Ordspråkene 25:20
Som den som tar av seg klær i kaldt vær, og som eddik over salpeter, slik er den som synger for et tungt hjerte.
Som den som tar av seg klær i kaldt vær, og som eddik over salpeter, slik er den som synger for et tungt hjerte.
Som den som tar kledningen bort i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av seg kappen på en kald dag, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et sorgfullt hjerte.
Som å ta av seg kappen på en kald dag, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et sorgfullt hjerte.
Som å ta av seg kappen på en kald dag, eller å helle eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger til et bedrøvet hjerte.
Som han som tar bort et plagg i kaldt vær, slik er han som synger for en nedtrykt person.
Som å ta av klær på en kald dag eller som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et motløst hjerte.
Som klær for kaldt vær eller eddik på en åpning, er den som synger for et tungt hjerte.
Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av et klesplagg på en kald dag eller eddik på soda er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Like one who removes a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
Som å ta av et klesplagg på en kald dag, som eddik på natron, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
(Som) den, der aflægger Klæder den Dag, det er koldt, (ja som) Eddike paa Salpeter, saa er den, som synger Sange for et Hjerte, der er ilde (tilfreds).
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Som en som tar bort klær i kaldt vær, eller som eddik på soda, slik er den som synger sanger til et sorgfullt hjerte.
Like one who takes away a garment in cold weather, and like vinegar on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, eller eddik på alkali, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Den som tar av seg klærne på en kald dag, er som eddik på natron, og som en som synger sanger til et trist hjerte.
Som å ta av et plagg i kulde, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av klær i kaldt vær og som eddik på et sår, er den som synger for et sørgmodig hjerte.
[ As] one that taketh off{H5710} a garment{H899} in cold{H7135} weather,{H3117} [and as] vinegar{H2558} upon soda,{H5427} So is he that singeth{H7891} songs{H7892} to a heavy{H7451} heart.{H3820}
As he that taketh away{H5710}{(H8688)} a garment{H899} in cold{H7135} weather{H3117}, and as vinegar{H2558} upon nitre{H5427}, so is he that singeth{H7891}{(H8802)} songs{H7892} to an heavy{H7451} heart{H3820}.
Who so syngeth a songe to a wicked herte, clotheth hi with ragges in the colde, and poureth vyneger vpon chalke.
Hee that taketh away the garment in the colde season, is like vineger powred vpon nitre, or like him that singeth songs to an heauy heart.
Who so taketh away a mans garment in the colde weather, is like vineger vpon lime, or lyke hym that singeth songues to an heauie heart.
¶ [As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.
As one who takes away a garment in cold weather, Or vinegar on soda, So is one who sings songs to a heavy heart.
Whoso is taking away a garment in a cold day, `Is as' vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.
`As' one that taketh off a garment in cold weather, `and as' vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
[ As] one that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
22 Et glad hjerte virker helbredende som medisin, men en knust ånd uttørker beina.
25 Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
2 Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
3 Sorg er bedre enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
4 De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
5 Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.
6 For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
6 Gi sterk drikk til den som er i ferd med å omkomme, og vin til dem med et tungt hjerte.
7 La ham drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke lenger husker sin nød.
13 Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
7 Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
19 Å stole på en upålitelig mann i krisetider er som en knekt tann og en fot som er ute av ledd.
21 Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
25 Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
9 De skal ikke drikke vin med sang, for den sterke drikken skal smake bittert for dem som drikker den.
15 Alle den fortviltes dager er fulle av vonde hendelser, men den som har et lyst hjerte, lever i stadig fest.
9 La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
23 Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
7 For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. Han sier: ‘Spis og drikk,’ men hans hjerte er ikke hos deg.
13 Som snøens kulde i innhøstningstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han oppfrisker sin herres sjel.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer med vind, uten regn.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
15 Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
25 En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
10 Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i andres glede.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
7 En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
9 Salve og parfyme gleder hjertet, slik goder en venns varme råd det.
30 Et sunt hjerte er livets kilde, men misunnelse fører til benas forråtnelse.
26 Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
15 Som en vedvarende drypping under et kraftig regnvær, er en kranglete kvinne til samme plage.
18 Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
5 Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
11 Du har forvandlet min sorg til dans; du tok av deg min sekk og kledde meg i glede.
15 Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
23 For alle hans dager er preget av sorg, og hans strev er en byrde; hans hjerte finner ingen hvile om natten. Dette er også tomhet.
18 Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
19 Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets fryd, mens dere vil gråte av dyp sorg og hyle i fortvilelse.
36 Så fortalte han en lignelse: Ingen setter et stykke nytt klesplagg på et gammelt, for da vil ikke bare det nye revne, men den nye delen vil heller ikke passe med det gamle.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
5 Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
19 Som et ansikt sees i speilet i vann, slik står et menneskes hjerte til ansiktet på et annet.
21 Ingen syr et nytt stykke tøy på en gammel kappe, for da vil det nye stykke dra fra det gamle, og riften vil bare bli verre.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.