Ordspråkene 25:22
For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
For da legger du glødende kull på hodet hans, og HERREN skal lønne deg.
For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
For på denne måten vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren skal belønne deg.
For da hoper du glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal belønne deg.
for slik skal du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil lønne deg.
På denne måten vil du hope glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.
For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.
For du samler gloende kull på hans hode, og Herren skal gi deg belønning.
By doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
For du vil samle glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
thi du skal samle Gløder paa hans Hoved, og Herren skal betale dig det.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
For du skal samle glødende kull på hans hode, og HERREN skal belønne deg.
For you will heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward you.
For du håper glør på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For dermed samler du glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For du skal legge gloende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.
for so shalt thou heape coales offyre vpo his heade, and the LORDE shal rewarde the.
For thou shalt lay coles vpon his head, and the Lord shall recompense thee.
For so shalt thou heape coles of fire vpon his head, and the Lorde shall rewarde thee.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
For you will heap coals of fire on his head, And Yahweh will reward you.
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men overlat stedet for vrede, for det står skrevet: «Hævnen tilhører meg; jeg vil betale gjengjeld,» sier Herren.
20Dersom din fiende sulter, så gi ham mat; om han tørster, gi ham drikke, for ved å gjøre dette, legger du brennende kull på hans hode.
21La ikke det onde seire over dere, men overvinn det onde med det gode.
21Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
23Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
19For om en mann finner sin fiende, lar han den da gå fri? Derfor skal Herren belønne deg med godt for det du i dag har gjort meg.
5Han skal gi straff til mine fiender; kutt dem bort med din sannhet.
15For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
22Si ikke: «Jeg skal betale tilbake ondskap», men vent på Herren, så vil han redde deg.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
10Han straffer dem som hater ham direkte og ødelegger dem; han vil ikke ettergi den som hater ham, men gi ham tilbake ansikt til ansikt.
25brann for brann, sår for sår, stripe for stripe.
12Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
14Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
14En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
6Om brann bryter ut og tar tak i tornekrattene, slik at enten stabbene med korn, de reisende åkerne eller hele åkeren blir ødelagt, skal den som antente ilden uunngåelig gi erstatning.
14En gave gitt i det skjulte stiller sinne, og en belønning fra hjertet demper sterk vrede.
25Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
43Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
18Etter deres gjerninger vil han straffe med vrede mot sine motstandere og gi gjenytelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin regnskap.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
16Hans onde handlinger vil vende tilbake på ham, og hans vold vil ramme hans eget hode.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
19Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
35Men elsk deres fiender, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; deres lønn skal være stor, og dere skal kalles Den Høyerstes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
20Skal ondt bli gjengjeldt med godt? De har nemlig gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto for deg og forsøkte å tale vel for dem og holde din vrede borte.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
13Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
21David hadde tenkt: «All min omsorg for alt dette han eier i ørkenen var forgjeves, for intet manglet ham mens de var sammen med ham, og han har gjengjeldt min godhet med ondskap.»
23For Herren vil føre deres sak, og han vil ødelegge sjelen til dem som foruretter dem.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
14Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
5Hvis du ser eselen til den som hater deg ligge under sin byrde, og du nøler med å hjelpe, skal du likevel bistå ham.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
10Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
21Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
41Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.