Salmene 95:1
Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelsesklippe.
Kom, la oss jUBLE for Herren, rope av glede for vår frelses klippe!
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope av glede for vår frelses klippe!
Kom, la oss juble for Herren! La oss rope av glede for vår klippe i frelsen!
Kom, la oss synge til Herren, la oss juble av glede for vår frelses klippe.
Kom, la oss synge til Herren; la oss gi et gledelig rop til klippen for vår frelse.
Kom, la oss synge med glede for Herren, la oss rope av fryd for vår frelses klippe.
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope av glede for vår frelses klippe.
Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.
Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med glede til vår frelses klippe.
Come, let us sing joyfully to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation.
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med glede til vår frelses klippe.
Kommer, lader os synge med Fryd for Herren, lader os raabe af Glæde for vor Saligheds Klippe.
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.
O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
Kom, la oss synge for Herren, La oss rope til frelsens klippe.
Kom, la oss synge for Herren og juble for vår frelses klippe.
Kom, la oss synge sanger for Herren; løfte jublende stemmer til vår frelses klippe.
Oh come,{H3212} let us sing{H7442} unto Jehovah;{H3068} Let us make a joyful noise{H7321} to the rock{H6697} of our salvation.{H3468}
O come{H3212}{(H8798)}, let us sing{H7442}{(H8762)} unto the LORD{H3068}: let us make a joyful noise{H7321}{(H8686)} to the rock{H6697} of our salvation{H3468}.
O come, let vs prayse the LORDE, let vs hertely reioyse in the strength of oure saluacion.
Come, let vs reioyce vnto the Lorde: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.
Come let vs syng vnto God: let vs make an heartie reioysyng with a loude voyce vnto the rocke of our saluation.
¶ O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!
Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.
Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!
Come! Let’s sing for joy to the LORD! Let’s shout out praises to our protector who delivers us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
3 For Herren er en stor Gud, og en mektig Konge over alle guder.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6 Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
1 Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned; la oss knelte foran Herren, vår Skaper.
7 For han er vår Gud, og vi er folket på hans beite, sauene i hans hånd. I dag, hvis dere vil høre hans røst,
1 La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
2 Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
1 Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
2 Syng for HERREN, velsign hans navn; gjør hans frelse kjent fra dag til dag.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1 O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
3 Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: «La oss gå inn i Herrens hus.»
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
4 Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
1 Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
3 La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
3 Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
9 Min sjel skal fryde seg i Herren; den skal glede seg over hans frelse.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Syng til Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har vunnet seieren for ham.
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
23 Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
8 Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
9 Opphøy Herren vår Gud, og tilbed på hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
1 Jeg skal synge om miskunn og dom; til deg, o Herre, vil jeg prise.
32 Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
20 «HERREN ville redde meg, derfor skal vi synge mine sanger med strengeinstrumenter alle livets dager i HERRENs hus.»