Matteus 15:20
Disse tingene gjør et menneske urent, mens det å spise med uvaskede hender ikke gjør et menneske uren.
Disse tingene gjør et menneske urent, mens det å spise med uvaskede hender ikke gjør et menneske uren.
Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
«Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»
Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Dette er de ting som gjør et menneske urent; men å spise med urene hender gjør ikke et menneske urent.
Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med urene hender gjør ikke mennesket urent.
Disse ting vanhelger en mann, men å spise med urene hender vanhelger ikke en mann.
Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Disse ting gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
Det er dette som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»
These are the things that defile a person, but eating with unwashed hands does not defile them.”
Dette er det som gjør mennesket urent. Men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Disse ere de Ting, som gjøre Mennesket ureent; men at æde med utoede Hænder, gjør ikke Mennesket ureent.
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands does not defile a man.
Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent."
Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise uten å vaske hendene gjør ikke mennesket urent.
Dette er det som gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
these{G5023} are{G2076} the things which defile{G2840} the man;{G444} but{G1161} to eat{G5315} with{G5495} unwashen{G449} hands{G5495} defileth{G2840} not{G3756} the man.{G444}
These{G5023} are{G2076}{(G5748)} the things which{G3588} defile{G2840}{(G5723)} a man{G444}: but{G1161} to eat{G5315}{(G5629)} with unwashen{G449} hands{G5495} defileth{G2840}{(G5719)} not{G3756} a man{G444}.
These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.
These are ye thinges that defyle a man. But to eate wt vnwasshen hondes, defyleth not a man.
These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
These are the thynges, which defyle a man: But to eate with vnwasshen handes, defyleth not a man.
‹These are› [the things] ‹which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.›
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Likevel tilber de meg forgjeves, idet de lærer menneskenes bud som læresetninger.
10 Så kalte han folkemengden og sa til dem: Hør og forstå:
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
12 Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
18 Han sa til dem: 'Er dere så uforstående? Forstår dere ikke at alt som kommer utenfra en person, ikke kan gjøre ham uren;
19 for det kommer ikke inn i hjertet, men ned i magen og ut igjen, og tømmer all maten?'
20 Og han sa: 'Det som kommer ut av en person, det gjør ham uren.'
21 For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
15 Ingenting som kommer utenfra kan gjøre en person uren; det er det som kommer ut fra ham som forurenser.
16 Hvis noen har øre til å høre, skal han høre.
17 For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
18 Men det som kommer ut av munnen, stammer fra hjertet, og det gjør et menneske urent.
19 For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2 Hvorfor bryter dine disipler tradisjonen til de eldste? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.
3 Men han svarte dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
4 Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre ting de har fått som regel, slik som vasking av kopper, krukker, bronsevesseler og bord.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
23 Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
20 For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
5 eller hvem som helst som rører ved noe krypende som kan gjøre ham urent, eller en mann som kan overføre urenhet, uansett hvilken urenhet det gjelder,
6 skal forbli uren til kveld, og skal ikke få spise av de hellige tingene med mindre han vasker kroppen sin med vann.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
7 Men allikevel tilber de meg forgjeves, for de underviser menneskelige påbud som om de var guddommelige læresetninger.
8 For ved å legge Guds bud til side, holder dere fast ved menneskenes tradisjoner, som for eksempel vasking av potter og kopper, og mange andre slike ting.
41 «Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
26 Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
10 Den som berører noe som har vært under ham, skal forbli uren til kvelden; og den som flytter på noe av dette, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
11 Den som berører ham som har utfloden, uten å ha vasket hendene med vann, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
24 Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
38 Da fariseeren så dette, undret han seg over at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
39 Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
3 Eller hvis han berører en menneskelig urenhet, uansett hvilken urenhet en mann kan bli tilsmudset med, og det er skjult for ham; når han får vite om det, skal han være skyldig.
20 Men den som forblir uren og ikke renser seg, skal kuttes ut av forsamlingen, fordi han har vanhelliget Herrens helligdom; separasjonsvannet er ikke blitt sprutet over ham, og han forblir uren.
14 Jeg vet og er overbevist ved Herrens Jesus at intet er uren i seg selv; men for den som anser noe som uren, blir det uren for ham.
22 Alt som den urene rører, forblir urent; og den som tar på det, skal være uren til kveld.
27 Den som berører disse tingene, skal være uren, og han skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
16 Men om han ikke vasker klærne sine og ikke bader seg, skal han bære sin egen skyld.
22 Alt dette skal forgje med det som praktiseres, ifølge menneskelige bud og læresetninger.
15 Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
21 Deretter forlot Jesus stedet og dro til kystområdene ved Tyrus og Sidon.
10 Jesus sa til ham: «Den som er vasket, trenger bare å få vasket føttene sine for å være fullstendig ren. Dere er rene, men ikke alle.»
27 For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
7 Den som berører kroppen til ham som har utfloden, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
40 Og den som spiser av dets kjøtt, skal vaske klærne sine og forbli uren til kvelden; også den som bærer med seg kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
10 Alt som ikke har finner og skjell, skal dere ikke spise; det er urent for dere.
21 Også den som berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, et urent dyr eller noe annet avskyelig urent, og deretter spiser av kjøttet fra fredsofferet som hører til Herren, skal kuttes av sitt folk.
34 Av alt kjøtt som kan spises, skal det som vannet har rørt ved, være urent; og all drikke som kommer i slike redskaper, skal være urent.