Salmene 96:12
La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
La marken juble og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.
Markene skal juble og alt som er på dem. Da roper alle trær i skogen av fryd
La marken juble, og alt som er på den; da skal alle trær i skogen synge av glede.
Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede.
La marken juble, og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen rope av glede.
La marken fryde seg, og alt som er der; alle trærne i skogen skal glede seg.
Marken skal juble, og alt den bærer; da skal alle trær i skogen synge av glede.
Marken skal juble og alt som er på den. Da skal alle skogens trær rope av glede.
La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.
La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.
Marken skal juble og alt som er på den, da skal alle trærne i skogen rope av fryd.
Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.
Marken og alt det som er i den, skal juble. Da skal alle trær i skogen rope av fryd.
Marken skal fryde sig, og Alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd,
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
La markene juble, og alt som er på dem; da skal alle trærne i skogen rope av glede
Let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the forest rejoice
La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
Marken skal juble, alt som er på den, da skal alle trærne i skogen synge.
La marken juble, og alt som er der; Da skal alle skogens trær fryde seg
La marken fryde seg med alt som er der; ja, la alle trærne i skogen juble,
Let the field{H7704} exult,{H5937} and all that is therein; Then shall all the trees{H6086} of the wood{H3293} sing for joy{H7442}
Let the field{H7704} be joyful{H5937}{(H8799)}, and all that is therein: then shall all the trees{H6086} of the wood{H3293} rejoice{H7442}{(H8762)}
Let the felde be ioyfull and all that is in it, let all the trees of the wodd leape for ioye.
Let the field be ioyfull, and all that is in it: let all the trees of the wood then reioyce
The fielde shalbe ioyfull and all that is in it: then shall all the trees of the wood reioyce before the face of God.
Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
The field exulteth, and all that `is' in it, Then sing do all trees of the forest,
Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
Let the fields and everything in them celebrate! Then let the trees of the forest shout with joy
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
10 Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
31 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; la alle nasjoner si: 'Herren er konge!'
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
33 Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
12 Over ørkenens beitemarker strømmer denne overfloden, og de små åsene jubler fra alle kanter.
13 Beitemarkene er fylt med flokker, og dalene er dekket med korn; de jubler og synger.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
16 Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
13 For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
8 Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
1 Ødemarken og den ensomme plass skal fryde seg over dem, og ørkenen skal glede seg og blomstre som en rose.
2 Den skal blomstre i full prakt og fryde seg med jubel og sang; Libanons prakt skal tilkomme den, og Karmels og Sharons herlighet skal vise seg – de skal se Herren sin herlighet og vår Guds fortreffelighet.
12 Deretter sa trærne til vinstokken: «Kom, hersk over oss!»
11 Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
12 Himmelens fugler får sin bolig ved dem, og de synger blant grenene.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
1 Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
1 Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
24 Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
12 Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin avling.
12 Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
10 Så sa trærne til fikenstreet: «Kom, hersk over oss!»
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
11 For slik jorden spirer med knopper, og som hagen får det sådd i den til å spire, slik vil Herren, Gud, få rettferdighet og lovsang til å blomstre blant alle nasjoner.
23 Syng, himmelen, for HERREN har handlet; rop, jordens dyp! La fjellene bryte ut i sang, la skogene og alle trærne synge, for HERREN har forløsset Jakob og æret seg selv i Israel.
12 La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
4 La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.