5 Mosebok 28:3
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet er du i byen, og velsignet er du på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Du skal være velsignet i byen, og du skal være velsignet på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være ute på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være ute på marken.
You will be blessed in the city, and you will be blessed in the field.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være paa Marken.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet er du i byen, og velsignet er du på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Blessed shalt thou be in the towne and blessed in the feldes,
Blessed shalt thou be in the towne, and blessed in the felde.
Blessed shalt thou be in the citie, & blessed also in the fielde.
Blessed shalt thou be in the citie, and blessed in the fielde
Blessed [shalt] thou [be] in the city, and blessed [shalt] thou [be] in the field.
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.
`Blessed `art' thou in the city, and blessed `art' thou in the field.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
You will be blessed in the city and blessed in the field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
19Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
5Velsignet skal din kurv og ditt lager være.
6Velsignet skal du være når du kommer inn, og velsignet skal du være når du går ut.
7HERREN skal slå dine fiender som reiser seg mot deg før ditt ansikt; de skal nærme seg deg på én side og flykte fra deg på syv veier.
8HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
9HERREN skal gjøre deg til et hellig folk for seg selv, slik han har sverget for deg, om du holder budene til HERREN din Gud og lever etter hans veier.
1Og det skal skje, om du nøye lytter til stemmen til HERREN din Gud og holder og utfører alle hans bud som jeg i dag befaler deg, at HERREN din Gud løfter deg høyere enn alle jordens folkeslag:
2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
11HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
12HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
13HERREN skal gjøre deg til hoved, og ikke til hale; du skal bare være på toppen og ikke nede, om du hører til budene til HERREN din Gud, som jeg i dag befaler deg å holde og utføre.
13Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil velsigne din avkom, frukten av landet ditt – ditt korn, din vin og din olje, og økningen av dine dyr og sauer – i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
14Du skal være velsignet over alle folkeslag; det skal ikke finnes noen barnløse, verken blant dere eller blant dine dyr.
4Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
12Da skal alle nasjoner kalle dere velsignet, for dere skal være et behagelig land, sier HERRENS hærskarer.
3Og Gud den Allmektige skal velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangedoble deg, slik at du blir en stor nasjon.
4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.
9HERREN din Gud vil gjøre deg velstående i alt arbeidet du setter dine hender til, i frukten av din kropp, i avkommet av dine feer og i avlingen av landet ditt, til det beste for deg, for HERREN vil at han igjen skal glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
15Dere er velsignet av Herren, som har skapt himmelen og jorden.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg og forbande den som forbanner deg, og i deg skal alle jordens slekter bli velsignet.
29Og det skal skje, når HERREN, din Gud, har ført deg inn i landet du skal erobre, at du legger velsignelsen på fjellet Gerizim og forbannelsen på fjellet Ebal.
10Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
27en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
3Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
10Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
22For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
20Velsignet er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet trå til der.
4Med mindre det ikke finnes noen fattige blant dere; for Herren vil da rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv.
24«HERREN velsigne deg og bevare deg;
4Se, Boaz kom fra Betlehem og hilste innhøsterne: «Må Herren være med dere!» De svarte ham: «Må Herren velsigne deg!»
1Og det skal skje at når du har kommet inn i landet som Herren, din Gud, gir deg som arv, og du har tatt det i besittelse og bor der;
1Og det skal skje at når alle disse ting rammer deg, både velsignelsen og forbannelsen som jeg har stilt foran deg, skal du minnes dem blant alle nasjoner, dit HERRENS din Gud har drevet deg.
23Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
28Må Gud gi deg himmelens dugg, jordens overflod, rikelig med korn og vin.
14din ætt skal bli tallrik som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør, og i deg og din ætt skal alle jordens familier bli velsignet.
25HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
16For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
2Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.
3Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
7Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han lovte, og du skal låne ut til mange nasjoner, mens du ikke skal låne; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
3Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.