Jesaia 35:1
Ødemarken og den ensomme plass skal fryde seg over dem, og ørkenen skal glede seg og blomstre som en rose.
Ødemarken og den ensomme plass skal fryde seg over dem, og ørkenen skal glede seg og blomstre som en rose.
Ørkenen og det øde landet skal glede seg for dem; ødemarken skal juble og blomstre som en rose.
Ørken og øde mark skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en krokus.
Ørkenen og det tørre landet skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en krokus.
Ørkener og tørre land skal glede seg, ørkenen skal juble og blomstre som liljer.
Ødemarken og det ensomme stedet skal glede seg for dem; ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ødemarken og det stille stedet skal glede seg over dem; ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og de tørre stedene skal glede seg, og den øde marken skal fryde seg og blomstre som en rose.
Ørkenen og det tørre land skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og det tørre land skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and bloom like a crocus.
Ørken og tørrmark skal glede seg, og ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
Men Ørken og de tørre (Steder) skulle glæde sig derved, og den øde Mark skal fryde sig og blomstre som en Rose.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Ørkenen og det øde stedet skal glede seg over dem; og ørkenen skal fryde seg, og blomstre som rosen.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom like the rose.
Ørkenen og det tørre land skal glede seg, og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og det tørre land gleder seg, og ørkenen jubler og blomstrer som en rose.
Ødemarken og det tørre land skal glede seg, ørkenen skal fryde seg og blomstre som en rose.
Ørkenen og de tørre stedene vil glede seg; lavlandet vil juble og blomstre rikt.
The wilderness{H4057} and the dry land{H6723} shall be glad;{H7797} and the desert{H6160} shall rejoice,{H1523} and blossom{H6524} as the rose.{H2261}
The wilderness{H4057} and the solitary place{H6723} shall be glad{H7797}{(H8799)} for them; and the desert{H6160} shall rejoice{H1523}{(H8799)}, and blossom{H6524}{(H8799)} as the rose{H2261}.
Bvt the deserte & wildernesse shal reioyse, ye waist grounde shal be glad, and florish as the lilly.
The desert and the wildernes shall reioyce: and the waste ground shalbe glad and florish as the rose.
But the desert & wildernesse shall reioyce, the waste ground shall be glad and florishe as the Lilie.
¶ The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.
The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
The Land and Its People Are Transformed Let the wilderness and desert be happy; let the arid rift valley rejoice and bloom like a lily!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Den skal blomstre i full prakt og fryde seg med jubel og sang; Libanons prakt skal tilkomme den, og Karmels og Sharons herlighet skal vise seg – de skal se Herren sin herlighet og vår Guds fortreffelighet.
5 Da skal de blinde få sine øyne åpnet, og de døve sine ører.
6 Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stumme skal synge; for i ørkenen skal vann bryte frem, og bekker skal flyte i villmarken.
7 Den tørre jorden skal forvandles til en dam, og den tørstige land skal få kilder av vann; i dragenes bolig, der man en gang hvilte, skal det gro gress, siv og rør.
3 For HERREN skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder, og gjøre hennes villmark til Edens hage og hennes ørken til HERRENS hage. Der skal det finnes glede og fryd, takknemlighet og sang.
12 Over ørkenens beitemarker strømmer denne overfloden, og de små åsene jubler fra alle kanter.
13 Beitemarkene er fylt med flokker, og dalene er dekket med korn; de jubler og synger.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
13 I stedet for tornebusken skal furuen spire, og i stedet for briaren skal myrtentreet komme opp; og dette skal være et navn for HERREN, et evig varig tegn som ikke skal bli utslettet.
35 Han forvandler ørkenen til et sted med stillestående vann, og tørt land til kilder.
15 Inntil Ånden utløses over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare mark blir ansett som en skog.
16 Da skal dommen råde i ørkenen, og rettferdigheten bestå i den fruktbare marken.
34 «Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
35 «Folk skal si: 'Dette øde landet har blitt som Edens hage, og de ødelagte, forlatte byene har fått murer og er nå bebodd.'»
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
18 Jeg vil åpne elver i høye steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen om til en vannpøl og den tørre bakken til kilder.
19 Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
13 Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
11 For slik jorden spirer med knopper, og som hagen får det sådd i den til å spire, slik vil Herren, Gud, få rettferdighet og lovsang til å blomstre blant alle nasjoner.
27 for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
3 Hør stemmen til den som roper ut i ødemarken: «Gjør Herrens vei klar! Gjør ørkenveien til en rett vei for vår Gud!»
4 Enhver dal skal heves, og hvert fjell og hver ås skal senkes; det krokete skal bli rett, og det humpete bli jevnt.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
11 La ørkenen og dens byer løfte sin røst, og landsbyene i Kedar; la de som bor på fjellene synge, og la dem rope fra fjelltopper.
10 Herrens løste skal vende tilbake og komme til Sion med sanger og evig glede over sine hoder; de skal oppleve fryd og glede, mens sorg og klage vil forsvinne.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
13 Da skal jomfruen fryde seg i dans, både unge og gamle sammen, for jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste dem og få dem til å fryde seg over sin forvandlet sorg.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
3 For å tildele dem som sørger i Sion, skjønnhet i stedet for aske, gledeolje i stedet for sorg og en lovsangdrakt i stedet for en nedtyngd ånd, slik at de kan kalles rettferdighets trær, Herrens planting, for at han skal bli herliggjort.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
14 Slik sier Herren Gud: Når hele jorden fryder seg, vil jeg gjøre deg øde.
19 Se, jeg vil gjøre noe nytt; det skal spire med full kraft – kjenner dere det ikke? Jeg vil banne en vei gjennom ødemarken og skape elver midt i ørkenen.
13 Og nå er hun plantet i ørkenen, på en tørr og tørst jord.
5 Jeg vil være som dugg over Israel; han skal vokse som en lilje og spre sine røtter som Libanon.
6 Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og prektig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for den overlevende Israels folk.
1 Jeg er Sharon-rosen og dalens lilje.
19 Og de skal komme, og alle skal få hvile i de øde dalene, i hulrommene i klippene, på alle torner og busker.
6 Han som, mens han går gjennom Baca-dalen, gjør den om til en kilde, og som lar regnet fylle bassengene.
6 Han skal få de som kommer av Jakob til å slå rot; Israel skal blomstre og knoppes, og fylle jordens overflate med frukt.
25 Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
22 Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte byer av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk og har forløst Jerusalem.
10 Sharon skal bli et beiteområde for flokkene, og Achor-dalen et sted der dyreflokkene kan hvile, for mitt folk som har søkt meg.
12 Den rettferdige skal blomstre som en palme; han skal vokse som et sedertre i Libanon.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
13 Herrens herlighet fra Libanon skal komme til deg – gran, furu og buksbom, samlet for å forskjønne plassen til mitt helligdom; og jeg vil gjøre området ved mine føtter herlig.
14 Derfor, se, jeg skal lokke henne og føre henne inn i ødemarken, og tale vennlig til henne.
11 Derfor skal de forløsede av HERREN vende tilbake og komme med sang til Sion, og evig glede skal hvile over dem. De skal oppleve fryd og glede, og sorg og klage skal forsvinne.