Matteus 15:11
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen – det gjør mennesket urent.
«Det er ikke det som går inn i munnen, som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen – det gjør mennesket urent.»
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Ikke det som går inn i munnen, gjør et menneske urent; men det som går ut av munnen, det gjør et menneske urent.
Det som går inn i munnen, gjør ikke mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Ikke det som går inn i munnen vanhelger en mann, men det som kommer ut av munnen, vanhelger en mann.
Det som går inn i munnen, gjør ikke mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, gjør mennesket urent.
Ikke det som går inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Ikke det som kommer inn i munnen gjør et menneske urent, men det som går ut av munnen gjør mennesket urent.
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.»
What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”
Det er ikke det som går inn i munnen, som gjør mennesket urent. Men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Det, som indkommer i Munden, gjør ikke Mennesket ureent, men det, som udgaaer af Munden, dette gjør Mennesket ureent.
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen; det gjør et menneske urent.
Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Det som går inn i munnen, gjør ikke mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent."
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Det som går inn i munnen gjør ikke mennesket urent, men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.
Ikke det som går inn i munnen gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen.
That which goeth into the mouth defyleth not ye man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man.
That which goeth in to the mouth, defyleth not the ma: but yt which cometh out of the mouth, defyleth ye ma.
That which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man.
That which goeth into the mouth, defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth, defyleth the man.
‹Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.›
That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
17For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
18Men det som kommer ut av munnen, stammer fra hjertet, og det gjør et menneske urent.
19For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
20Disse tingene gjør et menneske urent, mens det å spise med uvaskede hender ikke gjør et menneske uren.
14Da han hadde samlet alle folket, sa han til dem: 'Hør på meg, alle dere, og prøv å forstå:'
15Ingenting som kommer utenfra kan gjøre en person uren; det er det som kommer ut fra ham som forurenser.
16Hvis noen har øre til å høre, skal han høre.
17Da han var kommet inn i huset fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
18Han sa til dem: 'Er dere så uforstående? Forstår dere ikke at alt som kommer utenfra en person, ikke kan gjøre ham uren;
19for det kommer ikke inn i hjertet, men ned i magen og ut igjen, og tømmer all maten?'
20Og han sa: 'Det som kommer ut av en person, det gjør ham uren.'
21For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
23Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
8Dette folk nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men hjertet deres er langt fra meg.
9Likevel tilber de meg forgjeves, idet de lærer menneskenes bud som læresetninger.
10Så kalte han folkemengden og sa til dem: Hør og forstå:
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
13Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp.
45En god mann bringer fram det som er godt fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer fram det som er ondt fra hjertets onde skatt – for munnen taler ut fra hjertets overflod.
39Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
33Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
34Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet.
35En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
36Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
37For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
8Men jeg svarte: «Nei, Herre, for aldri har noe vanseelig eller urent kommet inn i min munn.»
9Så svarte stemmen meg igjen fra himmelen: «Det som Gud har gjort rent, skal du ikke kalle vanseelig.»
2Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
3For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
4Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre ting de har fått som regel, slik som vasking av kopper, krukker, bronsevesseler og bord.
5Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
1Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2Hvorfor bryter dine disipler tradisjonen til de eldste? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.
3Men han svarte dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
25Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere vasker kun utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overdrivelser.
26Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
20For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
15Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
41«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
15For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
2Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
28Slik at landet ikke skal spytte dere ut også når dere gjør det urent, slik det spyttet ut folkeslagene før dere.
11«Hvordan kan dere ikke forstå at jeg ikke snakket om surdeigen fra brødet, men advarte dere mot fariséernes og sadduseernes lære?»
16Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
36Men en brønn eller grop med rikelig med vann, skal være ren; men det som blir berørt av deres kadaver, er urent.
4Hvem kan få fram noe rent ut av noe urent? Ingen.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?