Markus 7:3
For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten ofte å vaske hendene; de holder fast ved overleveringen fra de eldste.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de vasker hendene grundig, idet de holder fast ved tradisjonen fra de eldste.
For fariseerne og alle jøder spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, fordi de holder fast ved tradisjonen fra de eldste.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å vaske hendene grundig, ettersom de holder seg til de eldres tradisjoner.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene, fordi de holder fast ved de eldgamle tradisjoner.
For fariseerne og alle jøder spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og de holder fast ved tradisjonen om håndvask fra de eldste.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å vaske hendene grundig, da de holder fast på de gamles skikker;
For fariseerne, og alle jødene, spiser ikke uten å vaske hendene ofte, idet de holder de gamles tradisjon.
For fariseerne, og alle jødene, spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og holder fast på tradisjonen fra de eldste.
For fariseerne, og alle jødene, spiser ikke uten å vaske hendene ofte, etter de gamles tradisjon.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, i henhold til tradisjonen fra de eldste.
For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands carefully, holding to the tradition of the elders.
For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene godt, ettersom de holder fast på de gamles tradisjoner.
— Thi Pharisæerne og alle Jøderne æde ikke, uden ofte at toe Hænderne, saasom de holde de Gamles Anordninger;
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
For fariseerne, og alle jødene i sin helhet, spiser ikke uten at de først vasker hendene ofte, i henhold til de gamles tradisjon.
For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands often, holding the tradition of the elders.
(For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å vaske hendene ordentlig, av respekt for de gamles tradisjoner.
Fariseerne og alle jødene vasker alltid hendene til håndleddet før de spiser, i samsvar med eldgamle tradisjoner.
(For fariseerne og alle judeere spiser ikke uten å ha vasket hendene grundig, de holder de gamles tradisjon;
For fariseerne og alle jøder spiser ikke før de har vasket hendene nøye, i overensstemmelse med tradisjonen fra de gamle.
(For{G1063} the Pharisees,{G5330} and{G2532} all{G3956} the Jews,{G2453} except{G1437} they wash{G3538} their hands{G5495} diligently,{G4435} eat{G2068} not,{G3756} holding{G2902} the tradition{G3862} of the elders;{G4245}
For{G1063} the Pharisees{G5330}, and{G2532} all{G3956} the Jews{G2453}, except{G3362} they wash{G3538}{(G5672)} their hands{G5495} oft{G4435}, eat{G2068}{(G5719)} not{G3756}, holding{G2902}{(G5723)} the tradition{G3862} of the elders{G4245}.
For the pharises and all the Iewes excepte they washe their hondes ofte eate not observinge the tradicions of the elders.
For the Pharises & all the Iewes eate not, excepte they wash their handes oft tymes: obseruynge so the tradicions of the elders.
(For the Pharises, and all the Iewes, except they wash their hands oft, eate not, holding the tradition of the Elders.
For the pharisees and all the Iewes, except they wasshe their handes oft, eate not, obseruing the traditions of ye elders.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash [their] hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,
(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;
(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;
Now the Pharisees, and all the Jews, do not take food without washing their hands with care, keeping the old rule which has been handed down to them:
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
(For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they perform a ritual washing, holding fast to the tradition of the elders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre ting de har fått som regel, slik som vasking av kopper, krukker, bronsevesseler og bord.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
6 Han svarte dem: «Esaias profeterte om dere hyklere, slik det er skrevet: 'Dette folk ærer meg med sine lepper, men hjertet deres er langt fra meg.'»
7 Men allikevel tilber de meg forgjeves, for de underviser menneskelige påbud som om de var guddommelige læresetninger.
8 For ved å legge Guds bud til side, holder dere fast ved menneskenes tradisjoner, som for eksempel vasking av potter og kopper, og mange andre slike ting.
9 Han sa til dem: 'Dere forkaster åpenbart Guds bud for å kunne holde fast ved deres egen tradisjon.'
1 Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2 Hvorfor bryter dine disipler tradisjonen til de eldste? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.
3 Men han svarte dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
20 Disse tingene gjør et menneske urent, mens det å spise med uvaskede hender ikke gjør et menneske uren.
37 Mens han talte, ba en fariseer ham om å spise sammen med ham. Han gikk med, og satte seg til måltid.
38 Da fariseeren så dette, undret han seg over at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
39 Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
25 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
26 Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
18 Han sa til dem: 'Er dere så uforstående? Forstår dere ikke at alt som kommer utenfra en person, ikke kan gjøre ham uren;
19 for det kommer ikke inn i hjertet, men ned i magen og ut igjen, og tømmer all maten?'
12 Og dere lar ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor.
13 Dere undergraver Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert, og mange andre slike ting gjør dere.
6 skal forbli uren til kveld, og skal ikke få spise av de hellige tingene med mindre han vasker kroppen sin med vann.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
3 Alt det dere blir befalt å holde, skal dere gjøre, men ikke følg deres eksempel, for de gir kun ord og handler ikke.
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
30 Men fariseerne og lovlærerne avviste Guds formaning til sin egen skyld, for de ble ikke døpt av ham.
41 «Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
42 «Men ve dere, fariseere! Dere titterer på mynte, rue og alle slags urter, mens dere tilsidesetter rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette skulle dere ha sørget for, og ikke det andre glemt.»
9 Likevel tilber de meg forgjeves, idet de lærer menneskenes bud som læresetninger.
10 Så kalte han folkemengden og sa til dem: Hør og forstå:
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
36 En av fariseerne inviterte ham til å spise sammen med seg. Så gikk han inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
15 Ingenting som kommer utenfra kan gjøre en person uren; det er det som kommer ut fra ham som forurenser.
11 Den som berører ham som har utfloden, uten å ha vasket hendene med vann, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
10 Disse var kun materielle ting – mat og drikke, ulike vaskelser og andre ordinanser – som var pålagt dem frem til fornyelsens tid.
19 For Aaron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i den.
33 De spurte ham: «Hvorfor faster Johanns disipler og ber, og også fariseanernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?»
31 Og Moses, Aaron og hans sønner vasket sine hender og føtter der.
21 skal de vaske sine hender og føtter, slik at de ikke dør, og det skal være en evig forskrift for dem, for ham og hans etterkommere gjennom alle generasjoner.
7 Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
5 Men alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker; de får bønnetrekkene sine til å se store ut og forstørrer kantene på klærne sine.
6 og som dermed ikke ærer sin far eller mor, skal være fri. Dermed har dere gjort Guds bud uten virkning gjennom deres tradisjon.
1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
16 Men om han ikke vasker klærne sine og ikke bader seg, skal han bære sin egen skyld.
11 Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
6 Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
12 Da forsto de at han ikke talte om brødets surdeig, men om læren til fariséerne og sadduseerne.
19 Kjøtt som har rørt ved noe urent, skal ikke spises, men brennes med ild; alt rent kjøtt skal derimot spises.