det kommer ikke inn i hjertet, men ned i magen og ut igjen, og tømmer all maten?'
20 Og han sa: 'Det som kommer ut av en person, det gjør ham uren.'
15 Ingenting som kommer utenfra kan gjøre en person uren; det er det som kommer ut fra ham som forurenser.
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
2 Derfor, når du gir din almisse, slå ikke i basunen for deg, slik som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for at de skal få ære blant folk. Sannelig, jeg sier deg, de har sin lønn.
3 Men når du gir almisse, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør.
4 Slik at din almisse skjer i det skjulte, og din Far, som ser det du gjør i det skjulte, skal belønne deg åpent.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
4 Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre ting de har fått som regel, slik som vasking av kopper, krukker, bronsevesseler og bord.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
23 Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
8 Helbred de syke, rens ut spedalske, opphev de dødes liv, og driv ut onde ånder, for slik som dere fritt har mottatt, skal dere fritt gi.
12 Jeg faster to ganger i uken, og jeg betaler tiende av alt jeg eier.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
1 Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
41 Jesus satt ved skattekammeret og observerte hvordan folket kastet penger ned i det; de rike la inn store summer.
11 Han svarte: 'Den som har to kler, skal dele med den som ikke har; og den som har mat, skal handle på samme måte.'
41 Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
17 For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
14 Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
36 «Om hele din kropp er full av lys, uten mørke steder, vil alt være fylt med lys, slik som et klart lys fra et stearinlys opplyser rommet.»
11 Men dere sier: 'Om noen sier til sin far eller mor: «Dette er Corban», det vil si en offergave til Gud, som du kunne ha nytte av, så er han fritatt fra sin plikt.'
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
38 Gi, så skal det gis til dere – en målestokk fylt, presset ned, rystet sammen og rennende over skal de legge i deres favn. Med den samme målestokken som dere bruker, skal den bli målt tilbake til dere.
41 Og hvorfor legger du merke til støvet i din brors øye, men ser du ikke planken i ditt eget øye?
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
3 Alt det dere blir befalt å holde, skal dere gjøre, men ikke følg deres eksempel, for de gir kun ord og handler ikke.
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
5 Du hykler, fjern først bjælken i ditt eget øye, og da vil du se klart nok til å fjerne flisen i din brors øye.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
11 «Selv det støvet i byen som fester seg på oss, vil vi feie bort fra dere. Men vær sikre på at Guds rike har nærmet seg.»
2 Hvorfor bryter dine disipler tradisjonen til de eldste? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.