Salmenes bok 102:28
Barn av dine tjenere skal bestå, og deres etterkommere skal bli etablert for din ære.
Barn av dine tjenere skal bestå, og deres etterkommere skal bli etablert for din ære.
Dine tjeneres barn skal få bli, og deres ætt skal være grunnfestet for ditt ansikt.
Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
Men Du er den samme, og Dine år tar aldri slutt.
Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres ætt skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
Dine tjeners barn skal bli bevart, og deres etterkommere skal bli fast etablert for ditt ansikt.
Men du er den samme, og dine år har ingen ende.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
But you are the same, and your years will never end.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
Men du (bliver) den Samme, og dine Aar faae ingen Ende.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres ætt skal bestå for ditt ansikt.
The children of your servants shall continue, and their descendants shall be established before you.
Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
Dine tjeneres barn vil fortsette, og deres etterkommere vil bli grunnfestet for ditt åsyn!
Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres ætt skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
Dine tjeneres barn vil ha en trygg hvileplass, og deres ætt vil alltid være foran deg.
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
The children of thy seruauntes shall contynue, & their sede shal prospere in yi sight.
The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.
the children of thy seruauntes shal dwell, and their seede shalbe maynteyned in thy syght.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."
The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. Psalm 103 `A Psalm' of David.
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you." By David.
The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
26De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
27Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
4at din ætt skal jeg grunnfeste for evig, og ditt rike skal jeg opprette for alle generasjoner. Selah.
10For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ansiktet mot den du har salvet.
11HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.
12Om dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd, som jeg skal lære dem, skal også deres barn for evig sitte på din trone.
28Min miskunn vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt står fast med ham.
29Hans ætt skal jeg også gjøre varig for alltid, og hans trone som himmelens dager.
36Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen for meg.
37Den skal bli fast for alltid, som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Selah.
6Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
12Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
30En etterkommer skal tjene ham; han skal regnes som Herrens for en hel generasjon.
16La ditt verk vise seg for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
16«Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for deg; tronen din skal være evig.»
25De skal bo i landet jeg har gitt til Jakob, min tjener, der deres fedre bodde; de skal bo der, både de selv, deres barn og barnebarn, for evig. Min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
2Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.
16I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
17Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
23«Derfor, Herre, la det du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for evig, og gjør som du har sagt.»
24«La det bli fastsatt, så ditt navn blir forherliget for evig, ved å si: ‘HERRENS hær er Israels Gud, en Gud for Israel,’ og la David, din tjener, sitt hus bli evig etablert for deg.»
25«Og nå, Herre Gud, la det ord du har ytret om din tjener og hans hus, stå fast for evig, og la alt skje som du har sagt.»
26«La ditt navn bli opphøyet for evig, og si: ‘HERREN Hærskarers Gud er Gud over Israel’, og la Davids hus, ditt tjenerhus, stå fast for deg.»
8Deres ætt er opprettholdt foran dem, og deres avkom er å se med egne øyne.
6Du vil forlenge kongens levetid, og hans år skal regnes som mange generasjoner.
13Ditt rike er et evig rike, og din myndighet varer fra slekt til slekt.
36Og hans tjeneres ætt skal arve den, og de som elsker hans navn, skal bo der.
17Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet for dem som frykter ham, og hans rettferdighet omfavner barn og barnebarn.
2Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
9Frels ditt folk og velsign din arv; gi dem næring, og løft dem opp for alltid.
24Du har holdt det du lovet min far David. Du talte med din munn, og med din hånd oppfylte du det, slik det er den dag i dag.»
25«Derfor, Herre, Israels Gud, behold din pakt med din tjener David, min far, slik du lovet ham, og la det aldri mangle en som kan sitte på Israels trone, slik at dine barn holder sin vei og vandrer foran meg, slik du har vandret foran meg.»
90Din troskap varer for alle generasjoner; du har grunnlagt jorden, og den består.
91De lever denne dag etter dine påbud, for alle er dine tjenere.
14«Jeg vil plassere ham fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bestå i evighet.»
7Du skal bevare dem, o HERRE; du skal oppbevare dem for denne generasjonen for alltid.
4For at Herren skal holde sitt ord om meg, som han har uttalt: ‘Om dine barn følger sin vei og vandrer for meg i sannhet med hele sitt hjerte og all sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.’
13Ditt navn, Herre, varer evig; ditt minnesmerke, Herre, gjennom alle generasjoner.
14Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
7Videre vil jeg etablere hans rike for evig, dersom han trofast holder fast ved mine bud og dommer, slik det er i dag.
11«Når dine dager er talte og du skal gå til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt videre gjennom en av dine sønner, og jeg vil etablere hans rike.»
12«Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil etablere hans trone for evig.»
12«Når dine dager er forbi og du hviler med dine fedre, skal jeg oppreise din ætt etter deg, som skal stamme fra deg, og jeg skal etablere hans rike.»
19Du, Herre, er varig for evig; din trone varer fra slekt til slekt.
29«Så la det nå behage deg å velsigne din tjener sitt hus, slik at det skal bestå for evig for deg; for du, Herre Gud, har talt det, og med din velsignelse la din tjener sitt hus bli velsignet for evig.»
16«Nå, å, Israels HERRE, Gud, hold også det løftet du gav din tjener David, min far: at det aldri skal mangle en konge i mitt syn som sitter på Israels trone, samtidig som dine barn tar vare på å vandre etter min lov, slik du har vandret før meg.»
18Dette skal skrives fast for ettertiden, og de folk som blir til, skal prise Herren.
19Din ætt ville da vært tallrik som sand, og ditt avkom som småstein; hans navn skulle ikke blitt kuttet av eller ødelagt for meg.
20Også deres barn skal bli som før, og deres forsamling skal stå fast for meg, mens jeg straffer alle som undertrykker dem.