Markus 12:41
Jesus satt ved skattekammeret og observerte hvordan folket kastet penger ned i det; de rike la inn store summer.
Jesus satt ved skattekammeret og observerte hvordan folket kastet penger ned i det; de rike la inn store summer.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i tempelkisten. Mange rike la i mye.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike la i mye.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folkemengden la penger i den. Mange rike la mye i.
Og Jesus satte seg overfor tempelkassen, og så hvordan folket kastet penger i kassen; og mange rike kastet inn mye.
Og Jesus satt ned overfor skatteboksen og så hvordan mengden kastet penger i den; og mange rike kastet inn mye.
Og Jesus satte seg tvers over fra skattkassen og så hvordan folket kastet penger i den; mange rike kastet inn mye.
Jesus satt seg ned overfor tempelkisten og la merke til hvordan folk la penger i kisten, og mange rike ga mye.
Og Jesus satte seg ned rett overfor skattkisten og så hvordan folket kastet penger i kisten. Mange rike kastet i mye.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike gav mye.
Jesus satte seg overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike la mye.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.
Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.
Jesus sat down opposite the treasury and watched how the crowd was putting money into the offering box. Many rich people put in large amounts.
Jesus satte seg rett overfor tempelens offerkiste og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike la mye.
Og da Jesus havde sat sig lige over for (Templets) Kiste, saae han, hvorledes Folket lagde Penge i Kisten; og mange Rige lagde meget (derudi).
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Og Jesus satte seg ned overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike la i mye.
Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much.
Jesus satte seg rett overfor tempelens skattkammer og så på hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike ga store beløp.
Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.
Han satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike la mye.
Og han satte seg ved kisten der pengene ble lagt, og så hvordan folk la penger i kassene. Mange rike ga mye.
And Iesus sat over agaynst the treasury and behelde how the people put money in to the treasury. And many that were ryche cast in moch.
And Iesus sat ouer agaynst the Gods chest, and behelde how the people put money in to the Godschest. And many that were riche: put in moch.
And as Iesus sate ouer against the treasurie, he beheld how the people cast money into the treasurie, and many rich men cast in much.
And when Iesus sate ouer agaynst the treasurie, he behelde howe the people put money into the treasurie: And many that were rich, cast in much.
¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,
And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
The Widow’s Offering Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
2Han så også en viss fattig enke som kastet inn to småpenninger.
3Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har lagt inn mer enn dem alle.'
4For alle disse har gitt fra sin overflod til Guds offer, men hun har, på tross av sin fattigdom, gitt alt hun eide.
5Og da noen snakket om tempelet, om hvordan det var rikt utsmykket med vakre steiner og gaver, sa han:
42Så kom en fattig enkefru og kastet inn to småmynter, som til sammen utgjorde en meget liten sum.
43Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
44For alle de rike ga noe av sin overflod; men hun, i sin fattigdom, ga alt hun eide – alt hun levde for.
38Han advarte dem i sin undervisning: 'Se opp for de skriftlærde som foretrekker å bruke lange klær og elsker å få hilsener i markedene.'
39Disse har de første plassene i synagogene og de øverste rommene ved festene.
40De utnytter enkemenns hjem og bruker sine lange, påskuddsfylte bønner; for dem venter en mye strengere dom.
21Da Jesus så ham, ble han glad i ham og sa: 'Du mangler én ting. Gå nå din vei, selg alt du eier og gi pengene til de fattige, så skal du få skatt i himmelen; kom deretter og følg meg!'
22Men han ble lei seg over ordene og dro bort nedstemt, for han hadde en stor formue.
23Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
23Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
15Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
21Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
5Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
6Han sa det ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv som passet pengepungen og stjal det som ble lagt der.
7Jesus svarte: 'La henne være! Hun har beholdt denne oljen til den tiden da jeg skal bli begravet.'
22Da den unge mannen hørte disse ordene, gikk han bort bedrøvet, for han hadde store eiendeler.
23Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
14Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
47de som fortærer enkenes hjem og for å vise seg fromme ber lange bønner. For dem venter en strengere dom.»
15Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelet og begynte å drive ut de som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til vekselherren og setene til dem som solgte duer,
12Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der, omstyrtet bordene til vekterne og setene til dem som solgte duer.
1Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2Se, der var en mann som het Sakkeus, øverste blant tollerne, og han var rik.
5For den kunne ha blitt solgt for over tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige. De murret imidlertid imot henne.
41«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
33Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
34For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
15«Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?» Men han, som kjente til deres hykleri, spurte: «Hvorfor prøver dere meg? Ta frem en mynt, så skal jeg se den.»
16De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
17Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
10Det skjedde at da de la merke til at kisten var fylt med penger, kom kongens skrivmester og øverstepresten opp, fylte sekker og telte alt som var funnet i Herrens hus.
20Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
2Den rike mannen hadde utallige flokker og hjorder:
11Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
19Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
9For salven kunne vært solgt for en høy pris og brukt til fordel for de fattige.
41Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre pens, og den andre femti.
9Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.