Ordspråkene 25:13
Som snøens kulde i innhøstningstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han oppfrisker sin herres sjel.
Som snøens kulde i innhøstningstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han oppfrisker sin herres sjel.
Som kulden fra snø i innhøstingstiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sine herrers sjel.
Som kjølende snø på høstedagen er en trofast budbærer for dem som sendte ham; han forfrisker sine herrer.
Som svalende snø på høstedagen er en trofast sendebud for dem som sendte ham; han forfrisker sin herres sjel.
Som kaldt snø på en høstdag, er en pålitelig budbringer for dem som sender ham; han gir liv til sjelene til sine herrer.
Som kulden av snø i høstens tid er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han gir sine herrers sjel forfriskning.
Som snøens kulde i innhøstingssesongen, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham: for han oppfrisker sin herres sjel.
Som en sneklump på en høstdag er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sine herrers sjeler.
Som avkjølende snø en høstdag, er en pålitelig tjener for dem som sender ham, han oppfrisker sin herres sjel.
Som kulden fra snø i innhøstingstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han forfrisker sine herrers sjeler.
Som kulden fra snø i innhøstingstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han forfrisker sine herrers sjeler.
Som kulden fra snø om høsthøsten er en trofast budbærer for dem som sender ham, for han gir ny livskraft til sine herrer.
Like the coolness of snow at harvest time is a faithful messenger to those who send him; he refreshes his master’s soul.
Som den kjølige snø i høsttid er en trofast utsending for dem som sender ham, for han gir sin herres sjel ny styrke.
Ligesom et Sneeklump paa Høstens Dag, er et trofast Bud for dem, som sende ham; thi han vederqvæger sine Herrers Sjæl.
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Som snødrev i høsttiden, slik er en trofast budbærer for dem som sender ham; for han frisker opp sin herres sjel.
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
Som den kalde snø i innhøstingstiden, slik er en trofast sendebud for dem som sender ham; for han forfrisker sine herrers sjel.
Som svalende snø på en høstdag er en trofast budbærer for dem som sender ham, han forfrisker sine herrers sjel.
Som kjølig snø i høsttiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham; for han frisker opp sin herres sjel.
Som snøens kulde i høstetiden, er en trofast tjener for dem som sender ham; for han gir nytt liv til sin herres sjel.
Like as the wynter coole in the haruest, so is a faithfull messaunger to him that sent him, & refre?sheth his masters mynde.
As the colde of the snowe in the time of haruest, so is a faithfull messenger to them that send him: for he refresheth the soule of his masters.
As the colde of snowe in the tyme of haruest: so is a faythfull messenger to them that sende hym, for he refresheth his maisters mynde.
¶ As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to those who send him; For he refreshes the soul of his masters.
As a vessel of snow in a day of harvest, `So is' a faithful ambassador to those sending him, And the soul of his masters he refresheth.
As the cold of snow in the time of harvest, `So is' a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
As the cold of snow in the time of harvest, [So is] a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
Like the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him, for he refreshes the heart of his masters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
26En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
14Den som skryter av en falsk gave, er som skyer med vind, uten regn.
15Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
11Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
12Som en gulløredobb og et ornament av fint gull, slik er en klok irettesetter for et lydhørt øre.
17En ond budbringer faller i ulykke, mens en trofast sendebud fremmer helse.
1Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, passer det ikke å gi ære til en dåre.
15Han sender ut sitt bud over jorden, og hans ord farer utrolig raskt.
16Han gir snø som ull og sprer rimfrost som aske.
17Han kaster ut sin is som små biter; hvem kan stå imot hans kulde?
18Han sender ut sitt ord, og isen smelter; han lar sin vind blåse og får vannene til å flyte.
13Rettferdige lepper gleder kongene, og de elsker den som taler sannferdig.
14En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
15I kongens åsyn finnes liv, og hans velvilje er som en sky med den sene regnet.
20Som den som tar av seg klær i kaldt vær, og som eddik over salpeter, slik er den som synger for et tungt hjerte.
18Den som passer på figentreet, vil spise av dets frukt; slik vil den som venter på sin herre, bli hedret.
22For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
23Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
10For som regnet faller og snøen kommer ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit fra hvor den kom, men vanner jorden og får den til å spire og blomstre, slik at den gir frø til såmannen og brød til den som spiser:
23En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
45Hvem er da en trosom og klok tjener som hans herre har satt til å råde over husholdningen for å gi dem mat til rett tid?
46Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
21Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
16Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En tjener er ikke større enn sin herre, og den som er sendt, er ikke større enn den som har sendt ham.
2Som en tjener som ivrig søker ly, og som en leiearbeider ser frem til lønnen for sitt arbeid:
43Salig er den tjener som finnes trofast når hans herre kommer.
25Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
6For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
42Og den som gir en av disse små en kopp kaldt vann, bare i en disiplens navn, sannelig, jeg sier dere, skal på ingen måte miste sin belønning.
35Kongens gunst hviler over en vis tjener, men hans vrede rammer den som bringer skam.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
12Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
4For slik sa HERREN til meg: Jeg skal hvile, og i min bolig vil jeg betrakte dette som en klar varme over urtene, og som en duggsøyle i innhøstens hete.
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
2Og en mann skal være som et skjul mot vinden, et ly for stormen; som elver med vann i et tørt land, som skyggen fra en stor klippe i et utmattet land.
5Du skal dempe larmen fra fremmede, som varmen i et tørt land – ja, varmen med skyggen av en sky – og den grenen som tilhører de fryktelige, skal bli slått ned.
7Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
24Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for beina.
9Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
23De ventet på meg som de ventet på regn; de åpnet sine lepper vidt, som for den sentkommende regn.
4Og han skal være som morgenlyset da solen står opp – en skyfri morgen; likt det ømme gresset som spirer av jorden i den klare gløden etter regnet.
25Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
21Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
25For jeg har mettet den trøtte sjel og fylt hver bedrøvet sjel.
24Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
16De er mørke av isens farge, og der snøen er gjemt.
11De vise ord er som piskeslag, og som spiker hamret fast av forsamlingens ledere, gitt fra én hyrde.