Jesaia 32:15
Inntil Ånden utløses over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare mark blir ansett som en skog.
Inntil Ånden utløses over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare mark blir ansett som en skog.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir regnet som en skog.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir regnet som skog.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye. Da blir ørkenen til en fruktbar mark, og den fruktbare mark regnes som skog.
Inntil ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en frukthage, og frukthagen blir oppfattet som en stor skog.
Inntil ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir som en fruktbar mark, og den fruktbare marken regnes som en skog.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og de fruktbare markene blir lik en stor skog.
inntil en ånd blir utøst over oss fra det høye, da skal ørkenen bli til en fruktbar mark, og den fruktbare marken skal regnes som en skog.
Inntil ånden blir utgytt over oss fra oven, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir regnet som en skog.
Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Inntil ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Until the Spirit is poured out upon us from on high, and the wilderness will become a fertile field, and the fertile field will be considered as a forest.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark og den fruktbare marken blir regnet som en skog.
indtil der udgydes over os en Aand af det Høie; da skal Ørken blive til en frugtbar Mark, og den frugtbare Mark skal agtes som en Skov.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Inntil ånden blir utgytt over oss fra det høye, og ødemarken blir et fruktbart land, og det fruktbare land regnes som en skog.
Until the spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir en fruktbar mark, og den fruktbare mark regnes som en skog.
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir regnet som en skog.
Inntil ånden kommer over oss fra det høye, og ødemarken blir et fruktbart land, og det fruktbare landet blir til en skog.
until the Spirit{H7307} be poured{H6168} upon us from on high,{H4791} and the wilderness{H4057} become a fruitful field,{H3759} and the fruitful field{H3759} be esteemed{H2803} as a forest.{H3293}
Until the spirit{H7307} be poured{H6168}{(H8735)} upon us from on high{H4791}, and the wilderness{H4057} be a fruitful field{H3759}, and the fruitful field{H3759} be counted{H2803}{(H8735)} for a forest{H3293}.
Vnto the tyme that ye sprete be poured vpon vs from aboue. Then shal the wildernesse be a fruteful felde & the plenteous felde shalbe rekened for a wodde.
Vntill the Spirit be powred vpon vs from aboue, and the wildernes become a fruitfull fielde, and the plenteous fielde be counted as a forest.
Unto the tyme that the spirite be powred vpon vs from aboue, and that the wildernesse be a fruitfull fielde, and the plenteous fielde be reckened for a wood.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
until the Spirit be poured on us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become an orchard and the orchard will be considered a forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Da skal dommen råde i ørkenen, og rettferdigheten bestå i den fruktbare marken.
17 Rettferdighetens gjerning skal bringe fred, og dens resultat skal gi evig ro og trygghet.
17 Er det ikke bare et lite øyeblikk, før Libanon forvandles til en fruktbar mark, og den fruktbare marken anses som en skog?
13 Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
14 For palassene skal bli forlatt, og byens folkemengde vil forsvinne; festningene og tårnene skal for evig bli til huler, et fristed for ville esler og en beite for flokker.
1 Ødemarken og den ensomme plass skal fryde seg over dem, og ørkenen skal glede seg og blomstre som en rose.
2 Den skal blomstre i full prakt og fryde seg med jubel og sang; Libanons prakt skal tilkomme den, og Karmels og Sharons herlighet skal vise seg – de skal se Herren sin herlighet og vår Guds fortreffelighet.
19 Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet trå til der.
3 For jeg vil utøse vann over den som tørster og skape flommer over den tørre jord; jeg vil utøse min ånd over ditt folk og min velsignelse over dine etterkommere.
4 Og de skal spire som gress, som piltrær ved bekker.
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
35 Han forvandler ørkenen til et sted med stillestående vann, og tørt land til kilder.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
6 Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stumme skal synge; for i ørkenen skal vann bryte frem, og bekker skal flyte i villmarken.
7 Den tørre jorden skal forvandles til en dam, og den tørstige land skal få kilder av vann; i dragenes bolig, der man en gang hvilte, skal det gro gress, siv og rør.
18 Og det skal skje den dagen at fjellene skal utgi ny vin, åsene skal flyte over med melk, alle Juda-elvene skal strømme med vann, og en kilde skal bryte frem fra HERRENs hus og vanne Shittims dal.
22 Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
34 «Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
35 «Folk skal si: 'Dette øde landet har blitt som Edens hage, og de ødelagte, forlatte byene har fått murer og er nå bebodd.'»
18 Jeg vil åpne elver i høye steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen om til en vannpøl og den tørre bakken til kilder.
19 Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
27 for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
30 For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
28 Og etter dette vil jeg utøse min ånd over all menneskekjøtt; sønnene og døtrene deres skal profetere, de gamle skal drømme drømmer, og de unge skal se syner.
29 I de dagene vil jeg også utøse min ånd over tjenerne og tjenestekvinnene.
2 Og en mann skal være som et skjul mot vinden, et ly for stormen; som elver med vann i et tørt land, som skyggen fra en stor klippe i et utmattet land.
11 Da skal det bli sagt til dette folk og til Jerusalem: «En tørr vind fra høydedragene i ørkenen blåser mot datteren til mitt folk, verken for å kjøle ned eller rense.»
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
13 Og nå er hun plantet i ørkenen, på en tørr og tørst jord.
12 Over ørkenens beitemarker strømmer denne overfloden, og de små åsene jubler fra alle kanter.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
12 For avkommet skal blomstre; vinen skal bære sin frukt, jorden sin avling og himmelen sin dugg, og jeg skal gi den gjenværende del av dette folket alt dette.
15 Jeg vil gjøre fjell og åser øde, og tørke ut all deres grønt; jeg vil forvandle elvene til øyer og få dammene til å forsvinne.
10 Dine hellige byer er som en ødemark, Sion er en ødemark, og Jerusalem et øde sted.
20 Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.
2 Og Herrens ånd skal hvile over ham – en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og ærefrykt for Herren;
25 Og på hver høy fjelltopp og hver høyde skal det være elver og strømmer, på den dagen for den store slakten, når tårnene faller.
16 For slik som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle hedningene drikke uten opphold – de skal drikke, svelge og forsvinne, som om de aldri var.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
4 For slik sa HERREN til meg: Jeg skal hvile, og i min bolig vil jeg betrakte dette som en klar varme over urtene, og som en duggsøyle i innhøstens hete.
12 Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.