Jesaia 32:20
Velsignet er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet trå til der.
Velsignet er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet trå til der.
Salige er dere som sår ved alle vann, som lar okse og esel gå dit.
Salige er dere som sår ved alle vann, som lar oksen og eselet gå fritt.
Salige er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet gå fritt.
Velsignet er dere som sår ved alle vann, som lar okse og esel streife fritt.
Velsignet er dere som sår ved alle farvann, som lar okse og esel gå fritt.
Velsignet er dere som sår ved alle vannkilder, som sender ut foten til oksen og eselet.
Salige er dere som sår ved alle vann, dere som lar oksen og eselets fot få rom.
Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som lar oksen og eselet løpe fritt.
Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eslets føtter.
Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eslets føtter.
Salige er dere som sår ved alle vann, og lar oksen og eselet gå fri.
Blessed are you who sow beside all waters, letting the oxen and the donkey roam freely.
Salige er dere som sår ved alle vann, lar oksen og eselet gå fritt.
Salige ere I, som saae hos alle Vande, I, som udlade Oxens og Æselets Fod (derhen)!
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eselets fot.
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.
Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender ut oksens og eselens føtter.
Lykkelige er dere som sår ved alle vann, og som sender ut foten til oksen og eselet!
Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som sender ut okse og esel.
Lykkelig er dere som sår frø ved alle vann, og som sender ut oksen og eselet.
Blessed{H835} are yet that sow{H2232} beside all waters,{H4325} that send forth{H7971} the feet{H7272} of the ox{H7794} and the ass.{H2543}
Blessed{H835} are ye that sow{H2232}{(H8802)} beside all waters{H4325}, that send forth{H7971}{(H8764)} thither the feet{H7272} of the ox{H7794} and the ass{H2543}.
O how happy shal ye be, whe ye shal safely sowe youre sede besyde all waters & dryue thither the fete of youre oxe & asses.
Blessed are ye that sowe vpon all waters, and driue thither the feete of the oxe & the asse.
O howe happy shall ye be when ye shall safely sowe your seede beside all waters, and dryue thyther the feete of your oxen and asses.
Blessed [are] ye that sow beside all waters, that send forth [thither] the feet of the ox and the ass.
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.
Happy `are' ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, you who let your ox and donkey graze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
24 Oksen og de unge æsler som gresser, skal også få rent fôr, som har blitt siktet med spade og vifte.
10 Du vanner dens ryggkammer rikelig; du legger opp dens furer; du gjør den myk med regnbyger; du velsigner dens spiring.
3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4 Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
5 Velsignet skal din kurv og ditt lager være.
19 Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
25 Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
37 De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
38 Han velsigner dem slik at de blir tallrike, og lar ikke deres husdyr minke.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
7 Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
10 Han sender ut kildene til dalene, som renner mellom fjellene.
11 De gir drikke til alle markens dyr; villaserne slukker sin tørst.
12 Over ørkenens beitemarker strømmer denne overfloden, og de små åsene jubler fra alle kanter.
7 For jorden, som tar imot regnet som ofte faller over den, og som frembringer urter som er til nytte for dem den er kledd med, mottar Guds velsignelse:
14 Slik at våre okser er sterke i sitt arbeid; at det ikke brytes inn eller unnslippes, og at det ikke finnes klager i våre gater.
15 Tredve melkekameleer med ungene sine, førti kyr og ti okser, tjue esler (hun) og ti føll.
7 For Herren din Gud leder deg inn i et godt land, et land med små bekker, kilder og dype vann som springer opp fra daler og fjell.
15 Og jeg vil sende gress på markene dine til dine dyr, så du kan spise og bli mett.
18 Virker det som en bagatell for dere å ha spist den gode beiten, men at dere likevel tramper ned resten med deres føtter? Å ha drukket av det dype vann, og likevel gjøre resten urent med deres føtter?
19 Og min flokk spiser det dere har trampe ned med deres føtter, og drikker det dere har forurenset med deres føtter.
6 Han som, mens han går gjennom Baca-dalen, gjør den om til en kilde, og som lar regnet fylle bassengene.
5 De som sår i tårer, skal høste i glede.
17 For slik sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn, likevel skal den dalen bli fylt med vann, slik at dere kan drikke, både dere, deres flokker og dyrene deres.
4 For landet som HERREN slo mot forsamlingen i Israel, er et land for dyr, og dine tjenere har storfe.
22 Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
4 Der det ikke er noen okser, er krybben ren, men veksten blir stor med oksenes styrke.
5 Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
22 For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
5 Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
12 Sås til dere selv i rettferdighet, og høst i barmhjertighet; bryt opp den brudde jorden, for det er tid for å søke Herren, inntil han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
8 HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
4 Du skal ikke legge mundkurv på oksen når den tramper ut kornet.
10 Han gir regn over jorden, og sender vann over åkrene:
8 For han skal være som et tre plantet ved vannet, med røtter forankret ved bekken; når varmen kommer, blir det ikke skremt, løvet forblir grønt, det bekymrer seg ikke i tørketiden, og det opphører aldri å bære frukt.
10 Tal, dere som rir på hvite esler, dere som dømmer og vandrer på veiene.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
18 Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
14 Da kom en budbringer til Job og sa: 'Okser pløyde, og esler bet ved siden av dem.'
28 Han bygde også lagerhus for oppbevaring av korn, vin og olje, samt stallhus for alle slags dyr og fjøs for flokker.
10 For som regnet faller og snøen kommer ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit fra hvor den kom, men vanner jorden og får den til å spire og blomstre, slik at den gir frø til såmannen og brød til den som spiser:
27 for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
12 Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
15 Inntil Ånden utløses over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare mark blir ansett som en skog.
16 Da skal dommen råde i ørkenen, og rettferdigheten bestå i den fruktbare marken.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
10 Deres okser formerer seg uten svikt, og deres kyr føder kalver uten feil.